Рецензия на книгу

• 

  decembrist_forever

  27 сентября 2018

  В друзья

  У этой книги был задел на то, чтобы мне понравиться, но не срослось.
  Во-первых, я так и не поняла, а что, собственно, значит термин фрик-фэнтези, если исходить из того, что автор - яркая его представительница. Ванильные ретеллинги классических сказок с намеком на современность? Сомнительные крипи-стори про близняшек? Или что?
  Во-вторых, не поняла принцип, по которому эти разношерстные по сюжету и качеству рассказы были объединены в один сборник, но, пожалуй, это проблема моего восприятия малой прозы. Все же предпочитаю полотна текста.
  В-третьих, то ли это вина переводчика, то ли недостаток Кэлли Линк как автора (склоняюсь ко второму), но текст напоминает рассказики 12-летней девочки-подросточки. Ничего интересного, все серо и уныло.
  Не плохо, не хорошо, просто скучно и не цепляет.

  3 понравилось

  0

  418