Рецензия на книгу

• 

  Mi_Iwaike

  10 мая 2011

  Для меня это уже четвёртый сборник рассказов Мураками.
  И должна признаться, самый худший. Может быть дело было в переводчике? Очень много повторов. Одно и то же слово в нескольких последующих предложениях. Один и тот же смысл.
  Напрягали предложения вроде:
  

  
  
  

  Вот такой был парень.

  
  
  

  Вот какое знание я почерпнул в школе.

  
  Рассказы эти какие то "бытовые"
  Беру книгу, пью бренди, ем шоколад.
  Жду мужа с работы, готовлю ужин.
  Никакой динамики, свежих мыслей. Просто заглатываешь этот текст. Как в детстве: ешь кашу. не нравится, не вкусно, но уже привычно. даже есть в этом какая-то прелесть.

  6 понравилось

  0

  36