
Ваша оценкаРецензии
russischergeist6 июля 2019Поток мыслей через вечную спираль вселенной или как я провел 13 последних часов своей жизни
Читать далееЭра восторгов. Час 1... Как это было круто! Лучший НФ-роман последнего десятилетия из попавшихся мне!
Эра восторгов. Час 2... Еще хочу, еще! Нет, надо почитать еще что-нибудь подобное! В голове носятся мысли - прошерстить, есть ли новые переводы, причем на любые языки, посмотреть что перевел еще Кен Лю, есть ли стоящие книги в издательской серии, да вообще новинки Фанзона прошерстить... о, на Фантлабе посмотреть похожие произведения... нет, надо что-то делать, нельзя останавливаться только на одних восторгах!..
Эра восторгов. Час 3... Автоматом поставил книге пятерку, а что же еще можно поставить за такую гениальную трилогию. Полностью поддерживаю решение жюри премии Локус, присудившее роману премию, и не понимаю жюри премии Хьюго, отдавшее предпочтение Норе Джесимин. Неужели есть что-то более стоящее?Эра сомнения. Час 1... Очень смешанные чувства и смешанные, совершенно непересекающиеся мысли в голове.
Эра сомнения. Час 2... Стоп! Теперь я понимаю, что пятерку поставил всей трилогии, а не последнего ее роману, давай подумаем. Нет, все же "Темный лес" получился более лаконичным и логичным, нежели "Вечная жизнь Смерти". Здесь просто помешали особые обстоятельства - финальная часть, сильные эмоции, ну, и переход в другое "читательско-созерцательское измерение" вдогонку за главными героями романа. А так, да, надо было ставить 4,5. Есть небольшие претензии...Эра кризиса. Час 1... Я понял, что просто неспособен написать какой бы было связный отзыв на этот роман. Что же делать дальше? Пробовать, ученые же пробуют, даже упираясь в стену, даже когда их заставляют бросать, даже под страхом казни...
Эра кризиса. Час 2... Нет, все же главная претензия к этому роману - его сверхмасштабность и эпичный временной размах. Это как развитие науки в нашем человечестве. Слишком быстро в последнее время переходят скачки на новый уровень развития...
Вне времени. Отступление 1.. Моя теща часто говорит, что надо поставить памятник трем людям на земле - тем, кто придумал стиральную машину, посудомоечную машину и Интернет. А подумайте, все это наверняка придумали совсем недавно, в прошлом веке!..
Эра читательской передачи. Час 1... Слишком быстро стали развиваться события в последних трех частях книги. Уже не успеваешь следить за событиями. Если сначала идешь тихо, спокойно, можешь параллельно рассуждать, верится тебе, что такое может произойти, или не верится, то к концу книги, мы, будто, ускорились со скорости верблюда до скорости света, и уже ты сидишь и ничего не понимаешь, просто как губка растворяешься в двухмерном пространстве шелеста страниц...
Вне времени. Отступление 2.. Моя теща ожидает к концу ее жизни, что еще придумают, как через портал переслать чашечку горячего вкусного кофе из Германии в Беларусь. Вместо ДиВиДи-диска выезжает тебе чашечка, приготовленная только что в 1000 километров от тебя. После чего, как говорится, и умирать можно!..
Эра читательской передачи. Час 2... Нет, конечно, финал получился масштабным. Резко захотелось почитать что-то философское, например, последние исследования в теории катастроф, было ли уже кем-то предложено что-то подобное, что мы видим здесь? Или появилась совершенно новая, нетривиальная мысль у автора? И эмоции - да, сравнимы с "Темным лесом".
Эра читательской передачи. Час 3... Сказки Юнь Тяньмина... это же, как говорится, "государство в государстве"! Отдельная песня - ведь в ней зашифрованы очень-очень важные сведения! Где наши любители Артура Конан Дойля, Умберто Эко и Нила Стивенсона? Для вас тут есть работа, кто будет расшифровывать смысл произведений в названном произведении?
Эра глубокой критики. Час 1... Все же не понравилось мне, что когда речь в трилогии велась о глобальных вещах, все же главными героями тут стали исключительно китайцы (в отличие от предыдущих книг трилогии было все фифти-фифти). Я понимаю, что их больше всего в мире, понимаю, что писатель - китаец, но тем не менее. Куда ж, куда вы - новые некитайские персонажи вначале тут удалились?
Вне времени. Отступление 3.. Мой сосед купил навороченного Робота-Пылесоса, который не только дом, но и окна чистить может. Он говорит, что теперь и у него есть свое Томоко...
