Отзывы о книге Корабль дураков

Корабль дураков

Себастиан Брант

4,1

(521)

• 

  losselote

  5 сентября 2018

  В друзья

  Такое себе двоякое ощущение.

  С одной стороны, каждая строчка, написанная в конце 15 века, актуальна и по сей день, что еще раз доказывает, что люди, в общем-то, не изменились с тех пор. Я бы сказала, что автор изрекает банальные прописные истины общечеловеческой морали, но ежедневно встречаюсь с людьми, которым хотела бы подсунуть "Корабль дураков" на предмет ознакомиться и узнать себя. Некоторые моменты по-настоящему забавны.

  Но все убивается напрочь переводом. Не знаю, что с оригиналом - может, он хорош, не владею языком, чтобы убедиться. Но в переводе стихи ужасны. Именно переводу обязана низкая итоговая оценка.

  2 понравилось

  0

  1K

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым