Оглавление
- Том первый
- 1. Огромная дыра
- 2. Последняя из Эйнсвортов
- 3. Новый дух эпохи
- 4. Хозяйка дома
- 5. Всем нравится Уильям
- 6. Тайна боли
- 7. Беконный ломоть[10]
- 8. Сестры Эйнсворт
- 9. «Я – писатель»
- 10. «Моя весна – зима моих невзгод»[12]
- 11. Сто фунтов в год
- 12. Поездка в Элм-Лодж, весна 1830 года
- 13. На водах Килберн-Уэллза
- 14. Благодать
- 15. Девять месяцев
- 16. Странная перемена
- 17. Поездка в Честерфилд
- 18. «Воровской жаргон» в Честерфилде
- Том второй
- 1. Снова переезд, 1869 год
- 2. Обсуждая Тичборна
- 3. Все еще обсуждая Тичборна
- 4. Хёрстпирпойнт, Западный Сассекс
- 5. Еще один пакет
- 6. Какфилд-Парк
- 7. «Я не советую тебе ступать на литературную стезю»
- 8. Ямайка в литературе
- 9. «Хилари Сент-Айвз», 1869 год
- 10. Ярмарка Святого Лаврентия
- 11. «Вот наше богатство»
- 12. Ямайка в реальности
- 13. Обсуждая Ямайку
- 14. Соглашаясь не соглашаться
- 15. Еще о деле Тичборна
- 16. Чапмен видит привидение
- 17. В гостях у Гилберта
- 18. Талант радоваться, 1832 год
- 19. Леди на выезде, 1830 год
- 20. Боу-Бридж-Хаус
- 21. Леди отправляются на прогулку, 1869 год
- 22. Хоршем
- 23. «Сэр Роджер»
- Конец ознакомительного фрагмента
14. Благодать
Элиза Туше полагала, что не могло быть ни обоснования, ни причины для существования красного цвета, деревьев, красоты, глаза, моркови, собаки или еще чего-нибудь на нашей земле. Но как всякий человек, она, несмотря на это, все равно искала причины. Но какое обоснование можно дать любви? Все потому, что она хорошая. И все же неопровержимым фактом оставалось то, что Френсис, со всеми прочими ее особенностями, была также баптисткой (способности души для миссис Туше не имели никакого значения. Она слишком хорошо знала, насколько неспособными могут быть души, начиная с ее собственной). С другой же стороны, эта баптистская церковь, при всех ее несовершенствах, привела Френсис в ряды аболиционистов. И это Френсис, кто, в свою очередь, успешно преобразил смутное аморфное неверие миссис Туше в человеческие узы в пылающую ненависть – чувство, в равной мере неопровержимое по своей силе, но которое было непросто отделить от других чувств, пылавших сейчас в ее душе.
Разве я не брат и не человек?
Раньше, когда миссис Туше размышляла над этой фразой, она вызывала у нее смутное неприятие. Она никогда – давая милостыню попрошайкам, проституткам или еще кому похуже – не считала необходимым придумывать сентиментальные семейные отношения между собой и теми, кому давала подаяние. Самое первое «собрание», которое Элиза посетила вместе с Френсис, она сочла довольно-таки комичным – слишком уж чистосердечным. Но всего за несколько месяцев Энн-Френсис умудрилась произвести настоящую революцию в сердце и душе миссис Туше. Вместе они слушали жуткие свидетельства ямайских священников. Они демонстрировали кандалы и кнуты – миссис Туше держала в своих руках стальной ошейник. Она подписывала старые петиции, составляла новые, штопала рваную одежду, пекла пироги и писала письма, чтобы собрать средства для приезжавших из Америки аболиционистов. В июне в Эксетер-Хаусе она слушала выступление вывезенного младенцем из Дагомеи проповедника, черного что твой пиковый туз, который вещал с кафедры не менее красноречиво, чем сам Пил. И теперь, когда Элиза читала псалмы и размышляла о проданном в рабство Иосифе, он уже не был для нее абстракцией. Он был в ее воображении страдающим сыном Дагомеи с загноившимся ранами на спине – шрамами от ударов бича.
И чем это все было – если не благодатью? Благодатью, которая проявлялась, проистекала сквозь время, как будто Элм-Лодж и все его обитатели провалились в незаштопанную прореху в кармане мира. Маленькая жизнь семейных радостей. Дом для женщин и девочек, кому было легко друг с другом. Моральное совершенствование, благотворительные работы, тихие молитвы. Благодать. И письма от Уильяма сквозили благостным желанием повременить с приездом домой. «Я решил отправиться в Швейцарию». И два месяца спустя: «Возвращаюсь в Италию». Благодать. Одно решение перетекало в другое, объясняя его, даже если логики в нем не было никакой или она была слишком таинственной, чтобы ее понять. Как палец. Как два проникающих пальца. Как два пальца, проникающих в цветок. В полной темноте, когда погасли все свечи. Как будто пальцы и цветок были не отдельными предметами, а одним целым, и посему оказывались неспособными согрешить друг против друга. Два пальца, погружавшиеся в распустившийся цветок, непохожий на дикие цветы в зеленой изгороди – лежавшие слоями, так же внахлест, но каким-то чудесным образом теплые и влажные, пульсирующие, словно сделанные из плоти. Как язык. Как бутончик во рту. Как другой бутончик, явно заготовка для языка, но гораздо ниже.