Тедди Шаффран, французский частный детектив, приезжает в Канаду , в немыслимую шахтерскую глухомань Норфервилл за Полярным кругом, после того, как в этом городишке находят жестоко убитой его взрослую дочь. Разумеется, остаться в стороне от расследования он не может, поэтому идет по следу убийцы или убийц вместе с лейтенантом Леони Рок.
Лейтенант полиции Квебека Леони Рок - женщина смешанных кровей, наполовину белая, наполовину коренная американка из племени инну. Родилась она в Норфервилле, но после того, как стала жертвой насилия, уехала оттуда на долгие годы. И вот теперь её прислали на помощь местной полиции, не имеющей опыта в подобных делах.
Тедди смотрит в лицо своему кошмару, а Леони - своему, но в итоге цель у них общая - сделать так, чтобы в этих краях стало меньше чудовищ в человеческом обличье.
Автор заходит с козырей, вываливая всевозможную жуть с первых же страниц - травма Леони, дело Тедди о маньяке, которого он пытался отловить, когда ему сообщили об убитой дочери - то бишь сразу ясно, что этот роман не для чувствительных натур.
Повествование мрачное, в том числе и из-за атмосферы богом забытого городишки в лесах и снегах, полного скрытых пороков, ненависти, предрассудков и преступлений, о которых не принято говорить вслух. Белые не считают за людей коренное население из резервации Папакассик, индейцам соответственно не за что любить этих белых засранцев, а Леони будучи одновременно инну и белой, в то же время не является ни той, ни другой. Описания местной природы были бы очень красивыми, если бы книгу нормально перевели на русский язык, но перевод кривой, впрочем, не настолько, чтобы бросить книгу.
Тем более, что по себе сюжет интересный: маньячная жуть, тайны маленького, затерянного в снегах городка и исчезновения женщин в куда более цивилизованных краях. Зачем дочка Тедди, двадцативосьмилетняя жительница Монреаля поперлась в эту неведомую глушь посреди суровой зимы да еще в одиночку? Сумеет ли Леони опознать и разобраться с негодяями, от которых пострадала почти двадцать лет назад? Кто виновен в многолетних исчезновениях молодых женщин родом из коренного населения? Детективная сторона добротная, как и всегда у Тилье, расследование увлекает, дополнительную изюминку добавляет индейский колорит и декорации. Плюс автор, как и в "Синдроме Е" ("Монреальском синдроме ") затрагивает реальные социальные проблемы, которые весьма цепляют.
Разгадка не сказать, чтобы неожиданная, но в целом роман хорош, даже несмотря на кривой перевод.
24 понравилось
