Рецензия на книгу

• 

  Tatyana_books14 ноября 2018 г.

  На обложке громкие слова - "Этот роман мгновенно стал современной классикой", "Поистине шекспировский накал страстей", "...доподлинный наследник Фолкнера"... Они это серьезно??? Классика, Шекспир, Фолкнер... Меня вот хватило на 100 страниц из 220. И то - я просто заставляла себя читать, в ожидании чуда. Но чуда не произошло. Сюжет скучный, происходящее на страницах нисколько не затягивает. Прибавьте к этому корявый перевод, конструкции, которые мозг категорически отказывается воспринимать, и ненормативную лексику (хотя, ладно, она пусть будет, по сюжету и стилю вписывается). Плюсов не нашла никаких, кроме маленького объема, но все равно не смогла дочитать. Пролистала до конца, в надежде, что взгляд зацепится за что-то интересное, но нет...

  4

  555