Эра глубокой критики. Час 2... Как-то сейчас подумалось, что главные герои первого и второго тома были еще и сильнее раскрыты, тем более, что некоторых мы еще и встречаем тут, от чего они не портятся, а еще более расширяются. А, вот, новые персонажи недораскрыты все же. Мне показалось, автор больше увлекся в этой части трилогии документализмом, придумывая, как глазами главных персонажей рассказать о том, что случалось с землей за каждый очередной прожитый промежуток времени. Этот момент, как раз, удался, а главные персонажи, на мой взгляд, получились слабыми.
Эра глубокой критики. Час 3... Я бы из последнего романа сделал ровно три, но автору, похоже, захотелось уже побыстрее раскрыть суть всех вещей, мне показалось, он поторопился... а мы, читатели, теперь вынуждены искать других авторов, чтобы дальше читать любимую фантастику.
Вне времени. Отступление 4.. Не суди, коллега, меня строго. Я же - тоже один из этих "Звездощипов", да и бумажки из фольги у меня нет. О чем думал, о том написал, а теперь перехожу в следующую Галактическую Эру поиска мои привычной вселенной №647 (Акунин? Лукьяненко? Или, может "Шаровая молния"?) Посмотрим...
79 понравилось
3,1K
Klik19 сентября 2023Читать далееЗавершению трилогии "В память о прошлом Земли" получилось одновременно захватывающим и слишком медленным, можно сказать, затянутым.
Вместо Ло Цзи на роль главного героя выходит молодая девушка - Чэн Синь, которая становится во многом преемницей Ло Цзи - становится следующим Держателем меча, как минимум. Такой мягкий владелец кнопки устрашения Трисоляриса, естественно, не вызывает у инопланетян никакого устрашения, что приводит к логичным последствиям - Земля находится на грани гибели. И на передний план истории выходит показательный пример - как каждый отдельный индивид своими действиями и решениями может повлиять на развитие истории. Событий получается много и история с флотом Трисоляриса заканчивается. Не могу сказать, что это победа землян, это скорее, просто дальнейшее развитие вселенной. И при этом, угроза существованию человечества не исчезла, а наоборот, усилилась и обострилась. И здесь я получаю новую порцию того, что мне не нравится - физика, математика, наука, очень много и узконаправленно - измерения, их количество, качество, переход из одного в другое. Зная, что окончание скоро, пришлось просто пересилить и читать то, что не любишь и не хочешь понимать, дальше. Тем более, что этот момент давал ключ к пониманию дальнейших событий. Не хочется говорить, что в итоге все хорошо, все выжили и условное добро победило - нет, автор так развернул историю, что снова отдаю дань его фантазии. Было б скучно просто получить мир во всем мире в окончании такой масштабной истории. Кажется, что с таким финалом, как я получила в этой книге, можно бесконечно продолжать историю - скручивая и раскручивая вселенные, можно получить миллионы миров для историй каждого отдельно выжившего во вселенной, которая претерпела коренные изменения и прошла колоссальные трансформации.
Все получилось одновременно очень глобально и индивидуально - история вселенной через призму жизни Чэн Синь не закончилась - большой путь вселенной продолжается.77 понравилось
921
meggyy7 декабря 2023Песня космических негодяев
Вы мне не поверите и просто не поймёте:Читать далее
В космосе страшней, чем даже в дантовском аду...У Лю Цысиня есть замечательный талант - очень красочно, вдохновенно,масштабно, и главное доходчиво для профанов иллюстрировать научные идеи. Это то, чем я наиболее впечатлилась после прочтения трилогии "Память о прошлом Земли". В первой и второй ее части самыми захватывающими для меня показались моменты описания Трисолярианских технологий: создание софонов путем развертывания протонов и жутко-совершенная зеркальная капля на сильном ядерном взаимодействии. Как мне показалось, автор сам пишет об этом с наибольшим вдохновением и знанием дела.
