Цитаты из книги Трагедии

Плох тот,кто поздно кается. Лир

В окошко день, а радость из окошка.

Чем плох твой род, и небо, и земля, Которые ты предаешь хуленьям? Они соединились все в тебе Не для распада. Этим ты позоришь Свою природу, и любовь, и ум. Твоя природа – восковая кукла, Когда бесстрашьем не оживлена. Твоя любовь – игра напрасной клятвой, Когда во вред для любящих. Твой ум — Как порох у неловкого солдата, Который рвется у него в руках, Меж тем как создан для самозащиты. Встань, человек! По ком ты обмирал, Жива твоя Джульетта. Это счастье.

Мы все умрем и смерти не минуем.

Брат Лоренцо Ну, значит, у безумцев нет ушей.

Ромео Безумцы глухи, а провидцы слепы.

В тебя печаль влюбилась. Ты женат На горести.

Что ж я пожну, когда так страшно сею?

Бенволио Какая же тоска Тебе часы, Ромео, удлиняет?

Ромео Тоска о том, кто б мог их сократить.

HAMLET Use every man after his desert, and who should 'scape whipping?

Будь, милый друг, в незнании невинна; Вкуси лишь сладкий дела плод. Скорей, Слепая ночь, - и мрачною завесой Закрой глаза чувствительного дня! Кровавою, невидимой рукой Схвати и растерзай мои оковы - Мне душно в них! Уже бледнеет день; Летит в свою родную рощу ворон; Вздремнули добрые созданья дня, И духи тьмы несутся за добычей. Дивишься ты моим словам? Пустое: Посев был зол, так и пожнем мы злое!

Малькольм Мужчиной будь!

Макдуф Да, буду, но не в силах В себе я человека подавить, Забыв о том, что мне всего дороже На свете было.

Бедный королек, Мельчайшая из птиц, и та без боя Гнездо с птенцами не отдаст сове.

Стать королем - ничто, Им нужно прочно стать.

О властолюбье, Ты пожираешь то, чем ты живешь!

Что делать нам? Не с ними ж оставаться. Притворная печаль легко дается Одним лжецам.

А где тому бесстрастье приобресть, Кому что пожалеьть и вспомнить есть?

Любовь и ночь живут чутьем слепого.

Нередко, чтобы ввергнуть нас в беду, Орудья тьмы предсказывают правду

Пусть глаз не видит руку. Но в свой час Да будет то, чего страшится глаз. (Перевод М. Л. Лозинского)