Персики для месье кюре

Персиковая история среди предыдущих шоколадных, наверное, самая интересная. Теплая, летняя. Вкусовые сочетания уже дополняют атмосферу, без приторности. Динамичный сюжет, загадочные персонажи, разоблачения, возвращение в уже родной городок, но сильно изменившийся, и, как всегда, щепотка магии. Здесь впечатляюще раскрывается личность кюре, который уже и вполне симпатизирует. И Жозефина… Признаюсь, я в ней разочарована. Но есть в ней своя интрига. 

Снова поднятие религиозного вопроса сомнительно, особенно когда это уже религиозное столкновение. Поднимает какое-то радикальное настроение, но с течением сюжета переходит в мягкое взаимопонимание. 

Третья часть шоколадной тетралогии мне лично зашла чуть меньше, чем первые две — здесь как будто меньше магии и мистики, и чуть больше реальных проблем.

Вианн вместе с детьми возвращается в Ланскне после получения письма от Арманды, которая написала его незадолго перед своей смертью и предсказала, что кто-то нуждается в ее помощи там. За восемь лет ее отсутствия городок сильно поменялся — побережье напротив церкви заселила мусульманская община, из-за которой в Ланскне наметился раскол. А кюре Рейно, пожалуй, изменился больше всего, и его пытаются сместить с должности.

Здесь Джоанн Харрис поднимает много действительно важных проблем: религиозную вражду, ассимиляцию, проблемы беженцев во Франции, радикальный ислам и домашнее насилие. И здесь даже ее шоколадная магия не всегда помогает, ведь многие против того, чтобы Вианн вмешивалась в происходящее, так же, как и кюре.

В целом, интересно наблюдать как в каждой книге мы сталкиваемся с разными религиями, причем, именно в противостоянии с вольным свободным духом главной героини: в первой части было противостояние с католической церковью, во второй — с язычеством и индийскими божествами, а здесь — с радикальным исламом, хоть это и не было напрямую именно ее противостояние, скорее внутри самой мусульманской общины. И при этом каждый раз Харрис умудряется так аккуратно и бережно коснуться религиозных проблем, чтобы не вызвать шквал негатива.

Пожалуй, главным плюсом здесь для меня было изменение кюре Рейно, его жизни и отношения к людям, по сравнению с первой книгой. Порадовал выросший Люк — аж радует, как мальчик подрос! Ну и в целом, как всегда, атмосфера Ланскне чарующая и пленяющая.

Четвертую часть планирую начать читать в марте — именно тогда там происходят события. Но уже интересно, чем завершится история (хотя вроде недавно ещё одну книгу в этом цикле заанонсили, но обещается вроде приквелл Шоколада).

За этот год это единственная книга, которая оставила у меня такое приятное послевкусие! И она явно претендует на звание одной из лучших. Хотя надеюсь, что впереди меня ждут не менее прекрасные истории

Эта книга удивительна: Джоанн Харрис мастерски вплетает в сюжет темы неравенства полов, различий в религиях и культурах, но делает это легко, с тонким юмором, словно посыпая повествование какао-порошком. А еще здесь есть детективная линия, которая делает роман еще увлекательнее! Настоящий литературный коктейль, который я смаковала целых 11 дней

Теперь мне осталось прочесть заключительную часть этой «шоколадной» тетралогии. Возможно, отложу ее на лето – хочу успеть соскучиться по героям и растянуть удовольствие!

Эта рецензия не о произведении Джоанн Харрис и не о согревающей душу истории о Вианн Роше.
Это возмущение представленным на картинке изданием книги, которую я очень давно хотела прочитать.
Я не люблю придираться и не ищу ошибок в книге направленно. Мне кажется, хорошей книге можно простить всё. Но иногда эту книгу просто не видно за стеной сырого перевода, кишащего стилистическими ошибками (тут и повторение однокоренных слов в одной строчке, и криво, неграмотно составленные фразы, звучащие наивно и неестественно, и скудность самого словаря, которая явно не подразумевалась в таком произведении, что в сумме все составляет впечатление, будто книгу переводил ребенок, которому абсолютно плевать на результат), а также просто тотальным количеством опечаток. Лишние буквы в словах, не напечатанные буквы в словах, отсутствие нужных знаков препинания. Да если даже прогнать текст через Word, он бы подсветил большинство ошибок, из-за которых невозможно воспринимать книгу серьезно.
И это всё при талантливо составленном сюжете, от которого нельзя оторваться.
В общем, ощущение остается весьма грустное, как будто плюнули в лицо читателю своим безразличием, мол "а, всё равно, и так сожрут". Так не сожрут ведь.
Будут давиться, а из глаз будут литься слёзы.
Потому что читателя надо уважать, а свое дело — любить.
В общем, хоть сама иди работай над редактурой, чтобы не расстроить читателя, который пришел за этой книгой, чтобы опуститься в магический густой мир сладкого волшебства, а в итоге получил больно щипающие глаза опечатки, из-за которых в достаточной мере насладиться книгой не получилось.
Грустно это всё.

