Рецензия на книгу

• 

  KappesTurnaround15 января 2019 г.

  Сначала плюсы: героиня - Алиенора Аквитанская - вышла полнокровной - живет, дышит, желает, любит, строит интриги, злится, смеется. Язык у книги достойный, автор подняла много исторического материала, даже сестру Алиеноры - Аэлиту (Петрониллу) - не забыла. Алиенора предстает пред нами с момента заключения брака с Людовиком Капетингом, а заканчивается книга возложением короны на царствование Англией. Между этими двумя фактами - опротививший брак, роды, выкидыш, борьба за мужа с церковью, борьба с мужем за развод. Алиенора - личность выдающаяся тем, что несмотря на бунтовской характер, в условиях Средневековья смогла добиться желаемого, прожить 80 лет и при этом остаться физически привлекательной (правда в условиях Средневековья телесная чистота и целые зубы после 30-ти - уже красота).

  А теперь о минусах - я б автору c переводчиком загривки-то начистила. За коим лядом дочь лангед`ока именовать Элеонорой раз она Алиэнора? Да, её имя иначили чуть ли не в три разные формы, но разве алогично, что гордая принцесса принесет за собой и изначалие его звучания?
  А теперь о наболевшем. Посмотрите на обложку - посмотрите в учебники истории костюма. Посмотрите еще раз. Да. Мы под конём. Я не знаю за что нас так. Не знаю, почему художественный редактор считает всех поголовными идиотами, несумеющими отличить гардероб конца 16 века от начала 12 века. Видимо, исходили из того, что было во владении издательства ("12 века нет - а давай нашлепнем что-нибудь эдакое - ну вот есть бабы в пышных юбках - лепи!"). Ситуация, порожденная 90-тыми годами и продолжающая здравствовать по сию пору.

  5

  770