DRUZHBA

Две временные ветки. Первая: 1916 год, Казань, молодой татарин Сунчеляй влюблен в дочь муллы красавицу Алию. Но ее просватали за другого и молодожены планируют уехать на побережье Аральского моря. Это синеморье так возбудило Сунчеляя, что решил написать сборник великих стихов на татарском языке про море, Алию и свою любовь. До этого он уже бросил учебу в медресе, поссорился с отчимом и ушел из дома. Теперь он живет в гостинице и работает в местной либеральной газете и типографии. Получает мало, но мама потихоньку, чтобы не узнал муж, таскает сыночке-корзиночке деньги, продукты и вещи. Маме еще приходится оплачивать услуги докторов, потому что Сунчеляй оказался болезненным, как сразу все родственники Юрия Деточкина. Сам сыночка любит маму, она единственная, кто хвалит его стихи. Но Сунчеляй не стал навещать мамочку, когда она заболела и не вставала с постели, не зачем, ведь деньги и продукты стала приносила старая няня. А поэт пошел в бордель. Про этого козла хватит, перейдем к следующему. Вторая ветка начинается в 2002: Булат, молодой помощник юриста из московской адвокатской конторы отправляется в Муйнак, город стоящий на границе аральской пустыни, которая когда-то была морем, чтобы после смерти бабушки (той самой Алии из первой истории) продать ее дом. Булат тоже влюблен. И тоже, как Сунчеляй ни разу не признался в своей любви и не поинтересовался, что же девушка собственно о нем думает. Оба эти козла, и первый и второй, я уверен, догадывались как далеко и в какую сторону их пошлют. Оба они в своих мыслях мягко называют себя неудачниками. Разница между ними в том, что Сунчеляй быстро и вовремя помер, а Булат остался в Муйнаке, женился, родил двоих детей и заделал третьего. Но, по-прежнему, остался козлом. Подробности в книге, а мне и второй тоже надоел. Чтобы читатель не одурел от долгого знакомства с парнокопытными, все нечетные главы описывают Казань 1916 года, а четные - Муйнак 2002. Если закусить зубами деревянную ложку, то можно вытерпеть. Для красоты автор вставила в текст больше ста татарских слов, стихов и пословиц. Хотя все со сносками и переводами, но когда три сноски на абзац - это реально раздражает. И последнее: Читатель, если ты, как я, клюнул на эти слова из аннотации - "это история о море, языке, любви и поэзии", спасайся, потому что здесь не будет ни моря, ни любви, ни поэзии, да и язык тоже так себе.

Роман об утратах, но одновременно и о надежде возродить утраченное. Книга разворачивается в двух основных линиях: Казань 1916 года и, а также Казань и Муйнак (в Каракалпакии) из недавнего прошлого 2007- 2017 г-г. Книга мне очень понравилась, пришлась по душе. Хотя понимаю, что кому-то выросшему в другой культурной среде она может показаться совсем не близкой и даже скучной. Сложно, наверное, понять оторванность от корней, когда все исторические письменные источники остались в арабской письменности и подписи к семейным фотографиям сложно расшифровать даже выучив арабские буквы. Мне же в книге все знакомо и близко: и уроки татарского, на которых готовились по другим предметам, и кафе Сказка, и пиццерия Джузеппе и прогулки в Лядском садике. Очень познавателен оказался и рассказ о Каракалпакии, об исчезающем Аральском море. Единственное: непонятно почему бабушка оставила свои украшения в Муйнаке, когда в Казань переехала.