Предисловие: Если вы хотите драконов, то это не сюда! В книге драконы представлены лишь как давно исчезнувшие существа, чьи каменные изваяния можно увидеть во дворе академии. Поэтому не надо ожидать тут Басгиата. Также не стоит сравнивать эту книгу с другими известными фэнтези-романами. Хотя здесь можно найти некоторые элементы, напоминающие о мире Гарри Поттере, но это лишь поверхностное сходство. Беру свои слова обратно, походив несколько дней после прочтения книги, я поняла, что здесь очень много отсылок к фанфиковскому миру Гарри Поттера. Никаких отсылок к Кширу или другим популярным мирам здесь нет. Здесь свой мир вампиров.

Страницы пролетели увлекательно. Ведет ли себя Блейк как мудак в большинстве случаев в обращении с Медрой? Да. Делает ли это его неправым в отношении положения и обстановки вещей касаемо Медры? Нет. И этот душевный конфликт между ними прекрасен! Она считает его излишне плохим, не зная от скольких вещей он ее защитил. Он зная что ей может грозить в лице Виктора или Маркуса, делает что в его силах. При этом он тоже не обладает всей информацией. И при этом оба мучительно томятся в страсти к друг другу.

Начало книги было максимально...кхм...внезапным. Меня сильно удивило что героиня попаданка из мира где она где она принцесса Камелота и фейри. У меня тут мозг сломался. Оказывается, что у автора есть цикл по вселенной про Камелот, откуда героиня (там второстепенная) и попала в этот мир. Кстати, героиня весьма спокойно и безэмоционально воспринимает эту новость.

Касательно перевода. Издательский вариант более художественный, что ли. Он интереснее в плане формулировок, более гладкий и не цепляется за отдельные слова. Однако есть одно большое «но». В любительском переводе вещи называются своими именами, в то время как в издательском они смягчены и завуалированы как по стилю, так и по смыслу.

Поэтому то, что в издательском переводе называется "государство Тро-ло-ло", в любительском называется "рабство крови". И когда героине говорят, что "свобода в рабстве" (привет из "1984"). Это выглядит гораздо сильнее, чем "связь-это свобода". Особенно показательный момент в начале когда героине объясняют куда она попала, и в оф переводе звучит это:

– Ты ничего не знаешь о Санграте? О Государстве трэллов? Я отрицательно покачала головой: – Я даже не знаю, что это значит. Хотя «Государство трэллов» говорило само за себя, мне не понравилось то, что оно подразумевало. Неужели это королевство вампиров основано на одном только рабстве или какой-то его форме?

А в лп это:

— Ты ничего не знаешь о Санграте? О Рабстве Крови? Я покачала головой. — Я даже не знаю, что означают эти слова. Хотя значение Рабства Крови было довольно очевидным. И выводы мне совсем не нравились. Неужели всё это вампирское королевство держалось на рабстве или чём-то подобном?

В каком из примеров слова действительно говорят сами за себя? По мне так все очевидно.

Этот момент, на мой взгляд, является ключевым для восприятия событий, происходящих с героиней, и общей атмосферы мира. С одной стороны, можно сгладить некоторые слова в диалогах ради красоты текста. С другой стороны, изменения могут повлиять на смысл. В общем, это один из тех редких случаев, когда я долго металась какой перевод выбрать и в итоге осталась в лп. Так как тема рабства в книге раскрывается на многих уровнях и играет центральную роль. Хотя, конечно, порой не хватало большей гладкости и художественного языка.

С самого начала истории происходит множество событий, которые вызывают интерес к книге. Они часто сменяют друг друга: сначала героиня попадает в новый мир и оказывается среди вампиров, затем её опускает девушка Блейка. После этого начинается история её обучения. А я всегда с большим удовольствием читаю описание процесса обучения в академиях.

Обстановка частенько напоминала Хогвартс и мир Гарри Поттера. Например, были четыре факультета, защита от легилименции — чтения мыслей. Можно было заметить сходство между Драко и Гермионой в лицах главных героев. Нельзя сказать, что это плохо. В этом мире это работает даже очень хорошо. Есть и черты, присущие только этому миру, помимо вампиров, что очевидно.

