
Ваша оценкаРецензии
MarinaLenets5 апреля 2025Унылая одержимость
Читать далееЕсли автор хотела написать книгу так, чтобы абсолютно все персонажи вызывали минимум неприязнь, то ей это удалось Если целю было показать страсть и любовь, то буду надеяться, что всё придумано или минимум утрировано Такую любовь стоит показывать исключительно с пометкой "нездоровые отношения", причём нездоровые и между людьми и по отношению персонажкй к себе
Мне было очень неприятно слушать эту книгу и я не выдкрживала больше 1-2 часов в день Герои бесили, описания вводили в уныние, сюжет изматывал Мне не понять ни старшее, ни младшие поколение В стремлении показать персонажей не идеальными, автор перестаралась и показала их довольно отталкивающими Настолько, что с момента чтения прошёл месяц, а я уже не могу вспомнить ни одного приятного эпизода или проявления у героев каких-то положительных качеств Их не было? Или просто негатив настолько перекрывает? Я увидела много одержимости, злобы, желания управлять чужими жизнями, презрения и жестокости Причём эти качества присущи и мужским, и женским персонажам, и главным, и второстепенным Наверное даже женщины вызывали более сильную неприязнь, потому что из них всё самое пакостное вылезало скорее от переизбытка(?) любви и внимания Да и страсть к манипуляциям и перевоспитанию всех и вся любыми способами мне не близка
Неожиданным и неприятным разочарованием стала некоторая скудность бытовых описаний, которыми обычно богата классическая литература Не зацепил и язык повествования, но тут не скажу с уверенностью - я предвзята потому что книга не пошла или действительно он бедноват
В целом это совсем не та книга, которую я кому-то бы посоветовала или сама перечитала Зато Алым парусам теперь будет не так оодиноко, у них с этого момента есть компания на моей мысленной полке "никогда больше ЭТО не трогать"14 понравилось
361
anastasiiamead5 сентября 2024Читать далееТри недели я читала "Грозовой перевал" и периодически муж задавал мне один и тот же вопрос: "как тебе книга?" И каждый раз я отвечала ему, мол, домучиваю; или, скорее, это она домучает меня окончательно. Наконец-то я действительно ее домучила, и если гениальность произведения в том, чтобы отбить напрочь все хорошее впечатление — тогда у Эмили Бронте это получилось на высшем уровне.
Персонажи мерзкие. И не только обе Кэтрин, Хитклифф, Хиндли и прочая знать. Слуги в книге не менее мерзкие, чем их господа. Зачем, спрашивается, выполнять поручения? Не, можно просто счесть делать все, что заблагорассудится, и только поносить хозяев перед совершенно чужим человеком, рассказывая ему всю подноготную двух (трех?) семей.
Сама история, описываемая на страниц романа, подвергла меня в шок и изумление. Просто весь сюжет до жути противный и нездоровый с первых же страниц, больше, собственно, сказать тут нечего. Читала, потому что хотела познакомиться с классикой, а на деле впредь собираюсь подальше держаться от подобной классики.
14 понравилось
191
InsomniaReader1 января 2023Как я перечитала классику и мне не понравилось
Читать далееДействительно, что может быть лучше - 1е января, за окном дождь, камин, чашка чая, дети под присмотром, один из самых классических романов. Катастрофой стало то, что мне не понравилась книга. Я убеждала себя, что это - классика, что когда-то я была влюблена в эту историю, более того, лелеяла в душе надежду, что вот ради меня Хитлиф бы точно исправился. Не помогло, книга безнадежно меня разочаровала. Меня раздражали обе Кэти, оба Хитлифа, все Линтоны и Эрншо, и даже слуги, включая рассказчицу. Единственным вменяемым человеком в этой компании был Локвуд, которому хватило ума остаться лишь зрителем и собирателем сплетен.
Что же не задалось? Прежде всего эта гипертрофированная животная связь Хитлифа и Кэти и раздутый демонизм Хитлифа. Если он так уверен в своей власти над ней, в ее чувстве - какие препятствия? Езжайте на все четыре стороны и живите в свое удовольствие. Очевидно, что ее муж не стал бы преследовать парочку в заботе о ее счастье. Что за дикая злоба без повода и потребность мстить мертвым? Всем все доказал, всех обобрал - чего же боле.
Во-вторых, безволие помноженное на ханжество, процветающее вокруг. Эдгар Линтон не борется за свою сестру, позволяя ей умереть в одиночестве, Кэтлин Линтон не борется за себя, будучи выданной замуж фактически насильно (да, я помню про завещание, но…)
Сейчас мне сложно отделить, что есть действительное впечатление от книги, а что - разрыв между моими ожиданиями и реальностью. Как результат - вечер можно было провести с чем-то более приятным.
14 понравилось
615
Black_cat4 декабря 2022Читать далееЭто второй раз,когда я читаю этот роман, и второй раз это выстрел мимо. Точнее, второй раз я прострелила себе в ногу, настолько тяжело и неприятно было его читать. Внесу ясность- язык,которым написан роман, описание вересковых пустошей, характеры и мотивы персонажей- все прописано прекрасно. Герои настолько осязаемы,что из можно пощупать. Но вот сама история повергает в ужас.
