Мир глазами Тамы

Это уже вторая книга Кэтрин Чиджи, которую я прочла, и со стопроцентной уверенностью заявляю: мне очень нравятся её творения! Однако, хочу предупредить: не читайте аннотацию! Хоть она правдиво отражает содержание, в ней имеется огромный спойлер, который лишает сюжет неожиданности. Без него читать будет гораздо интереснее!

Книга написана от лица умной и наблюдательной сороки по имени Тама (или Тамагочи). Марни нашла его, выпавшего из гнезда, вырастила, и птица считает её своей мамой. У Марни есть глубокая душевная рана: она потеряла ребёнка на раннем сроке из-за побоев мужа, Роба. Детская комната, уже приготовленная для малыша (что лично мне показалось несколько преждевременным, ведь, как я поняла, выкидыш случился на очень раннем сроке беременности, ну да ладно), становится жилищем для Тамы — это странно и для мужа, и для других родственников героини.

Марни заводит для питомца аккаунт в нельзяграме, и у него появляется много поклонников по всему миру, отдельно упоминаются даже фанаты из Москвы, что показалось мне особенно милым, и он набирает бешеную популярность. Признаюсь, обилие текста о раскрутке блога и деятельности инфлюенсера меня утомило, и я даже хотела снизить оценку роману за это. Однако финал книги был настолько эмоциональный и просто шикарный, что я передумала. К тому же, закрыв последнюю страницу, я поняла, что буду безумно скучать по своему дорогому Тамагочи...

Особое очарование книге придают две линии. Во-первых, связь Тамы с миром дикой природы — его отцом, сестрой и другими птицами. Их общение описывается автором настолько оригинально, что оставляет неизгладимое впечатление. Во-вторых, это семейные отношения среди родственников Марни, которые Тама, знающий об этих людях больше, чем они сами друг о друге, наблюдает со стороны. Эта было гениально и непередаваемо круто!

«Мир глазами Тамы» — это трогательная, мудрая и необычная история, в которой юмор переплетается с грустью, а повседневность — с настоящим волшебством. Она не только о дружбе человека и птицы, но и о преодолении боли, семейных тайнах и том, как посмотреть на свою жизнь под совершенно новым, «птичьим» углом. Очень рекомендую!

UPD: отдельное спасибо автору за сцену на чердаке, о которой я думаю весь день, представляя то, что увидел там Тама…

Если птенец, не вставший на крыло, выпадает из гнезда, в природе он погибает. С сороченком этого не случилось, молодая женщина Марни, фермерская жена, подобрала его Принесла домой, выходила, выкормила, назвала Тамой, приучила спать в кроватке и какать в коробочку. Муж, фермер Боб, не в восторге от такого домашнего любимца, но у Марни недавно случился выкидыш, и если птица ее утешит - что ж, пусть. Подрастет - улетит.

Однако подросший Тама желания покинуть их дом не выказывал, налетавшись по округе, возвращался, мяукал у кошачьей дверцы, чтобы впустили. А скоро начал воспроизводить человеческую речь. Птиц семейства врановых: ворон, грачей, галок, сорок - отличает интеллект и способность к звукоподражанию, хотя обычно они этого не делают. Но живущий в семье Тама любит Марни, хочет ее порадовать, и понимает, что нет способа лучше. Чем дальше. тем больше Тама и хозяйка привязываются друг к другу. Чем дальше, тем больше бесится из-за этого Боб, брутальный фермер и обладатель девяти золотых топоров. Эта награда присуждается на ежегодном Фестивале лесорубов ("The Axeman's Carnival" - карнавал дровосеков оригинальное название романа), а прилагаемый к ней денежный приз помогает хозяйству продержаться на плаву.

Дела у них с каждым годом идут хуже, и не по вине Боба. Он трудится, не покладая рук, но засухи губят траву на корню, не позволяя выкормить овец, прежде его семья владела хорошими плодородными землями в низине у реки, которые со строительством плотины ушли под затопление, каменистые верхние пастбища позволяют лишь свести концы с концами, да и то, при благоприятных погодных условиях. От неспособности заработать тяжким трудом на достойную жизнь, намаявшись за день, вечерами Боб пьет, а во хмелю нехорош: придирается к жене, распускает руки. Наутро клянется, что не помнит, как ударил ее, плачет, встает на колени, умоляет не оставлять его. А ей и некуда особо идти, не к матери же, которая зятя боготворит и считает дочь распустехой, недостойной такого премиального мужчины.

