Fiesta: The Sun Also Rises

А — опять же — они будут проданы, если книжка понравится каждому, как нам с тобой, читатель. Я не шутил, когда говорил, что с удовольствием прочту все, что ты ни напишешь. Это не пустые слова. Приноси мне то, что ты напишешь, и мы вместе пройдемся по тексту.

«Я представлял себе фламинго совсем не таким», — сказал Госс. «Да, Госс. Зато именно таким представлял его себе господь бог»

Она его жена. Но надолго ли? Кто знает. Мэнди все говорит и говорит. Скриппс слушает. Но его мысли стремятся куда-то прочь. Стремятся прочь. Куда же они стремятся? Наружу в ночь. Наружу в ночь

It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.

— Я бы и ей это сказал, — ответил граф. — Я не шучу. Я никогда не подшучиваю над людьми. Шутить над людьми — значит наживать себе врагов. Я всегда это говорю.

Пользоваться жизнью — это уметь получать нечто равноценное затраченным деньгам и чувствовать это.

Я не слишком доверяю чересчур откровенным людям, особенно если они складно рассказывают о себе.

Говорить о деньгах - занятие пустое.

- <..> человек никогда ничего не знает,правда?
-Правда,- сказал я.- Никто никогда ничего не знает.

Послушайте,Роберт: ничего не изменится от того,что вы поедете в другую страну. Я все это испробовал. Нельзя уйти от самого себя, переезжая с места на место. Тут уж ничем не поможешь.