Цитаты из книги Великий Гэтсби

— Дождь перестал. — Неужели? — Когда смысл моих слов дошел до него, когда он увидел, что по комнате прыгают солнечные зайчики, он радостно улыбнулся, как метеоролог, как ревностный поборник вечной победы света над тьмой.

— Ведь он, в сущности, порядочный дикарь, если заглянуть поглубже.

Я помнил, конечно, аферу с бейсбольными соревнованиями «Уорлд Сириз», но никогда особенно не задумывался об этом, а уж если думал, то как о чем-то само собой разумеющемся, последнем и неизбежном звене какой-то цепи событий. У меня не укладывалось в мыслях, что один человек способен сыграть на доверии 50-ти миллионов с прямолинейностью грабителя, взламывающего сейф.

Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. (...).

А бывало, что в колдовских сумерках столицы меня вдруг охватывала тоска одиночества.

Мы никогда не переживаем бесчестность женщины всерьез...

Я выпил две полоскательницы шампанского, и все, что я видел перед собой, казалось мне исполненным глубокого, первозданного смысла.

Каждый из нас втайне считает себя обладателем хотя бы одной основополагающейй добродетели, и признаюсь: я один из немногих честных людей,  которых когда-либо знал.

Они были так поглощены друг другом , что она не заметила меня, пока я не подошла почти вплотную ...

Я на минутку выглянула в сад, там сейчас все так романтично. В кустах поет птица, по-моему, это соловей — он, наверно, прибыл с последним трансатлантическим рейсом. И так поет, так поет…

- Я вообще подумываю, а не поженить ли мне вас? Заглядывай к нам почаще, Ник, а я, как говорится, не буду препятствовать и даже посодействую вашему сближению: ну, случайно запру в чулане или же вывезу на лодке в открытый океан, или что там положено делать в подобных случаях?
- Спокойной ночи! - крикнула мисс Бейкер с лестницы.- Дейзи, запомни, я ничего не слышала!

Поведение человека может основываться на различных мотивах - от твердокаменной непоколебимости до слюнтяйского малодушия.

Если тебе когда-нибудь захочется кого-то критиковать, вспомни, что далеко не все люди в мире обладают теми преимуществами, которые дарованы тебе.

Злой, наполовину влюбленный и терзаемый сожалением, я повернулся и вышел.

Не помню, кто из нас первый резко повесил трубку, но помню, что меня это даже не расстроило. Не мог бы я в тот день мирно болтать с ней за чашкой чая, даже если бы знал, что рискую никогда больше ее не увидеть.

Потом они потихоньку перебрались на мой участок и с полчаса сидели вдвоем на ступеньках крыльца, а я в это время, по просьбе Дэзи, сторожил в саду. "А то вдруг пожар или потоп, - сказала она в пояснение. - Или еще какая-нибудь Божья кара".

Операции с монтанской нефтью, принесшие ему несколько миллионов, не отразились на его физическом здоровье, однако привели его чуть не на грань слабоумия, и немало женщин, учуяв это, пытались разлучить его с его деньгами.

Гэтсби верил в зеленый огонёк, в ослепительностях сияющее будущее, что с каждым годом от нас все дальше и дальше. Вот оно вновь ускользнуло, но не беда - завтра ускорим бег, протянем руки чуть дальше... И в одно прекрасное утро... Так мы и плывем вперёд, против течения, а оно неустанно сносит наши утлые челны в прошлое.

He had waited five years and bought a mansion where he dispensed starlight to casual moths – so that he could come over some afternoon to a stranger’s garden.

Blinking away the brightness of the street outside, my eyes picked him out obscurely in the ante-room, talking to another man.