Сценка в стиле ситкома
Классический юмористический сюжет, где героиня попадает в неловкую ситуацию и в попытках сохранить лицо делает эту самую ситуацию всё хуже и хуже. В этом рассказе яснее видно, почему Тэффи была популярна у своего поколения. Для современников в том, что она писала была злободневность и карикатурные архетипы, которые сейчас уловить сложнее... Как минимум мне, ибо я даже гуглила слово "декадент", впрочем сомневаюсь, что герой понимал сильно большее меня. Отсюда и сатира:
— Как вы сказали?
— Что как сказала?..
— Вы произнесли какое-то слово… — он, мечтательно сощурив глаза, глядел на облако.
— Я сказала, что ходила за телятиной… Какой вы странный!
— Простите! Мне послышалось, что вы сказали что-то по-итальянски. Те-ля-ти-на… Те-ля-ти-на… — прошептал он.
— Хорошо же вы, должно быть, знаете итальянский язык…
— Я не могу знать его плохо. Понимаете? Не могу знать его плохо, потому что не знаю совсем.
6 понравилось