Тама, меж тем, болтает все бойчее, его фотографии: на швейной машинке с портновским метром на шее; висящим вниз головой на бельевой веревке - которые Марни выкладывает в сеть, приводят все больше подписчиков. А ролики, где забавными и удивительно впопад репликами реагирует на ситуации, вовсе взрывают интернет. Десять, пятьдесят, сто тысяч, полмиллиона подписчиков. Парадоксы современного мира, где добросовестным трудом не можешь обеспечить сотой доли того, что приносит завирусившийся ролик. Реклама и мерч приносят солидные деньги, а Боб теперь не пьет и относится к Таме куда лучше. И можно ведь сказать, что добрые поступки вознаграждаются, правда? Или нет.

Кэтрин Чиджи, одна из лучших новозеландских писательниц, мы узнали и полюбили ее в прошлом году с "Птенчиком" (который не про птиц, если что), словно оправдывая свою чирикающую фамилию, вновь с "птичьим" романом. В истории о домашнем насилии, увиденной глазами говорящей сороки, единственный фантастический элемент - рассказчик. Остальное жестоки реализм. Мастер интриги, Чиджи предельно сгущает атмосферу драматичного ожидания, в кульминационной сцене одновременно погружая читателя в глубины переживания, и поднося с мрачной иронией зеркало - вот они вы, полюбуйтесь на себя!

"Мир глазами Тамы" восхитительный триллер, который больше, чем триллер. Драматичная, ироничная и озорная книга (не про сороку, что бы вы там ни думали).

После завораживающего «Птенчика» и грустного «Несбывшегося ребёнка» Кэтрин Чиджи легко превратилась в автопокупаемого автора.

На сей раз читателю предстоит познакомиться с не слишком удачливой фермерской семьёй Роба и Марни. Роб разводит овец, а по совместительству он лесоруб, соревнующийся с такими же мужчинами, обладатель уже девяти золотых топоров. Марни, недавно потерявшая ребёнка на раннем сроке, занимается хозяйством и помогает мужу с ягнятами.

Однажды она подбирает сорочонка, выпавшего из гнезда. Несмотря на отчаянные призывы его братьев и сестёр, сорока-отец не появился вовремя, чтобы защитить сына. Так что Марни – единственная мама, которую знает Тама (сокращённо от «Тамагочи»).

Постепенно птенец выучивается некоторым словам, а потом и репликам, которые слышит в доме. Порой он слышит странные глухие звуки, как будто бы удары, но кто знает, как заведено в домах.

Он говорит «мяу», когда выходит через кошачью дверцу. Болтает без умолку, сводя Роба с ума. Справляет свои птичьи дела к коробку, иногда промахиваясь. Становится звездой Интернета благодаря выложенной как-то раз Марни фотографии с ним. Готовится принять участие в комедийном танцевальном номере Марни и её сестры на фестивале лесорубов, где Роб жаждет завоевать десятый золотой топор подряд.

И всё это время Тама чувствует своей сорочьей душой, что грядёт что-то тёмное.

«Мир глазами Тамы» – седьмой роман новозеландки Кэтрин Чиджи (а для нас – третий, и вариант названия для меня неудачный, уже есть же Гарп), и от него невозможно оторваться. Автор нагнетает напряжение, и ты постоянно ждёшь беды – то ли со стороны семьи, то ли со стороны Интернет-сообщества, то ли от Таминых сородичей, которые так и кружат вокруг.

Тонко и проницательно о ревности, насилии, контроле, скорби и любви.
«Ты очень шалишь, Тама», – хочется сказать, читая о проделках сороки.
«Давай, Тама!», – хочется сказать в финале.
Давай.

Для меня Кэтрин Чиджи – удивительный и многогранный автор с неиссякаемой фантазией (особенно выделяется пока по задумке и проделанной работе «The Wish Child»), и я очень рада, что в этом году выходит ещё один её роман (девятый), «Книга вины».

