ИН&ОЗ

Большинство из нас постоянно пытается найти в чем-то смысл. Неважно в чем. В жизни, в действиях своих и чужих, в событиях, даже в искусстве. У всего должна быть цель или причина. А если что-то из перечисленного выйдет из рамок привычного, обязательно столкнется с вопросами: зачем? для чего? а смысл?

К примеру, вы видите машину с колесами наверху, дверьми вместо колес, и в голове у вас сразу же возникнут эти три вопроса. А всего-то у человека, ремонтирующего машины, однажды что-то щелкнуло, и он перестал смотреть на машину как привычное средство передвижения. Этот человек — Механик, живущий в ИН, в месте, где сплошь фабрики и заводы, а в местном книжном лишь технические руководства, в общем, ни намека на искусство. Через мост находится ОЗ — воплощение всего аккуратного, идеального и такого искусственного, что аж не по себе.

Механик дружит с Фотографом и Композитором, знакомится с Дизайнером и Поэтом/Скульптором. Все они творят на страницах книги Стива Томасулы. Пожалуй, на этом и остановлюсь. ИН&ОЗ – небольшой текст. Об искусстве и творчестве. Нужна ли творцу золотая середина? Создать понятное и привычное для зрителя, но пойти против внутреннего порыва или сотворить нечто необычное, оставшись при этом за бортом понимания?

Для последнего несомненно нужна смелость. И неважно, про вопрос из дилеммы я говорю или про любовь. Вот так плавно текст переводит тебя от разговоров персонажей о творчестве к рассуждениям о жизни. Этим книга Томасулы и прекрасна, помимо ее шикарного оформления, конечно же [я не люблю синий цвет, но это самый шикарный синий, серьезно, еще и иллюстрации в книге невероятные, в общем, храни боже издательства со вкусом].

ИН&ОЗ еще и смешная местами, совсем забыла об этом упомянуть. Всем читать, а если подумали, что не хотите. Подумайте еще раз.

Возможно, вы решили, что pollen никогда не выпустят "простую" книгу, понятную и от которой не сломается язык/глаз (нужное подчеркнуть). Так вот, свершилось!

Ин&Оз – очень любопытное исследование конфликта искусства и обычной жизни. Можно ли достичь золотой середины, при которой произведение будет интересно и творцу, и простому смертному? Герои романа с переменным успехом пытаются найти ответ на этот вопрос.

Это довольно легкая, но не поверхностная книга. Все развивается, меняется, мы больше узнаем два мира. Во многом здесь хочется поблагодарить переводчика (Джамшед Авазов) и иллюстратора (Стася Кислица), которым удалось переложить замысел Стива Томасулы на русский язык.