Рецензия на книгу
Стамбул Стамбул
Бурхан Сёнмез
mvolkovaworld20 февраля 2019 г.Такая странная книга...Она для всех, и не для всех. Она обо всем и ни о чем. Она о тюрьме и о свободе. Она для смеха и для слез... В ней нет вопросов, но есть ответы! В ней нет преступлений, но есть наказание. В ней нет политики, но есть революционеры....
⠀
Думаете это просто набор слов и фраз? Нет. Это малая часть той тонкой и очень мудрой философии, что вплетена в историю 4-х осужденных, запертых в тесной камере, глубоко под любимой землей. Несмотря на то, что в этой тюрьме нет закона, нет прав человека и нет милосердия, в стенах их маленького ада есть и дымок от ароматной сигаретки и горячий чай под теплые и дружеские беседы.
⠀
Да, от ледяного холода ломят кости, те, что не переломали днем ранее. Да, из души сочится боль и от надежды осталось пару вздохов. Но нужно успеть дать ответы, успеть загадать загадки и успеть рассказать еще одну до слез веселую сказку...
⠀
Стамбул... Стамбул... Какой ты? Почему тебя так любят? Почему ты манишь? Так чаруешь? И зачем так играешь с судьбами? ⠀
Я не знаю кем или чем была в прошлой жизни, но меня не покидают мысли, что эта жизнь протекала именно в Турции... Да, я не читаю книги этой страны в оригинале, и возможно не все тонкости передает переводчик. Ну и пусть! То, что есть - приносит мне такое духовное наслаждение!!! Как звуки багламы, и как сладость шербета, как шум волны Босфора - растекается по мне любовь к восточной мудрости и душевности. ⠀
А книга... Для меня - в лучших. Разобрала по цитатам и по сказаниям.
Если вы хотите насладиться процессом чтения, испытать всю палитру чувств и получить пищу для рассуждения - она для вас.121K