Столько лет я спорил с судьбой ради этой встречи с собой
Походы к предсказательницам судьбы чреваты: а вдруг тебе напророчат бездетную жизнь и смерть в одиночестве?
Цай Улоу решила побороться с таким прогнозом: оказалось, что всего-то и надо, что родить свою собственную судьбу.
Фоном выступает вся история Китая XX века — непростое время и место для жизни (а где было просто, скажете вы). От патриархального уклада, храмов и многочисленных божеств — через Культурную революцию и эмиграцию в Малайзию — к современности. Большая история неотступно сопровождает героиню, умудряясь не заслонять собой её собственную жизнь. Скорее, плещется у ног, как Большое море, то и дело выбрасывая на берег свои подношения. Нет своих детей? Судьба принесёт ей троих в котомке — и вот уже Улоу рассказывает историю своей жизни правнуку.
«… в душе каждого человека есть море и в этом море постоянно бушуют волны»
Ей уже девяносто девять лет, и пришло время выносить кровать: так готовятся в её краях к смерти. О ней в книге вообще говорят много, и от такого подхода можно было бы ожидать китайской достоевщины — с гнетущим роком, страданиями и экзистенциальной тяжестью. Но Цай Чунда рассказывает о вещах куда как страшных и важных с удивительной мягкостью. Жизнь здесь, конечно, не сахар, но в ней хватает места и для смеха, и для спора с богами, и для неожиданных подарков судьбы.
Пять историй из жизни Улоу — почти сто лет жизни, из которой не получается вывести простую мораль. Да и нужно ли?
«Мы остаёмся. У нас есть боги, есть предки, есть сушёная рыба и батат, кого нам бояться?»
6 понравилось
