Рецензия на книгу
Сталки и компания
Редьярд Киплинг
Аноним3 ноября 2018 г.Quigladioferit, gladio pent
Вот такая жизнь в пехоте,
Вот такая жизнь во флоте,
Вот такая жизнь в нашей школе,
И не надо нам другой!Короткие зарисовки о шалостях троих учеников английской школы-интерната. Сталки, Мактурк и Жук (прототипом которого является сам Киплинг) готовятся здесь к армейской карьере и уже с юных лет не прощают обиды ни сверстникам, ни учителям. Выходки неугомонной троицы порой кажутся безжалостными, но дети были жестоки по своей природе в английских интернатах XIX века, и остаются такими и по сей день.
Автор резко и без всяких вступлений погружает читателя в суетную атмосферу военной школы и поначалу это действительно сбивает с толку. Огромное количество учеников и преподавателей, которых поначалу трудно запомнить, повествование, практически полностью состоящее из диалогов, без умолку болтающие и перебивающие друг друга мальчишки, речь которых пестрит цитатами из классической английской и латинской литературы - все это сильно мешает усвоению текста и заставляет раз за разом возвращаться к прочитанному в надежде отделить крупицы сюжета от пустой болтовни. Не знаю вина ли это переводчика, либо задумка автора, но читать было нелегко.
Ближе к финалу все с трудом выявленные детали складываются в некую картину, обретают некий трагический оттенок, а последняя глава однозначно дает понять, что книга совсем не такая детская и наивная, какой кажется на первый взгляд.
2412