Рецензия на книгу
Райские псы
Абель Поссе
mega_hedgehog11 февраля 2019 г.Начинать разговор о "Райских псах" - все равно что начинать разговор об "Имени розы": ты рассказываешь про сюжет и исторические декорации и замолкаешь, потому что просто не знаешь, как и о чем еще говорить, основное-то все, главное, смыслообразующее - между строк, в подтексте, под 1000 и одним слоем.
В центре повествования - Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский, а вместе с ними - и вся Испания, и вся Европа; Христофор Колумб, а вместе с ним - и вся (не)открытая Америка, рай на земле, к которому человечество неистово стремится с того самого мгновения, как потеряло его.
Но книга-то, конечно, не о них и не об открытии Америки.
Она о страсти (самой разной), о старом и новом мире (старом и новом и в пространственных, и во временных масштабах и гораздо шире, чем представляется поначалу), о религии, войнах, борьбе, разделенном и едином (Изабелла и Фердинанд в этом смысле потрясающе символичные персоналии).
Поссе пишет завораживающе красиво, хлестко, ярко, а рождающиеся в голове образы похожи на смесь картин Дали и Пикассо одновременно. Все происходящее в книге настолько абсурдно, что начинаешь в конце концов верить, что так-то и было все на самом деле - и первая встреча Изабеллы и Фердинанда, и заброшенное дворцовое крыло, и Колумб, попавший в замок Синей Бороды в женском обличье и мужских доспехах, - а Поссе, заливаясь смехом озорного подростка и ставя читателя в тупик, закручивает клубок все туже, и в этом клубке правда и вымысел переплетены между собой настолько, что разница между ними стирается полностью. Он выбрасывает читателя на улицы разрозненной, разобщенной, бедной и грязной средневековой Испании и открывает перед ним одну за другой двери - в Америку, в XX век, прямо цитируя Ницше, Фрейда и отсылая к Пикассо: даже становится интересно, читал ли его Водолазкин, вписывая в средневековую деревянно-соборную Русь "Лавра" ту самую пластиковую - или она была не пластиковая, не помню? - бутылку; а следующая мысль - сколько еще осталось средневекового и нашего-современного (а для Поссе - 20-векового, роман написал в 1980-е) в нас самих и в каком соотношении намешано фрейдовское и колумбовское.
Читать "Райских псов" - это распутывать огромный многослойный клубок, и, разделавшись с очередным слоем, откапываешь в песке латиноамериканского пляжа, к которому вот-вот причалят европейские шлюпки, что-то свое, личное.Я даже не знаю, на самом деле, советовать их или нет, потому что лично я осталась в полном восторге (если вдруг это не понятно по оценке и всему тому, что написано выше), но книга настолько неоднозначная и постмодерновая, что не удивлюсь, если многим (в основном, тем, кому я могу посоветовать) она не понравится.
8777