Цитаты из книги Подстава от бабули

В последнее время, когда я узнаю какую-то опасную загадку, не могу остановиться, пока не найду на нее ответ. Есть что-то притягательное в поиске правды.

«Там, где секреты, там отчаяние, заговоры, там ложь. Все это ведет к жестокости. А жестокость – к убийству.»

Но некоторые тайны – сердечные. Следуя по хлебным крошкам, до корня такой проблемы не докопаться. Даже самый острый ум не сможет разгадать загадки, расставленные сердцем. В таком случае остается одно – открыть собственную душу нараспашку, позволить интуиции интерпретировать чей-то долгий взгляд, невыпущенный вздох, заикающуюся ложь.

Мы должны узнать правду. Даже неудобную. Даже если она изменит мое отношение к дорогим людям.

Мне плевать, что я иду по стопам тети Фрэнсис. Мне нравится ее путь. Я хочу знать правду. Пусть тайны могут быть неприятными. Или опасными.

Смерть Пеони Лейн не прервала судьбу из ее гаданий. Птица вернулась, а я замкнула круг.

Я просто рада, что ты чуть-чуть отступаешь от правил. Давно пора, это все ради правды. А ради нее можно и правила нарушать.

Одна смерть – три виноватых, три смерти – один виновник, круг должен замкнуться.

Good riddance to waking up at noon with a pounding headache and then having to text some guy named Alfonso about why I can’t come and see his band that night.

‘Peony Lane . . . the fortune- teller?’ he asks. He eyes my Thermos slightly greedily. ‘No, Peony Lane the landscape architect,’ I say dryly. ‘How many people have that kind of name?’

Not that I’m looking to spend quality time with Detective Crane, but still. I’d much rather he knew me from a slightly more normal perspective.

Our stilted conversations always skirt around some key incidents.

Удача говорит нам, что да, жизнь несправедлива, но и хорошее в ней есть. Судьба – это попытка опустить руки и оправдываться какими-то сверхъестественными причинами.

Если ты пытаешься перестать бояться неминуемой смерти, январь — не самый лучший месяц для этого начинания. Январь — это острые сосульки и мертвая почва, он будет напоминать тебе, что в некоторых условиях ничто не может выжить.

«Миграции - это искусство движения, настроенное на времена года, это подвиг выживания. Красивый и цикличный. И ведь правда, весну мы ассоциируем с возвращением песен птиц. Они сообщают нам, что ещё один цикл прощаний и возвращений был завершён».

Ничто так не выдает неопытного деревенского жителя, как чистые резиновые сапоги, на которых нет ни комочка грязи, а я стараюсь убедить местных (и себя), что приехала не просто поиграться в наследницу поместья.

Она представляла, что люди попадают в тюрьму ржавыми шестерёнками, а там уже система обновляет, шлифует и перерабатывает их, чтобы на выходе все детали стали рабочими. Нужными, функциональными. Частью общества. От этой мысли её передернуло.

Иногда городские легенды могут скрывать в себе много правды