Цитаты из книги Белинда

Но кто же и когда удовлетворяется исполнением своего желания? Чье желание исчезает бесследно, не порождая тысячи новых?

Женщины лучше умеют ждать своего часа, нежели мужчины; иначе они прожили бы свою жизнь весьма печально.

Но вскоре спокойствие снова возвращается к ней. Ранить по-настоящему могут лишь те, кого мы любим.

В ее уме промелькнула вспышка почти сострадательного изумления: неужели мужчина, обладающий зрением и прочими органами чувств, мужчина столь пылкий и интересный, может смотреть на нее с таким непритворным безразличием, да еще и приправленным неприязнью? Риверс мгновенно вырос в ее глазах.

Неужели я всегда должна быть ангелом или богиней? Если бы кто-нибудь знал, как мне тошно быть богиней! Клянусь, я была бы благодарна, если бы меня для разнообразия назвали фурией или ведьмой!

Белинда про себя твердит одно и то же: «Его там не будет! Да я совсем и не жду его». Она говорит это в суеверной надежде обмануть завистливых богов: если ей удастся убедить их в своем равнодушии, они, быть может, исполнят ее желание. Но сильно бьющийся пульс и ярко рдеющие щеки говорят иное. Иное говорят и щебечущие птицы на деревьях, и шелковистая трава на лужайках, и распускающиеся почки. Они все твердят одно: «Он будет там! Он будет там!»

Желание миссис Черчилль, чтобы визит профессора Форта не повторялся, постигла обычная участь всех желаний: оно не исполнилось.

С самого сотворения мира спорят о том: успокаивает ли красота природы или же, напротив, еще сильнее обостряет людское горе. Белинда согласна с последним мнением. Ей кажется, что ей было бы легче, если бы косой дождь хлестал землю, или та была бы скована морозом, или окутана снежным саваном, если бы день не дразнил ее своей чудной прелестью.

Но в конце концов, именно словами люди должны расплачиваться друг с другом, и те, кому их не хватает, часто остаются банкротами на всю жизнь.

– Давай попробуем хотя бы притвориться, что нам весело? – убеждает Сара. – Думаю, и я бы смогла, если бы тебе это удалось.
Но миссис Форт не в силах пообещать даже этого.
– Не можешь? – снисходительно вздыхает Сара. – Что ж, я последний человек, кто вправе тебя винить. Лично я тоже никогда не любила пейзаж без привлекательных мужских фигур на переднем плане!

Разве ты забыла пословицу о том, что не следует совать палец entre l’arbre et l’écorce?[134] 134
Не суй палец между деревом и корой (фр.). Французская пословица, означающая, что не следует вмешиваться в чужие семейные дела и споры между близкими людьми.

Так вот что такое жизнь! Юность, полная страстных желаний и самоотречения; вечная погоня за тем, чего никогда не достигнуть; сердце, расплачивающееся годами страданий за минутное наслаждение; ревность, отравляющая пищу и убивающая сон, – и все ради того, чтобы в старости превратиться в идиота!

Бывают дни, когда всем нам кажется, что небо разверзлось, но по большей части уже на другой день оно снова закрывается.

- единственное, чего мужчины не выносят и не прощают, – это пренебрежение.

Быть может, к этому примешивается и бессознательное суеверие: начинать заранее слишком уж уверенно готовиться какому-нибудь приятному событию – вернейший способ вовсе его не дождаться.

Разве не бывает в жизни, что всего чаще случается именно то, о чем думать невыносимо?

Но нет, судьба не сжалилась. Если она когда и бывает добра к нам, то по собственной воле, а не по нашей просьбе.

Время безудержно несется на своих мощных крыльях, которые не в силах утомить никакие столетия, и приносит оно с собой разнообразные дары: кому – удовлетворенное честолюбие; кому – суровую нищету; кому – пресыщение удовольствиями; кому – дом умалишенных, а кому и могилу. Многим же время приносит лишь ворох мелких забот и крошечных радостей, прошедших почти незамеченными.