В заключительной части развитие науки зашагнуло уже так далеко вперед, что, описываемые технологии становятся все более теоретическими и менее детальными, но зато воображение не отдыхает не минутки. Чего стоят только зарисовки отображения пространства в четырех и двух измерениях или того, как выглядят звезды при движении со скоростью света...С не меньшей виртуозностью у автора получается вклинивать в сюжет занимательные ребусы и дилеммы, на которые можно попытаться пролить свет или просто насладиться разгадкой)
Тем не менее, самые яркие впечатления мне оставили супер заметафоризированные и овеянные суровой космической романтикой сказки -подсказки о сути строения вселенной, рассказанные через пространство и время человеком когда-то бывшим землянином, девушке, которая когда-то была его возлюбленной... Процесс расшифровки и интерпретации сказок был очень захватывающим) Мне даже случилось на его основании и других подсказок догадаться и о природе объекта, посланного разрушить Солнечную систему)
Однако насколько широко, талантливо, перспективно и смело автор говорит о науке, настолько же узким и почти оскорбительным показался мне его взгляд на человеческую расу и другие цивилизации в целом. Люди у него в своей массе всегда, в любые эпохи и времена, ведут себя как будто только вышли из пещер, да и инопланетяне не лучше, стремятся уничтожить все, до чего могут дотянутся. Да и вообще вселенная "докатилась" до жизни такой именно из-за милитаристской природы любой сильной и развитой цивилизации. То есть прогресс в науке идет, летит и мчится, а эволюция общественного сознания отсутствует в принципе. Звериная природа неизменна сквозь века? Очень печально было наблюдать такое будущее.
Нам прививки сделаны от слёз и грёз дешёвых,
От дурных болезней и от бешеных зверей —
Нам плевать из космоса на взрывы всех сверхновых:
На Земле бывало веселей!68 понравилось
4K
Anton-Kozlov7 ноября 2019Мы будем жить!?
Читать далееЛю Цысинь оказался очень хорошим фантастом. Он каждый раз не просто дополнял первоначальную историю, начатую в первой книге цикла, но как бы разворачивал её, дополняя и расширяя историю. Во второй книге он не просто развил успех первой книги, а придумал новую историю на основе прошлой. Она была тоже очень интересной. И эта третья книга цикла тоже представляет собой новую ветку развития и является продолжением первых двух. Тут тоже много интересного и неожиданного.
Автор меня впечатлил своей изобретательностью и богатой фантазией. Браво! Несмотря на довольно серьёзную тему, тут нашлось даже место для небольшого количества юмора. Здесь гораздо больше действия и событий, чем в первых двух книгах и она не менее интересна.
Рассказывать сюжет нет смысла, в целом из описания понятно о чём речь. Конечно, начинать цикл нужно с первой книги, иначе вы ничего толком не поймёте.
Стоит сказать, что некоторые описываемые научные события мне казались псевдонаучными. Но тут ведь основная идея всё же фантастическая, с уклоном в научную фантастику. Научная фантастика во многом основана на домыслах физиков. Хотя бы начать с того, что в начале была точка, а потом был большой взрыв и оттуда пошла вселенная. То есть, физиков тут можно назвать фантастами. Они просто не знают, как всё началось и придумали такой вариант. Пусть что-то было. Бред в общем. А дальше можно всё вокруг этого накручивать. Этим занимаются многие учёные, например, Хокинг. Очень интересно пишет, вовлекая массы людей, популяризирую науку, но насколько там много правды? Большой вопрос. А фантасты на этом наворачивают ещё больше интересностей, придумывая свои варианты будущего. В этом их сходство.
Но книга очень интересная. Жду четвёртую часть, которую ещё не перевели, а перед этим скорее всего прочитаю «Шаровая молния» Лю Цысинь .
68 понравилось
1K
hilary_2522 июня 2022Реквием по Вселенной
Читать далееЕсли Вы почувствовали себя ничтожно малым и незначительным элементом Вселенной после прочтения данной книги, то Я это Вы.
«Но ничто не вечно под луной. Всему рано или поздно приходит конец. Абсолютно»
«Смерть – это единственный маяк, который горит всегда. Неважно, куда ты плывешь, в конце концов повернешь к нему. Все в мире проходит, и лишь Смерть живет вечно»
После открытия теории «Темного леса» перед человечеством встало много проблем, но также много возможностей. Проблемы состояли из поиска способа выживания в этом «диком месте», а возможности включали в себя, что для выживания человеческой цивилизации люди ни перед чем не остановятся.
Так как человечество на низком уровне развития технологий по сравнению с высшими разумами в космосе, то у него не было никаких шансов выжить в «мясорубке» космического удара по Солнечной системе. Но не переживайте, кто-то из людей выжил, улетев из системы до её гибели. Потому что какими бы ни были невежественными созданиями, но в изобретательности людям не занимать.
