Рецензия на книгу

• 

  Foggugirl31 августа 2018 г.

  Как редко (а если честно, то впервые) я встречаю исключения из правила, что книга - лучше. Согласитесь, для среднестатистического книголюба первоначальный вариант роднее, а в экранизации вечно что-нибудь изменят и вообще просто напортачат. Однако в данном случае книжка была так уныла, что я просто молча восторгаюсь способностям сценаристов и режиссёров: как из этого можно было сделать такой неплохой фильм для подростков?

  Сюжет для нас, искушенных читателей, крайне прост и привычен: типичная девочка-язва, которая выглядит серой мышью на фоне сногшибательных подруг, ненавидит такого же типичного богатого красавца-бабника, что не упустит ни одной юбки. Уэсли Раш, тот самый плейбой, к Бьянке Пайпер также равнодушен, но не прочь позабавиться с её симпатичными подружками. Конечно, наша главная героиня не такая как все, она умна и сообразительна не по годам (боже, ну у тебя и самооценка, девочка, с чего ты считаешь себя вундеркиндом, если даже небольшую книжку прочитать и то не в состоянии?) и ни в коем случае не попадет под чары Уэсли. Ага.

  Роман написан простым и легким языком, что, безусловно, является одним из немногочисленных плюсов этой книги. Правда, и здесь не без ложки дёгтя: то ли автор не владеет умением подбирать синонимы, то ли наши переводчики оплошали, но в тексте всё время попадаются одни и те же фразы и целые предложения. Случается день сурка, когда каждые 3 страницы ты читаешь одно и тоже.
  Я не знаю, для кого написан роман. Для подростков? Но главные герои здесь ведут себя как кролики, а потому давать детям чуть ли не инструкцию к применению кажется мне не такой хорошей затеей. Может, произведение для взрослых, сформированных людей? И тут нет: книга прозрачная, как морское дно в штиль, финал ясен с первых страниц. Попытка замахнуться на нечто большее, показать, что дедушка Фрейд прав и все проблемы из детства - выглядит донельзя глупо.

  Я надеялась получить легкое чтиво для отдыха на пляже, веселое и незатейливое, в духе экранизации - чтобы и посмеяться, и посопереживать героям, может даже снисходительно улыбнуться и покачать головой - молодость, что уж тут. В итоге чуть лоб себе не прошибла, до чего ж дурное произведение вышло.

  7

  341