ПС За такие деньги я бы предпочла обычную книгу в твёрдой обложке; у нас же мягкая обложка + раскрашенный срез + рисунок пера на этом срезе – красиво, но не так практично!

ППС Первые соревнования по спортивной валке леса проходили как раз в Австралии и Новой Зеландии ещё в конце XIX века. Узнала много нового про этот вид спорта.

И ведь веришь.

Сначала эта история похожа на сказку.  Жил-был птенчик, который выпал из гнезда. И по воле суровой природы он должен был погибнуть, если бы не теплое сердце Марни, которая недавно перенесла потерю. Так птенчик сороки стал жить среди людей.

Его назвали Тама, Тамагочи.

Сорока учится жить среди людей — повторяет слова за всеми, пакостит, шныряет по ферме. Где-то смешно смотреть на мир его глазами, где-то трогательно.

Но потом... Становится неловко от того, что улыбаешься.

Ибо Тама смотрит. Тама наблюдает. Тама запоминает.

И перед глазами у него происходит то, что в человеческой жизни обычно стараются не выносить наружу.

А уж когда сорочонок научился говорить и Марни для него завела страничку в социальных сетях... Жизнь в доме начала скатываться под откос. Только чудо могло спасти и семью, и дом, и ферму.

Но можно ли приложить деньги, словно подорожник, к ранам, которые кровоточат?

Я под впечатлением. До сих пор некоторые моменты вызывают ужас и содрогание.

Тема домашнего насилия в литературе не новая, но в этот раз автор предлагает на нее взглянуть не со стороны жертвы или мучителя, а стороннего наблюдателя, который может только смотреть и мелко пакостить.

И мир глазами Тамы действительно бьёт сильнее всего. Сорока не понимает до конца, что происходит. Тама чувствует, что это неправильно, но помочь может не всегда.


Мой книжный опыт давно уже вывел безошибочную теорию о домашнем насилии: если в сюжете оно есть, то смотри на семью жертвы — именно там спрятаны все тараканы. И здесь не исключение — мамаша Марни. Вот вроде говорят, что сороки те ещё сплетницы, но именно матери героини нужно было засунуть свой язык в одно место и помочь дочери, а не закапывать её, все больше усугубляя ситуацию.

Роб — монстр. И ещё какой!

С Марни непросто. С одной стороны поражает ее беспомощность и отмазки, чтобы сбежать от это всего. Ну и иногда отсутствие мозгов, особенно в самом конфликтном моменте. Но с другой стороны, Таму она отстоять смогла. И как хорошо, что они нашли друг друга.

Ещё поднимаются последствия блогерства. Я от такого беспардонного напора фанатов Тамы до сих пор под впечатлением. А в нужный момент это превратилось в беспрерывный поток мусора. Я бы точно не смогла вести блог на таких условиях, даже во имя денежки. Ну нафиг!

А сам Тама получился замечательным! Он не герой. Это лучик надежды, пусть нелепый, шумный и упрямый. Он просто смотрит. И, оказывается, этого иногда может быть достаточно.

Финал жесток. Но если человек превратился в зверя, то он уже играет по правилам природы. У нее же выживает не всегда сильнейший, а иногда тот, кто умеет думать и наблюдать.

Как Тама.

Зафиксирую про новинку

Кэтрин Чиджи Мир глазами Тамы

Вот понимала же , что слово будет дано птице - и обложка, и название предвещало ( мне не нравится, когда животные получают разум человека и рассуждают и действуют, как человек)

Но мне понравилась другая книга автора, прочитанная в прошлом году, Птенчик. Там была интрига на последних страницах, разгадку которой оставили на откуп читателю. И я не сдержалась.

Что здесь? История до такой степени предсказуемая, что аж неловко мне. А вот действия окружения главной героини и она сама - это вызывало удивление и непонимание. Когда арбузер мутузит тебя, срывая "своё плохое настроение" и обиды на судьбу, когда ты боксерская груша для него, что тебя держит там так долго? Любовь? Вряд ли . Жалость? Ну, и жалей себе его на расстоянии, а не подставляйся. Не приноси в жертву не рожденную душу. Есть работа, есть родственники (смотрящие сквозь пальцы, как ты спотыкаешься об углы и налетаешь на двери), но, думаю, если бы ты озвучила, тебя бы поддержали (хотелось бы надеяться, родственников не мало).

