Рецензия на книгу

• 

  Nimue12 мая 2011 г.

  Сразу скажу - сейчас буду плеваться ядом и спойлерить. Единственное, что спасает эту книгу от моего праведного гнева, так это год выпуска. В 1962 идея путешествий в параллельные миры еще была нова и неизведанна, так что + за идею.
  Сюжет: На американского дипломата Брайан Байард нападают в темной подворотне Стокгольма и похищают. Не для выкупа, или новых сведений. Он должен выполнить миссию по устранению диктатора в параллельном мире и занять его место..
  Образы, елки-палки, назвать персонажей это еще не показать нам их. Что нам известно о главном герое, кроме того, что он дипломат, воевал на Второй Мировой Войне, любит блондинок, хорошо выпить и мегакрут(мегакрутость обсужу позже). Все, это все данные, какие нам дал писатель(ах, нет еще где-то в конце он упомянул, что герою 42 года). Про всех остальных сказано еще меньше, а точнее кроме имени ничего не сказано. Так что, с образами беда. Таких картонных я уже давно не встречала(
  Язык текста - не буду всю вину скидывать на автора, возможно дело в переводчике, но это было ужасно. Для начала перл с самого начала
  

  
  
  

  Что- то брызнуло мне в глаза, и я почувствовал, как ноги подо мной подкосились.

  
  Или вот, мое любимое:
  

  
  
  

  -Что сделал Бейл с той бомбой?-спросил я, - которую пытались установить в летнем дворце? Где она сейчас?
  -Не знаю. Ее передали инспектору Бейлу

  
  (капитан очевидность)
  Язык скуден и не интересен. Огромное количество тавтологий и бессмысленных реплик.
  Мегакрутость(я обещала, что к ней вернусь) Бриан Байярд крут как варенные яйца. Он с легкостью разделывает врагов, стреляет, дерется на шпагах, ведет великосветские беседы, влюбляет в себя красоток и распутывает преступные замыслы, и если тупит, так только для остроты момента, чтобы в конце всех спасти. Еще наш герой отличается поразительной неубиенностью. Вокруг него и ради него люди гибнут штабелями(иногда против логики), а у него максимум только поломанные ребра. О, травмы это отдельная тема. У меня напротяжении прочтения сложилась мысль, что перед нами не человек из плоти и крови, а какой-то терминатор. Вот как ему с такими травмами удавалось еще функционировать? !
  Экшен - много, слишком для такой небольшой книжечки. Он утомительный, иногда нелогичный, иногда совершенно идиотский. Много сцен с мордобоем, стрельбой, погонями.
  Знаете, многие презрительно называют фэнтези про МериСьюшных героинь - женским фэнтези, так вот перед нами яркий представитель мужской фантастики в самом плохом смысле этого слова.
  Вроде все, если вспомню еще, что мне не понравилось - вернусь.
  Оценка: 4 из 10.

  12

  328