Рецензия на книгу
Историк
Элизабет Костова
KontikT23 октября 2018 г.Убедилась в очередной раз, что читать аннотацию и судить по ней о книге не стоит. Предполагалось , что будет детектив, расследования, но вот о том, что Дракула или вампиры есть и в наше время и действуют прямо повсюду в любом уголке мира в книге, я не предполагала- меня обманула аннотация. Такую книгу я бы читать не стала- меня не привлекают , как некоторых вампиры, ужастики и читать про кровавые укусы, рваные раны от них, саркофаги и "ни живых , ни мертвых" не имела желания и не имею. Но раз взялась за книгу, пришлось прочитать это… не знаю как даже назвать.
Отвлекаясь от того , что это просто не моя тема, хочется сказать о самой книге. Если книга переведена на 16 языков и считается интеллектуальным детективом, чуть не бестселлером , и лауреатом премии , хотелось бы чтобы в ней было все как подобает хорошей добротной книге, но..
Путаница с датами, причем не один и не два раза это нечто.Ладно бы в одном издании, можно всю вину на переводчика, корректора свалить, но здесь их несколько и я читала, что все жалуются на то что даты перепутаны, и от этого как то грустно становится, причем даты не только цифровые, но и написанные прописными буквами, вернее события предполагают одно, а по датам выходит совсем другое. Так что впечатление, что автор просто сама запуталась и написала так как было, ну если знать, что книга писалась 10 лет, возможно так и было- просто забылось что-то.
Во вторых книга очень затянута, я не понимала зачем , к чему ведут эти бесконечные описания, заключения, ведь действий как таковых не было, просто бег на месте и все это ведет в никуда. Причем не всегда, но середина книги это полный провал, когда герои прибыли каким то способом в Болгарию потянусь просто жвачка, болото. О чем там было, зачем многое написано автором, я так и не поняла… ну очень нудно.
Не понравился взгляд автора или героя на социализм, коммунизм- такое впечатление, что ей наступили на любимую мозоль и так это злит, что нет сил. Вот в каждой фразе сквозит ненависть к строю, надо чем то поддеть всегда. "Коммунистические" дворцы, Сталин, социалистические реалии ей просто не давали покоя. Концовка тоже странная, вот так взять и уничтожить, все что нажито непосильным трудом, так просто оказывается. Бедный Влад Цепеш, его биография это нечто , да и жизнь после смерти национального героя историка по мнению автора меня просто поразила.
Не понравилось и в сюжете многое. Странное исчезновение одного, потом вдруг его надо спасти и идти на край света- удивило.А уж исчезновение потом героини , имитация смерти это вообще не знаю зачем.
А уж как везет то всем- встречают всегда именно тех , кого надо просто на пустом месте , ну везунчики просто.И не работают герои, просто там обычному человеку можно уйти от работы, не предупреждая вовсе и направится гулять по всем странам Европы, не имея визы … счастливчики да и только. Причем сами сознают, что это невозможно, но кто то им помогает всегда- как ?
Книга написана в форме писем, которые читает девочка 16 лет.Вот она меня очень удивила- такая себе серая мышка, правда очень начитанная, которая в кино то не ходила одна, а тут оставшись без папы пошла вразнос. Тут же нашла себе молодого человека, ну и все от этого вытекающие… что скажешь- нельзя держать ребенка одного, он сразу найдет себе партнера по любовным играм, как вырвется на свободу.Не то , что ее родители- "така любовь, така любовь", не сразу- недели через две .бабуля всех переплюнула- на третий день. Так что это по наследству передается, имейте в виду.
Но хочется отметить, что книга временами дает очень много полезной информации. Автор проделала большую работу. Описание городов, местечек в Европе, традиции, фольклор- все это написано со знанием дела и материалов . А уж гастрономическая часть просто поражала- так многое хотелось попробовать, так много герои едят и так все это "со смаком" написано- зачет автору тут .
В общем книга на любителя и очень длинная. И не моя..371,1K