Финальная книга трилогии уводит читателя дальше от Земли, ещё дальше, дальше…ооочень далеко. Мы с героиней проскакиваем века словно минуты (да, в гибернаторе), видим её глазами разрушение звездных систем вместе с их планетами; физические явления вселенной, такие как черные дыры, другие измерения, мини-вселенные; путешествуем на корабле, искривляющим пространство.
Автор кидает читателя в четвертое измерение, дает пережить переход солнечной системы в двумерное измерение, погружает в пространство с замедленной скоростью света, где за пределами проходит более 18 миллионов лет, даёт надежду на спасение в мини-вселенной, построенной рукотворно, а потом эту же надежду и забирает. Ведь ничто не вечно, кроме самой Смерти.
Скажу сразу, от трилогии веет безнадегой и мраком. Читателя словно перышко бросают в пучину водоворота слов, затягивая глубже в сознание автора. Это путешествие в бесконечность и оно подошло к концу.
Спасибо, Лю Цысинь, за пережитые эмоции, за приключение в космосе, за новые знания и возможность ознакомиться с ними поближе в интернете. Отдельно спасибо переводчикам. Вот кто выполнил колоссальную работу, чтобы читатель не потерялся в том темном месте. Вы немного развеяли мрак незнания исторических или научных моментов, которые были упомянуты в трилогии.
P.S. Мнение о книге получилось слишком обобщенным. Я специально не стала вдаваться в детали и описывать всех героев, потому что трилогия включает в себя не только пространственные перемещения, но и промежуток времени почти 19 миллион лет до бесконечности.
«Вселенная велика, но жизнь ещё больше. Мы встретимся снова»
64 понравилось
708
TorenCogger19 февраля 2022"Время - это самая жестокая сила"
Читать далееВеликолепно! Трилогия, которая заставляет "кипеть" мозг и упиваться радостью понимания происходящего. Потрясающая история о цивилизации Земли. Путь на протяжении четырех сотен лет от первого контакта с инопланетной цивилизацией.
В данной книге как ретроспектива предшествующих событий от лица новых персонажей, так и последующие события. Скачок в развитии фундаментальной физики, да и не только. Много открытий и достижений. Но угрозу “темного леса” никто не отменял. И самонадеянность оказалась худшей чертой человечества.
В ожидании нападения человечество стояло перед выбором: строительство космогородов, создание “черного домена” (зоны с пониженной скоростью света, так называемая “черная дыра”) или строительство кораблей, способных разгоняться до скорости света. От выбора зависела жизнь цивилизации. Во всем были свои плюсы и минусы. И все равно решение оставалось за Чэн Синь, главный персонаж, который пройдет от и до. Но персонажи, какую бы роль не играли в этой истории, для меня были не самым интересным. А вот поведение цивилизации в целом, с политической или социальной точки зрения, события и изменения, происходящие вслед за ними, это что-то!
Одна из тем, возникающих ближе к финалу, это способы сохранения и передачи культурного наследия, информации о цивилизации. Время - безусловно самая безжалостная сила. Даже металл разрушается, что говорить о цифровых носителях информации. Решение, к которому приходит человечество не поражает новизной, зато самое надежное.
Автор в своих фантастических допущениях опирается по большей части на законы физики и делает это на вполне доступном уровне понимания для любого читателя. Много событий, очень динамично, с некоторыми философскими отступлениями. Не скажу, что легко читается. Но после совершенно невероятного финала, наступает такое чувство восторга и удовлетворения от прочитанного, что сразу же побежала искать что-нибудь такое же масштабное по сюжету и научной базе, хотя никогда не относила себя к любителям фантастики.
64 понравилось
723
Librevista19 октября 2018Читать далееПрошло около 50 лет после грандиозной битвы, в которой был уничтожен весь флот Земли, за исключением нескольких кораблей, которые отправились в глубокий космос.
Ло Цзи, разработавший концепцию устрашения, становится Держателем меча. А между Землей и Трисолярисом устанавливается хрупкий паритет.Заключительная часть трилогии “В память о прошлом земли” вызвала у меня противоречивые чувства.
С одной стороны расставлены все точки над i, с другой мне жаль, что в третьей части нет тех колоритных и сильных личностей, которые радовали в предыдущих частях.
Остался только математик Ло Цзи, но и он всё время где-то на задворках, появляясь только время от времени. А новая героиня книги Чэн Синь, не вызывает симпатий.