Мы становимся свидетелями истории, которая тянется почти 30 лет. Люди в ней сжигают себя в страсти и ненависти,создавая ад на земле. Практически каждый здесь вершит зло,на что получает в ответ ещё большее. Самое главное, чего я не могу понять, как отношения Кэтрин и Хитклифа можно так романтизировать. В этой паре процветает эмоциональное и порой физическое насилие, все что ими движет- месть. Они могли бы быть возможно счастливы,ну или хотя бы изводить друг друга, а так пострадало очень много людей вокруг.
Когда я читала в первый раз роман в 19 лет, я сама переживала период большой влюбленности. И первая мысль была - только не такая любовь, только не такие отношения. Читая сейчас,в 32, радуешься,что это миновало тебя и желаешь всем обитателям Грозового перевала найти хорошего психотерапевта. И поэтому когда я встречаю в подростковых романах отсылку к любви Кэти и Хитклифа,я впадаю в ступор. Для меня это маркер того,что у персонажей не все впорядке с психикой. Быстро навскидку я могу вспомнить "Сумерки" Стефани Майер (где роман упоминался вскользь) и "После" Анны Тодд (где герои прочно ассоциировали себя с героями "Грозового перевала"). Те,кто знаком с обеими упомянутыми книгами,помнят,что отношения у главных героев там не совсем здоровые.
Итак,по факту- для меня это один из самых переоценнеых романов. Я не претендую на истину в последней инстанции,но для меня это образец того,как не надо жить и любить. Любовь - это когда в тандеме хорошо обоим, и людям вокруг них тоже хорошо. Детей в таких союзах не уничтожают морально и не ненавидят. Страсть не поголащает их с головой и не сносит всех стоящих рядом. Любить можно,подпитывая огонь друг в друге,но не уничтожать в пожаре друг друга и окружающих.
Читать ли роман,решать вам. Не смотря на всю мою критику, он даёт много пищи для размышления. Мы читали его в рамках книжного клуба и на обсуждении я услышал много разных версий и прочтений романа. Что Хитклиф- это абсолютное зло, потустороннее и неотвратимое. Или что роман показывает концепцию "что посеешь,то и пожнёшь"- если взращивать в человеке ненависть,ярость и месть,не удивляйтесь потом,что в нем эти чувства преобладают. Трактовок много.
14 понравилось
643
a_repkins7 января 2022Романтичнейший роман
Мне не повезло с переводом. Если вы читаете эту рецензию до прочтения книги - обязательно озаботьтесь сознательным выбором перевода, это имеет значение. С удивлением узнала, что первый перевод этой классики-классики на русский язык был сделан только в 1958, а пять оставшиеся переводов сделаны уже в новейшее время с 2009 по 2020 гг. Достоинства и недостатки переводов подробно описаны в Интернете, но если коротко, то первый раз стоит читать либо в переводе Нины Жутовской (2020) либо в самом первом переводе Надежды Вольпин (1958). Мне же попался самый худший вариант издательства Стрельбицкого (в выходных данных даже нет упоминания переводчика, но когда количество ошибок и их уровень побудили меня заскриншотить несколько из них, я начала искать концы, что же это за перевод такой). Я рада, что наконец восполнила пробел и прочитала этот роман. Он однозначно стоит быть прочитанным! Он очень нелогичный, местами неправдоподобный, события в нем крайне романтизированы, а персонажи редко вызывают понимание и симпатию. Потому что страсти совсем уж дикие.Читать далее
Но...какая атмосфера, какие правдоподобные призраки зато получились у Эмили Бронте! Читать этот роман хорошо на подоконнике, когда идёт снег, в кромешной темноте со свечей, в конце ноября. В привидения в нем поверить легко, они очень естественно вписаны в повествование, а это сложнее гораздо, чем выписать правдоподобных персонажей-людей!После прочтения "Грозового перевала", как после других книг подобного масштаба, ты чувствуешь, как становятся понятны многие отсылки из массовой культуры, ключа к которым у тебя до прочтения не было. И это тоже очень удовлетворяет - прочитал один роман, а ответов получил на множество вопросов. Напряженность и динамичность держит внимание, пока не закончишь и после прочтения хочется сравнить с другими переводами и добраться до оригинала. Спасибо, Эмили Бронте!14 понравилось
813
mizumono_139 ноября 2021Лютая дичь
Читать далееЯ возлагала на данное произведение небольшие, но всё же - надежды! Хотя когда уже начинала читать, осознала, что вряд ли они оправдаются хотя бы на половину. Сюжет абсолютно странный. Вернее, такое ощущение, что писательница хотела заставить читателя проглотить книгу до конца с помощью героев, состоящих практически из одних негативных эмоций, абсолютно странных действий и мыслей. Было что-то и интересное в этом романе для меня. Необычность сюжета, как ни странно, как будто добавляла мне сил продолжить читать книгу. Но всё же я остановилась почти на половине произведения. Меня одолело желание взять и захлопнуть эту дверь в мир безумия и не знаю уже чего.