И вот появляется герой из вселенной Марвел, выпавший из гнезда. Он готовится , крепнет, даже успевает выучить человечий язык (и не один), всё видит, понимает и действует логично, не в пример этим людям. Зарабатывает капитал на стримах и прямых эфирах, и спасает принцессу из лап синей бороды. Всё по канонам. Но по сказочным, увы.

А с другой стороны, Таму ( сокращенно от Тамагочи, по рождению сорока мужского пола) можно понимать и по другому - некий наивный,непредвзятый взгляд со стороны , в противовес родне и самим главным героям. Который смог понять, нам рассказать, но очень неубедительно. Потому и разочарование.

Слушается книга шустренько, даже можно научить и своих питомцев говорить по такой методе. Мало ли, а вдруг получится

7/10

Ох, девочки… Бьёт — не значит любит, бьёт — значит урод. И все эти сопли и извинения на следующий день полная ерунда, и клятвам, что «больше никогда» и «это был не я, не знаю, что на меня нашло» верить нельзя. И он, и знает, и обязательно «когда» и не раз, стоит только простить и найти этому оправдание: устал, был пьян или, моё любимое, «да я сама была виновата». Понимаю, что есть ситуации, когда кажется, что некуда идти, вот только героине было куда, но раз за разом она придумывала миллион причин тому почему была бита и ситуациям, в которых у неё на теле буйным цветом цвели синяки.

И вот сидит она, с сорокой, которую подобрала маленьким птенцом, в обнимку, делится мыслями о том, какой у неё муж хороший, но случайно сорвался, а то, что ребёнка потеряла — так это ведь и не ребёнок ещё был, срок-то маленький, сидит и бесит меня добрую половину книги.

А хороший муж бесится от того, что ему не хватает денег, что кто-то занял «его» первое место на конкурсе по валке деревьев, что жена завела блог в интернете, куда выставляет фото своей идиотской птицы и теперь, (естественно), переписывается по ночам с мужиками, а поэтому что? Надо бы её проучить. За всем этим наблюдает сорока Тама, беззаветно любящая хозяйку, рассказывает эту историю нам, но изменить её ход не может, потому что хоть и умная, но птица. Тысячи фанатов и фанатиков по всему миру, сотни лайков под фотографиями за минуту, паломники у дверей — лишь бы своими глазами увидеть звезду интернета — и муж хозяйки, доверять которому нельзя.

Какая-то безисходность и вечный страх, зато мужик в доме и мама от него в восторге.

Необычно читать рассказ от лица сороки, переживания, оценка событий, попытка понять кто ты один из стаи или уже почти человек!?!
много фактов из жизни стаи сорок, обычаи и привычки, способ выживания и семейные узы.
в книге показано, что насилие есть у людей и у пернатых оно тоже есть: кто-то защищает и оберегает свою семью, а насилие как способ защиты, а кто-то просто хуже зверя.....
Финал книги ожидаемый, но грустный .... путь к спасению может быть разным, но когда ты между стаей и получеловеком - методы и способы спасения где-то по середине.
История грустная....
Удалось  переживать вместе с сорокой и Марни от начала и до конца, они справились как смогли .... хотя и верили в лучшее до конца

Вы уже догадались по названию, что рассказчик здесь не человек. Сорочий джентльмен Тамагочи (Тама), одетый в безупречный чёрный фрак с белой манишкой, наблюдает за жизнью фермерской семьи с отстранённым, но пугающе точным вниманием. Чиджи совершает рискованный трюк: она даёт слово птице. И это не становится литературным фокусом. Наоборот, сорочий взгляд работает как идеальная линза. Тама не оценивает, не морализирует. Он просто фиксирует детали, которые мы, люди, привыкли прятать за бытом и молчанием. Его реплики звучат сухо, иногда комично, но от этого происходящее на ферме становится только страшнее.

