Конечно, любительский перевод местами заставлял мой мозг ломаться и вскипать, но, если опустить этот момент, мне очень понравилось. История Лайлы и Гранта вызвала у меня самые разные эмоции, но в основном они были положительными :З

ГЕРОИ:

Лайла. Девушка, которая в прошлом пережила настоящий ад, но смогла снова найти в себе остроумную, жизнерадостную и открытую миру девочку. Миру, но не мужчинам. Я испытывала к героине сочувствие и понимание, ведь у меня тоже был подобный опыт отношений с нарциссом. Именно поэтому некоторые моменты меня триггерили, однако не считаю это чем-то плохим. Напротив, это напоминание, что всё дерьмо осталось в прошлом, а в настоящем у меня есть свой Грант ^_^

Грант. Мужчина с большой буквы. Заботливый, внимательный, тактичный и любящий. Готовый наступать себе на горло и ждать, ждать, ждать, пока любимая женщина не будет готова впустить его в свою жизнь. Успешный онколог, трудолюбивый настолько, что едва ли не живёт на работе, но все его приоритеты резко меняются, когда он узнаёт о беременности Лайлы. Он исключительно гринфлажный, но только такой и способен склеить разбитое сердце нашей героини и подарить возможность вновь стать счастливой. 

ОТНОШЕНИЯ:

Первое время мне хотелось на них кричать, потому что оба засунули язык и эмоции в жопу, лишь бы не дай бог не раскрыть свои уязвимость и чувства. Лайла так и вовсе себя накручивала до предела, но, положа руку на сердце, признаюсь, что на её месте я вела бы себя так же, если не хуже xD 

Между ними не было никакой драмы, страстей и ссор. Два взрослых человека приняли взрослое ответственное решение и по-взрослому пытаются выстроить отношения. И, честно, мне это безумно понравилось! Эта новелла яркий пример того, что здоровые отношения — это не скучно и далеко не уныло, а страстно и горячо не меньше, чем в отношениях, где эмоциональные качели покруче мёртвой петли в американских горках. 

____________________________

Это моя вторая книга автора и могу смело предположить, что Л. Дж. Шэн станет одной из любимых. Мне нравится, насколько живые у неё персонажи, насколько реалистичные и жизненные ситуации. И пусть в «Любовь панка» её реализм размазал меня, я ни о чём не жалею <З Зато финал этой истории просто выше всяких похвал! Хэппи энд в самом прекрасном его проявлении -