После прочтения второй книги из серии "Шоколад" сделала перерыв. А когда вернулась к прочтению серии через несколько месяцев, неожиданно получила хорошие новые впечатления. Эта книга более реальна, в ней меньше мистики. Проблемы беженцев, толерантности придали книге неожиданный новый поворот. Было приятно вновь вернуться в знакомый городок, убедиться что Вианн по-прежнему здесь помнят. Порадовали и перемены в характере кюре Франсиса Рейно. От фанатизма к пониманию проблем горожан, кюре и наказания свои в ходе исповеди раздает с большим пониманием, что у всех людей есть свои причины поступать так, а не иначе. Но окружающий мир стал к кюре более жесток. Вот и новый настоятель отец  Анри Леметр носит джинсы, пользуется интернетом, меняет старинные скамьи в церкви на более удобные пластиковые. Казалось бы, все против того, чтобы кюре занимал свой пост. Пришельцы - магрибцы пускают свои корни в Маро и насаждают новые порядки. Рядом с церковью теперь возвышается минарет мечети. Но, конечно, ветры  -Белый Отан и Черный Отан принесут свои перемены в жизнь городка Ланскне. И кто эта загадочная женщина в черном, наводящая страх на Вианн?

Продолжится конфликт между Вианн и её друзьями и так называемым "попечительским советом" (хочется сказать -"родительским комитетом" ) в лице Каро Клермон и других дам-попечительниц. Вианн, кюре, Жозефина, продолжат свою борьбу с предрассудками и новыми порядками. Жаль, что мало в книге Ру. Но без этого, не было бы интриги, которая мучает Вианн и разрешается лишь в самом конце истории. Пока не хочу продолжать свое знакомство со следующей книгой. Пусть пройдет время. Эта история ещё не улеглась. Как между первой книгой и третьей - был  перерыв ( в 8 лет). А там, посмотрим.  Но это свидание с Ланскне порадовало своими более реальными проблемами.

Вианн Роше по прошествии некоторого времени возвращается на короткое время в городок Ланске, где у нее когда-то была шоколадная лавка, в которой она угощала жителей горячим шоколадом и разными вкусностями... Городок совершенно изменился - появилась мечеть и минарет, мусульманские женщины стали носить никабы, полностью скрывающие свою внешность... и даже девочки, которые когда-то играли в футбол с французскими ребятами в один момент прекратили посещение обычных школ, предпочитая посещать школу для девочек-мусульманок... Некогда дружный городок разделился на два лагеря - лагерь местных жителей-французов и лагерь мусульман-переселенцев... День ото дня обстановка между людьми накалялась - злоба, недопонимание друг друга... Все ополчились против приехавшей в городок Инес Беншарки, женщины, которая создала школу для мусульманских девочек в помещении, в котором раньше была шоколадная лавка. Однако школа была кем-то подожжена и Инес с дочерью Дуа пришлось временно поселиться в доме у родственника. В поджоге подозревают местного кюре Рейно, его отстраняют от службы в церкви. Приехавшая Вианн Роше старается всячески завести знакомство с местными мусульманами и понять, что же все таки произошло. Благодаря ей открывается страшная тайна, узнав которую люди прозревают и понимают

Прочитана последняя книга из цикла «Трилогия шоколада». История Вианн Роше стала динамичнее, интереснее, логичнее – в общем сказать, лучше.
Но не буду забегать вперед. Я планирую сделать отдельный пост по поводу всей трилогии, где подробно опишу и сравню все три книги. А пока поговорим о третьей части конкретно.
Не могу сказать, что она идеальна. Да, видно, что автор намного лучше в этот раз продумал конфликты, взаимоотношения персонажей и их цели, их характеры. Для центральной темы была взята достаточно сложная часть жизни – это религия. Я всегда стараюсь избегать подобных тем в литературе. В первой книге тоже шла речь от церкви, священнике и женщине-бунтарке. Но там все было слишком просто и не притязательно. В третьей же части встречаются две религии, два мира, которые на первый взгляд не могут сосуществовать вместе. Однако все становится намного проще, если вспомнить, что мы, прежде всего люди, и Бог живет не в церкви, а у нас в душе.
В общем, тема достаточно серьезная и спорить о ней не стоит. Харрис прекрасно справилась с раскрытием такого сложного вопроса, с присущей ей легкостью.
Из минусов могу назвать как всегда тот же фактор – все решилось само собой. Быстро и легко. Не было борьбы, драмы. А мне кажется, что все-таки стоило больше помучить героев книги.
Не могу не отметить финальную сцену (спасение Рейно) – это было напряженно и захватывающе (впервые в трилогии).
Мне понравилась книга, хоть и в середине присутствовал небольшой момент скуки. Все-таки я буквально вижу, как автор вырос и развился.
Стиль Джоанн Харрис мне нравится, и я планирую продолжать знакомство с ее творчеством, вдруг удастся найти что-то более близкое моему сердцу.

Почему стоит прочитать? Да хотя бы ради удовольствия и наслаждения, воспоминания лета и запахов персиков. Ну и конечно же, узнать чем дело кончилось ибо «персики» это третья книга из всей трилогии.
⠀
В «персиках» уже не так много магии и волшебства, как было в «шоколаде» или «туфельках». Главной темой стало столкновение субкультур и убеждения двух совершенно разных общин. Они не могут придти к пониманию, из-за чего каждый раз возникают прения. Но основная линия, которая тянется красноты нитью, это то, что несмотря на принадлежность разным религиям, люди должны оставаться человечными и справедливыми. В общем история достаточно интересная и динамичная с неожиданной концовкой.
⠀
Я определенно считаю, что «Шоколад» это лучшее произведение из всей трилогии. Каждая часть хороша собой, но все не то... не дотягивает малость... чего-то не хватает...
⠀
И да, надеюсь, что продолжения не будет.