Г а м л е т О, если б плоть... «Гамлет»
robot6 января 2016Г а м л е т О, если б плоть здоровая моя Растаяла, рассеялась росою... О, почему нам запретил Творец Самоубийство? Боже мой! О Боже! Как гнусно, вяло, плоско и бесплодно Мне кажется все на земле. Мир — гадок. Какой-то дикий сад, — где заросло Все сорною травой, где зло и грубость Одни царят. Вот до чего дошло!
H a m l e t O, that this too too solid flesh would melt Thaw and resolve itself into a dew! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter! O God! God! How weary, stale, flat and unprofitable, Seem to me all the uses of this world! Fie on't! ah fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this!
2 понравилось139