Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 апреля 2025 г.

  Жизнь других

  Книга на один перелет (при условии, что он длится четырнадцать с половиной часов). Если это звучит нелестно, то нет, все иначе, наоборот, это прекрасная книга, которая захватывает внимание и удерживает его, несмотря на значительный объем (который в очередной раз хочется сравнить с «Троецарствием», автор не отказывает себе в многословности).

  Прелесть третьей части в том, что автор окончательно отпочковался от нашего времени. В первой части все чуть раньше и сейчас, во второй все почти сейчас и внезапно сильно спустя, а здесь все в таком отдаленном будущем, что автор здесь раскрывается как оригинальный фантаст и, не побоюсь этого слова, циничный наблюдатель. К человеческой природе он беспощаден и удивительно строг – люди у него завистливы, душны, корыстны и портят все вокруг. Он робко пытается дать надежду на ростки прекрасного, но сам же их затаптывает с каждым сюжетным поворотом.

  Да и сама внушающая трепет концепция «темного леса» должна обессмертить автора, по крайней мере её последовательная подача на страницах второй и третьей части. Это, конечно, метафора и человеческого общества, и гоббсовской войны всех против всех, но в таком лютом и рафинированном космическом виде встретилась она мне впервые. По крайней мере это лучшее объяснение пресловутого молчания космоса, не правда ли?

  К тому же автор сумел почти всё – его мир населен людьми, а не функциями, техносфера необычна и увлекает. Техносфера вообще прекрасна – фантазия автора парит, его бытовые зарисовки, космические корабли и техника одних и многочисленных других пришельцев складываются в мощную симфонию, в которой человечество пытается выжить и солировать, но в итоге сливается с другими участниками.

  Отдельную нотку обаяния добавляет то, что русский перевод (увы, с английского) – фанатский. Авторы так тщательно старались, оставляли в тексте такие наивные комментарии (порой), что невозможно было не уважать их труд. Тем более, что результат очень достойный, текст ровен, гладок и стремителен.

  Где же мы на этой шкале? Эру Устрашения (у нас ее называли гарантированным взаимным уничтожением, верно?) мы проскочили, что теперь? Как нам жить с нашими внутренними пришельцами в виде других стран? И им с нами? На это, естественно, наш талантливый китайский автор ответа не дает.

  49

  698