Просто она очень сильно тупит. Автор всё время говорит о том, что решения, которые ею были приняты это закономерный результат развития культуры Земли. Могут ли считаться ценностями понятия вселенской любви и гуманизма, если могут привести к исчезновению человека как вида в целом? Хороший вопрос, тут есть над чем подумать.С другой стороны роман поражает размахом. Лю Цысинь перестал размениваться на мелочи и начал жонглировать многомерными Вселенными или планетными системами как тройкой апельсинов. Это нельзя назвать сплошной выдумкой, так все эти вещи действительно упоминаются в различных источниках, где рассказывает о самых невероятных физических и космологических теориях. Однако и сказать, что роман является образцовым примером “твердой" НФ, тоже нельзя.
Слишком много допущений, это не та НФ, которую мы видим у Питера Уоттса. Придуманные писателем технологии не очень то и отличаются от волшебства. Впрочем, возможно всё зависит от уровня образования. Мне легче представить, что в моем смартфоне сидят умелые гномы, чем ясно понять, как это всё работает.Еще несколько раздражает хронологическая растянутость повествования. Это очень долго. Такая фрагментарная подача материала, чем что напоминает «Академию» Азимова.
Всё же остается ощущение, что писатель просто не справился с тем масштабом, который он сам развернул. Слишком много сюжетных линий и если охватить всё полностью, добавив земные проблемы, более развернутую историю сбежавших кораблей, проект по сохранению культуры, великого переселения народов. Это просто не формат романа. Даже трилогии. Это формат большого проекта, включающего множество книги и серий. А так сказано обо всем понемногу и задумки очень даже неплохие, но остается чувство неудовлетворенности, недосказанности.Если отойти подальше и посмотреть на всю трилогию в целом, то она производит впечатление своим масштабом, нетривиальностью, всеохватностью . Но стоит приблизится поближе и картинка становится плоской. Не везде, но в большинстве случаев.
Хотя финал романа, рассказывающий о судьбе человечества, написан просто шикарно. Давно такого не было. Или эпизоды с кораблем "Синий космос", эпизод великого переселения народов. За эти фрагменты роману можно простить всё остальное.Читатель легко догадается, что на самом деле вся трилогия совсем не о будущем, а о нас грешных.
Роман побуждает задуматься об очень важных вещах, правда на которые мы никак не можем повлиять.
Концепция “темного леса”, которая говорит нам о том, что ресурсы Вселенной ограниченны, а желающих воспользоваться ими очень много. Поэтому стоит себя обнаружить в этом темном лесу полном чудовищ, ты сразу будешь уничтожен. Как говориться: “Ничего личного!”Однако разве наша планета не представляет собой место с очень ограниченными ресурсами? Недаром автор несколько раз приводит примеры из времен холодной войны. И выводы очень и очень грустные.
Нельзя сказать, что финал настолько печален. Но никаких решений не предложено.
Да и какие тут могут быть решения.64 понравилось
1,4K
Prosto_Elena10 января 2024Смерть - это единственный маяк, который горит всегда. Лю Цысинь
Читать далееПоследняя книга трилогии "Память о прошлом Земли" похожа на сборник отдельных историй, связанных одними героями.
Действие начинается с драматичной любовной истории, а затем автор переходит к перипетиям вселенского масштаба.
В романе затронуты сразу несколько временных эпох, начиная с падения Константинополя до причудливых картин далёкого будущего.
Главная героиня, космический инженер Чэн Синь, которая находилась в анабиозе с XXI века, после Битвы Судного Дня и окончания Эры Устрашения приходит в себя. Между землянами и трисолярианами, пришельцами, стремящимися захватить Землю, установилось перемирие, а в темных глубина космоса скрываются другие инопланетяне, готовые нанести удар в подходящий момент.
Автор пытается осветить фундаментальные законы Вселенной, новейшие научные и философские теории. Мне показалось, что он хочет объять необъятное. Чувствуется некая перегруженность повествования.
Многомерность пространства, «карманные» вселенные, зарождение и возможный конец всех возможных цивилизаций, изменение законов физики, всего этого чересчур много.
Не ощущается целостности картины, какой-то калейдоскоп идей, некоторые эпизоды обрываются без должного продолжения.
В целом, читать интересно, несмотря на схематичность героев, единственная цель которых двигать развитие сюжета вперёд. Но всё компенсируется эпохальностью сюжета, причастностью к глобальным проблемам человечества.58 понравилось
789
Ms_Lili18 февраля 2019Читать далееВселенная, время, инопланетные цивилизации - все это за гранью нашего понимания. Мы так молоды, так неразумны. Была в книге подходящая цитата, которую я не смогла найти, о том, что человечество - глупые дети, которые кричат во Вселенную, когда надо бы молчать, слушать и набираться ума. Сравнение человеческой цивилизации с ребёнком проходит красной нитью через всю заключительную часть трилогии.
