Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 января 2019 г.

  Насколько я хотела прочитать эту книгу с 2015 года, когда, обласканная Букеровским жюри, она появилась в моем више, настолько с облегчением я ее закрыла после практически полугодичных мытарств. И, скажу честно, не дочитала. Осилила большую половину, но добраться до последней страницы мне не хватило ни сил, ни желания. Может быть моя проблема в том, что я равнодушна к Бобу Марли (а что, он что-то кроме Don't worry, be happy пел?), или в том, что не люблю нарко-алко-потоки сознания (привет Буковски, Томпсону и иже с ними), или в том, что выдумала себе белые пляжи Ямайки, которыми в этой книге так и не пахло? ХЗ, но факт остается фактом - Марлоном Джеймсом я не прониклась, и Букер в моих глазах приупал на пару пунктов как минимум.

  Лет 10 назад эта книга гордо бы сияла оранжевой обложкой и хвасталась ярлыком "лучшего контркультурного романа современности", но времена уже не те, и таким обилием грязи-мрази никого не удивишь, по телеку бывает круче показывают. Но я как не признавала, так и не признаю в литературе такого обилия жестокости, насилия и мата. Понятное дело, что из песни слов не выкинешь, но у лауреата Букеровской премии? Да еще и обошедшего на крутом вираже Янагихару с ее пронзительной "Маленькой жизнью"?! Ничем не могу объяснить это, кроме того, что жюри провело отпуск на Ямайке и из каких-то сентиментальных побуждений совершенно не читая роман дало ему награду.

  Роман колоритный, но колорит этот попахивает грязными носками и ничего, кроме брезгливости не вызывает. Самое полезное, что можно почерпнуть из книги - это новые ругательства. В переводе с пинглиша на польский попадаются настоящие перлы. Собственно, все. Чертовски радуюсь, что можно наконец эту книгу стереть. Лучше закину на освободившиеся полтора гига пару альбомов Боба Марли, ей-богу.

  33

  1,7K