Сюжетная арка Марни и её мужа Роба выстроена без лишнего драматизма. Автор не кричит в каждой строке о наsилии. Оно просачивается в текст постепенно, как трещина в стекле. Сначала это неловкие шутки, потом контроль, потом сжатые кулаки и ледяной взгляд. Параллельно растёт интернет-слава Тамы, видео с говорящей сорокой собирают тысячи просмотров. Успех приносит деньги, но не приносит спасения. Чиджи тонко показывает, как внешний успех маскирует внутреннее гниение. И тут снова срабатывает гениальный ход. Пока люди запутываются в своих страхах и гордыне, именно птица, привязанная к дому, находит тот самый выход.

Несколько слов о контексте. Роман вышел в 2022 году и почти сразу стал лауреатом главной литературной премии Новой Зеландии, критики единогласно отмечали смелость формы. На русском языке издательство «Фантом Пресс» порадовало нас и другими её вещами, например, отзыв на «Птенчик» есть в моем блоге, а новинку «Книга вины» буду читать совсем скоро. Они отличаются по настроению, но сохраняют фирменный почерк: любовь к деталям и умение держать читателя в напряжении без единой лишней сцены.

Я долго думала, почему эта книга не отпускает. Наверное, потому что она про ответственность. Не только за того, кого мы приручили, но и за тех, кто рядом. За слова, которые мы договариваем до синяков, и за молчание, которое иногда ранит сильнее удара. Тама по-своему верен стае, даже если стая давно превратилась в клетку. И в этом, пожалуй, главная боль текста. Мне иногда кажется, что мы слишком часто путаем любовь с владением. Эта книга мягко, но настойчиво возвращает нас к простой мысли: свобода не отменяет привязанности.

Сюжет. Жена фермера Марни спасает выпавшего из гнезда птенца сороки и называет его Тамагочи. Марни выкладывает ролики с говорящим Тамой в соцсетях, и птица становится настолько популярной, что Марни начинает зарабатывать на рекламе и мерче. Но даже большие деньги не способны спасти семью от краха.

Ворнинг. В книге очень много насилия в самых разных его формах. Я предупредила.

Впечатление. Показать привычные вещи глазами птицы — приём с наивным рассказчиком вроде ребёнка или инопланетянина, который познаёт непривычный для себя мир и видит его без наших установок и стереотипов. Очень честный и очень тяжёлый рассказ, который всё же оставляет капельку надежды.

Фан-факты

1. Название оригинала — The Axeman's Carnival, что можно вольно перевести как «Карнавал лесоруба» (или пиршерство). Совсем иное название, чем в русском переводе, и его жуткий смысл раскрывается, если прочтёте книгу.

2. Во время работы над книгой автор использовала дневники покойной свекрови о жизни на ферме, а также консультировалась со многими экспертами — от полицейских до ветеринаров. Реальные наблюдения за птицами помогли сделать Таму таким живым и правдоподобным: местные сороки действительно могут имитировать звуки и запоминать целые фразы. 

Первое, на что хочется обратить внимание, так это на бессмысленность чтения книги, если до этого прочитал аннотацию к ней. Не понимаю зачем было делать краткий пересказ всей истории там, где должен быть лишь намёк на сюжет.

Если же на аннотацию не смотреть перед чтением, то на выходе у автора получилась история, которая одновременно тревожит и умиляет от поведения сороки Тамы. А для меня, как для человека, который с опасением относится к птицам, она в особенности вызывает беспокойство.

Повествование идёт от лица птицы, и этот способ не уникален, я уже читала истории, рассказанные животными. Но здесь человеческие пороки на фоне животного мира, который существует на основе инстинктов, выглядят ещё более устрашающе. Поэтому не удивительно, что Марни так сильно привязывается к птице, ведь в её окружении нет людей, к которым можно обратиться за помощью, или в лице которых можно обрести поддержку и понимание. Сестра и мать настолько же мерзкие, как и муж-тиран.

Очень любопытно показан и мир социальных сетей, где все чувства и переживания - это просто безликая показушная оболочка. Место, где даже страдания человека многими рассматривается как ещё одно развлечение. Мираж человеческой эмпатии.