Цитаты из книги Великий Гэтсби

Иногда труднее лишить себя муки, чем удовольствия, а память ещё была так ярка, что осталось одно - притворяться.

Томно, неторопливо, слегка придерживая платья на бедрах, обе молодые женщины шли впереди нас к столу, накрытому на розовой веранде, обращенной к закату. Четыре свечи горели на столе, затихающий вечер колебал их пламя.

Всегда очень тягостно новыми глазами видеть то, с чем успел так или иначе сжиться.

...некогда имевший для него громадное значение огонек теперь утратил всякий смысл. Долгое время этот огонек был, казалось, совсем рядом с ней, чуть ли не касался ее, словно звезда, касающаяся луны. Теперь он снова стал обычным, сигнальным огнем на причале. Число обожаемых Гэтсби предметов уменьшилось на оду единицу.

Может быть, она любила его какую-то минуту, когда они только что поженились,- но даже тогда меня она любила больше.

Что я мог из этого заключить? Разве что предположить, что он чувствовал в их отношениях такую глубину, которую невозможно измерить.

Нельзя расстаться со старой "симпатией" из-за неких досужих пересудов, однако, с другой стороны, мне совсем не хотелось, чтобы эти пересуды заставили меня идти под венец.

Брови у нее были выщипаны дочиста и потом наведены под более залихватским углом.

сам мистер Гэтсби вышел прикинуть, какая часть нашего уэст-эггского неба по праву причитается ему.

В восемнадцать наши убеждения подобны горам, с которых мы взираем на мир, в сорок пять - пещерам, в которых мы скрываемся от мира.

``Благословенні ті,хто вмирає,коли падає дощ``.

``У житті ти або мисливець,або жертва,або переможець,або переможений``

``Якщо тобі колись заманеться когось кретикувати,-сказав він,-згадай,що далеко не всі на світі мали ті переваги,які були у тебе``.

Белое лицо Дэзи придвигалось всё ближе, а сердце у него билось всё сильней. Он знал: стоит ему поцеловать эту девушку, слить с её тленным дыханием свои не умещающиеся в словах мечты, — и прощай навсегда божественная свобода мысли. И он медлил, ещё прислушиваясь к звучанию камертона, задевшего звезду. Потом он поцеловал её. От прикосновения его губ она расцвела для него как цветок, и воплощение свершилось.

А в голове всё билась и билась одна мысль: живешь лишь раз, живешь лишь раз.

Слухи о Гэтсби, распространявшиеся усилиями сотен людей, пользовавшихся его гостеприимством и на этом основании считавших себя вправе судить о нем и его прошлом, перешли в иное качество, и был недалек тот день, когда Гэтсби и все с ним связанное должно было стать главной темой скандальных газетных публикаций. 

Они были беспечными существами, Том и Дейзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, за свою всепоглощающую беспечность или еще что-то, на чем держался их союз, представляя другим убрать за ними

«Я рада, что это - девочка. И я надеюсь, она будет дурочкой.» Это ведь лучшее, кем она может стать в этом мире. Красивой дурочкой.

Ты или охотник, или дичь, или дейстуешь, или устало плетешься сзади.