Меня восхитил масштаб трилогии и этого последнего тома в частности. Это самый длительный (во всех отношениях) том, богатый на события. Лю Цысинь родом из огромной страны с долгой историей, и размах у него соответственный. Политика, экономика, социология, культура - он попытался заглянуть в мир будущего с разных сторон. Не все ему удалось, но ощущение огромности мира, страха темного леса, человеческой ничтожности и неминуемой смерти присутствует, и от них никуда не спрятаться. Герои проживают сотни лет с перерывами на гибернацию, а в это время человеческий суд над ними продолжается и меняется каждые 50 лет, и это снова напоминает нам о быстротечности времени и кратосрочности людских симпатий. Я не читала ничего подобного в фантастике, но подумала об учебниках истории, где время несется вперед, а люди живут и умирают миллионами, и через 100 лет никто о них не помнит. Мне лишь пришла в голову история Эндера, который из героя стал убийцей (ксеноцид и муницид пересеклись в моей голове). Вот и Лю Цысинь просто и буднично говорит нам, что во время атаки погибли триста тысяч человек, во время переселения пара миллионов, потом миллион там, миллион тут. И сначала это вроде смущает, что он вот так мимоходом говорит об этом, а потом думаешь, что лес рубят - щепки летят, и все мы в любом случае умрем. И всегда ли имеет значение как и когда?
Мне очень понравились некоторые моменты. Например то, как автор развил стратегию устрашения темным лесом, она очень похожа на стратегию détente времен Холодной войны, я будто вернулась в университетские годы. Я была рада вновь встретить Ло Цзи уже совсем другим человеком, главное, что в добром здравии.
Чэн Синь, конечно, восхитительная женщина. Хорошая, но наивная. Все похерила, уничтожила человечество и улетела в закат на светолете, прекрасная и молодая.Несмотря на то, что автор предпочитает сценарий темного леса, я все равно верю в добро и в то, что техническое развитие идет рука об руку с гуманностью. И при всей моей любви к концепции устрашения Держателем Меча меня назначать точно не стоит.
51 понравилось
1K
red_star7 апреля 2025Жизнь других
Читать далееКнига на один перелет (при условии, что он длится четырнадцать с половиной часов). Если это звучит нелестно, то нет, все иначе, наоборот, это прекрасная книга, которая захватывает внимание и удерживает его, несмотря на значительный объем (который в очередной раз хочется сравнить с «Троецарствием», автор не отказывает себе в многословности).
Прелесть третьей части в том, что автор окончательно отпочковался от нашего времени. В первой части все чуть раньше и сейчас, во второй все почти сейчас и внезапно сильно спустя, а здесь все в таком отдаленном будущем, что автор здесь раскрывается как оригинальный фантаст и, не побоюсь этого слова, циничный наблюдатель. К человеческой природе он беспощаден и удивительно строг – люди у него завистливы, душны, корыстны и портят все вокруг. Он робко пытается дать надежду на ростки прекрасного, но сам же их затаптывает с каждым сюжетным поворотом.
Да и сама внушающая трепет концепция «темного леса» должна обессмертить автора, по крайней мере её последовательная подача на страницах второй и третьей части. Это, конечно, метафора и человеческого общества, и гоббсовской войны всех против всех, но в таком лютом и рафинированном космическом виде встретилась она мне впервые. По крайней мере это лучшее объяснение пресловутого молчания космоса, не правда ли?
К тому же автор сумел почти всё – его мир населен людьми, а не функциями, техносфера необычна и увлекает. Техносфера вообще прекрасна – фантазия автора парит, его бытовые зарисовки, космические корабли и техника одних и многочисленных других пришельцев складываются в мощную симфонию, в которой человечество пытается выжить и солировать, но в итоге сливается с другими участниками.
Отдельную нотку обаяния добавляет то, что русский перевод (увы, с английского) – фанатский. Авторы так тщательно старались, оставляли в тексте такие наивные комментарии (порой), что невозможно было не уважать их труд. Тем более, что результат очень достойный, текст ровен, гладок и стремителен.
Где же мы на этой шкале? Эру Устрашения (у нас ее называли гарантированным взаимным уничтожением, верно?) мы проскочили, что теперь? Как нам жить с нашими внутренними пришельцами в виде других стран? И им с нами? На это, естественно, наш талантливый китайский автор ответа не дает.
50 понравилось
754