14 понравилось
473
YanaVanina29 сентября 2021Мрачное очарование.
Читать далееНачну с того, что только читая эту книгу в 5-ый раз я узнала, что она не пользуется особой любовью читателей.
Для меня это было большим удивлением, так как я трепетно обожаю эту историю и она однозначно входит в мой топ любимых и перечитываемых."Грозовой перевал" безумно мрачный, угрюмый и серый, как ноябрь. Эта книга про совсем другую любовь, граничащую с помешательством, щенячью преданность и жгучую месть. В ней все персонажи несчастны, все терзаются своими страстями, не знают покоя и презирают друг друга.
И тем не менее сидеть осенним вечером укутавшись в плед, пока дождь барабанит по окнам и читать историю демонического Хитклифа и Кэтрин Эрншо, историю, которая так сильно повлияла на дальнейшие судьбы всех остальных героев приносит мне особое наслаждение.
14 понравилось
625
venom7125 ноября 2019"Тягомотная и мрачная история".
Читать далееЭто - ни больше ни меньше - история о гордых и благородных баранах и овечках, нюхающих на лугу цветочки и загнанном сером волке, который очень хочет утолить мучивший его голод. История о человеческом эгоизме, ненависти, тщеславии, уязвлённом самолюбии и всё в таком же духе, даже не знаю что ещё тут можно добавить. В общем нравится людям заставлять страдать и унижать других и самое себя в угоду своему же эгоизму, особенно это касается благородных бездельников голубых кровей, гордящихся своим древним родом и этим уже считающие себя, как минимум, равными богам. Всё только им и никому больше, пусть только кто-то посмеет посягнуть на наше добро и мы сотрём этого ничтожного мышонка в порошок, в прах из которого он произошёл.
Никто из героев романа не вызвал у меня симпатии или жалости, и вообще никаких эмоций, кроме неприязни. Разве что Хитклифу я по-настоящему сочувствовал, пожалуй даже понимал. Или мне хотелось бы надеяться что понимал.14 понравилось
1,3K
DmitriyMoskalev5 октября 2019Жесть
Что я вообще прочитал??? Ни содержания, ни красивого слога, от книги к книге, я начал разочаровываться в английской литературе, неужели так климат влияет на англичан??? Грозовой перевал, Холодный дом, Чувство и чувственность - дальше я и не хочу больше читать английские романы, от скуки можно помереть, а я не советую никому помирать от нее! Сумасшедший дом, сумасшедшие персонажи, какая-то альтернативная реальность, жизнь впустую!
14 понравилось
640
KseniyaPoludnitsyna15 мая 2017Тише, моя дорогая! Я остаюсь. Если он пристрелит меня на месте, я умру, благословляя своего убийцу.Читать далееЭта книга - замечательный пример того , как может разрываться душа героя между любовью и ненавистью. Первую половину книги Хитклиф пытается завоевать сердце Кэтрин , при этом получая по щам от Хиндли ( и это не удивительно , ведь он люто ненавидел Хитклифа). И когда Кэтрин вышла замуж за Эдгара , Хитклиф с болью и обидой покидает "Грозовой перевал". Но Хитклиф не так то прост и решает мстить жестоко и беспощадно всем тем , кто когда -либо причинил ему моральную или же физическую боль. И спустя годы он возвращается в "Грозовой перевал" с огромным состоянием и выкупает особняк. Чуть позже на зло Кэтрин он женится и у него появляется сын , но для Хитклифа его жена и сын - это всего лишь очередные инструменты мести и обогащения. И при всем это ему еще приходится не только бороться с прошлым , но и с настоящим , а настоящие представляют собой дети. Последующее поколение копирует предыдущие. И именно дети страдают из-за поступков их родителей, Хитклиф отрывается и выражает все свою жажду мщения на них и особенно досталось сыну Хиндли. Но сколько бы Хитклиф не размышлял о мести его всегда преследует память о любимой Кэтрин. Хотя по сути он получил чего хотел :
Кэтрин Эрншо, не находи покоя, доколе я жив! Ты сказала, что я тебя убил, так преследуй же меня! Убитые, я верю, преследуют убийц. Я знаю, призраки бродят порой по земле! Будь со мной всегда… прими какой угодно образ… Сведи меня с ума, только не оставляй меня в этой бездне, где я не могу тебя найтиА любовь Кэтрин в свою очередь идет двумя путями : "Грозовой перевал" вечно окутан непогодой символизируя тяжелые отношения Кэтрин и Хитклифа , а "Мыс Скворцов" находящийся в чудесных природных условиях показывает беззаботную жизнь Кэтрин в браке с Эдгаром. Но и Хитклиф делает свой выбор - месть , хотя любовь есть глубоко в подсознании , месть берет верх. Хитклиф забывает о мести только , когда видит любовь Кэти и Гэртона , они напоминает ему Кэтрин и его в их годы. А когда мысли о мести покинули сознание Хитклифа его душа воссоединилась с призраком Кэтрин.
Если она холодна, я стану думать, что это холодно мне, что меня пронизывает северный ветер, и если она неподвижна, скажу, что это сон...14 понравилось
164