Рецензия переводчика
Я заметил в своем характере такую черту, о которой не всегда приятно признаваться — бывает, я очень легко прихожу к тому или иному суждению, даже не особо углубляясь в тему и вот это одна из таких тем.
Я люблю живопись, люблю отдельных художников и направления. И у меня было, по сути, два очень четких и явных мнения по поводу двух серьезных фигур этого мира: Малевича и Гогена. И если про первого я все сразу понял, прочитав его книгу (или о нем, я уже точно не помню) и застопорившись на его многостраничном манифесте, в котором он "объясняет" свое творчество, то вот с Гогеном было все не так просто и я сделал, пожалуй, то, что и стоит сделать в таких ситуациях — взял совершенно новую его биографию от очень хорошего автора и перевел ее в первую очередь для себя, чтобы разобраться... и знаете, я стал гораздо больше понимать как его творчество, так и жизненные обстоятельства, скажем так (а именно к ним у меня было больше всего "претензий")...
И сегодня, 8 мая, в 123-ю годовщину его смерти я предлагаю эту работу и для вас. Уверен, что о таком гиганте постимпрессионистской живописи стоит знать чуть больше того, что он жил (и умер) на краю земли.)
1 понравилось