В начале книги я не могла точно определить возраст героев, так как в тексте об этом не говорилось. Это ощущение вернулось ко мне и в середине книги. Особенно учитывая, что Медра сама упоминает, что росла феноменально быстро даже для фейри: через неделю уже ходила, а через месяц начала говорить. При этом она отмечает, что прожила не так уж много лет. Если учесть её ускоренное взросление, то её текущий возраст может быть гораздо меньше, чем кажется. Например, если она выглядит на 20 лет, это не значит что она столько прожила. Из-за этого вообще сложно предположить ее жизненный опыт.

С вампирами ситуация такая же неясная, конкретный возраст не называется ни для кого. Медра говорит, что Блейк выглядит примерно на ее возраст, но по ней судить вообще нельзя. Это иногда вызывало у меня диссонанс: их поступки казались взрослыми, но нужно помнить, что на самом деле они гораздо моложе, чем выглядят.

Академия сама по себе очень опасное место для не-вампиров. Даже для вампиров здесь созданы условия, при которых часть из них может не дожить до конца учебного года. Это ощущение не покидало меня на протяжении всей книги. Академия мне очень понравилась.

Блейк — это действительно многогранный и неоднозначный персонаж. Его главы были настоящим спасением, так как мы видим, что он искренне борется за Медру (но мотивы порой просто капец). Если бы не его главы, то он бы выглядел просто как последний придурок. Но его поступок в финале... Я буквально проорала ему, какой он кретин!

В конце он как будто вернулся к исходной точке их отношений. Он не привык бегать за женщинами, ему никогда и не нужно было. Теперь, вероятно, ему придётся ползать перед Медрой на коленях и просить у неё прощения. Хотя, судя по его поведению, он может даже не сразу это осознать.

Книга мне в целом понравилась. Люблю неспешные, размеренные академки, где опасность для жизни — лишь часть сюжета. В этой книге много подлых персонажей, которые в конце концов получают по заслугам. Особенно мне запомнился эпизод, когда одна из главных антагонисток получила сполна за свои поступки по отношению к главной героине. Её наказание было справедливым и заслуженным.

Также в книге уделено большое внимание политическим интригам. В мире, где существуют четыре могущественных дома, борьба за власть и влияние становится неотъемлемой частью сюжета.

Второстепенные персонажи в книге яркие и запоминающиеся. У каждого из них есть свой характер и своя история, что делает их интересными.

В целом, в книге есть всё, что нужно для увлекательного чтения. Хотя, возможно,

В конце у меня уже был передоз от этой истории, и сразу нырять во вторую книгу, честно говоря, желания нет никакого. Хочется выдохнуть и отдохнуть от неё.

То, от чего я получила действительно глубочайшее удовольствие — это то как героиня погрузилась в академическую жизнь, как она выстраивала свои дружеские и враждебные отношения. Томление главных героев друг по другу было настолько сильным, что даже отсутствие явных постельных сцен не умаляло их страсти. Весь год они страдали по друг другу, что делало их чувства ещё более яркими и живыми

Героиня мне понравилась. В ней нет раздражающей Мэрисьюшности. Ей помогали, но это всегда было оправдано, и она рассчитывала на свои силы. Мне это импонировало.

Ситуация, в которую её поставил автор, двойственная. Это вопрос о том, как вести себя в мире, сильно отличающемся от привычного. Прогнуться под него или стоять на своём? Было интересно наблюдать, как героиня снова и снова выбирает второе. Для этого действительно нужно быть сильным и храбрым человеком.

Мне очень понравилось, что в книге красной нитью проходит мысль о постоянной опасности, угрожающей Медре. Она даже не подозревает о многих из этих угроз, потому что часть из них Блейк отводит от неё. Мама или профессор помогают ей в некоторых ситуациях, а с чем-то она справляется самостоятельно.

В некоторых главах мы видим события глазами Блейка, и это создаёт парадоксальный эффект. Пока мы следуем за героиней по академии и учимся вместе с ней, мы видим лишь поверхностные угрозы, которые кажутся детскими. Однако главы от лица Блейка раскрывают настоящую опасность, исходящую от Виктора и других глав родов, которые, конечно же, захотят заполучить Медру. Они не будут с ней церемониться, а буквально заставят её подчиняться. И то, что Блейк не раскрывает ей всю серьёзность ситуации, может сыграть с ней злую шутку. Что в какой-то мере и произошло в финале, ведь Блейка

Отдать её Блейку, по сравнению с другими персонажами, было настоящим милосердием. Как говорится, из двух зол выбирают меньшее, и Блейк как оказалось, действительно является меньшим злом в этой истории.