Цитаты из книги Великий Гэтсби

Он не знал, что она навсегда осталась позади, где-то в темных далях за этим городом, там, где под ночным небом раскинулись неоглядные земли Америки

Для неё стань самым бойким и хоть шляпу золотую надевай в угоду ей,  

Прыгай выше всех и только сил, конечно, не жалей, 

И тогда она воскликнет: «Мальчик в шляпе золотой,

Я хочу чтобы ты был мой 

Я повернулся и ушёл: злой, наполовину влюблённый и бесконечно несчастный.

Итак, мы мчались навстречу смерти сквозь прохладные сумерки.

Когда она говорила, офицер смотрел на неё таким взглядом, о каком любая девушка может только мечтать.

... она чувствовала себя в большей безопасности там, где любое отклонение от каких-либо правил почитается вполне допустимым.

Надеюсь, она вырастет дурой, это лучшее, чем может стать в жизни девочка, - красивой дурочкой.

Воздерживаться от суждений - значит питать неутолимую надежду.

Я, видишь ли, думаю, что все равно на свете ничего хорошего нет. И все так думают — даже самые умные, самые передовые люди.

—Кто это может разрешить ей или не разрешить делать что-то?

От всего ее существа так и вечно энергией жизни, словно в каждой жилое тлел готовый вспыхнуть огонь.

Так много лиц, которых больше никогда не увидишь. Так много друзей, которые умерли и не воскреснут.

Так много можно было прочесть книг, так много впитать животворных сил из напоенного свежестью воздуха.

Он балансировал, стоя на подножке автомобиля с той удивительной свободой движения, которая так характерна для американцев; должно быть, они обязаны ею отсутствию тяжелого физического труда в юности, и еще больше – неопределенной грации наших нервных, судорожных спортивных игр.

Друзья... С ними нужно по-людски, когда они живые, а мертвые -мертвым это без разницы.

Нечесність у жінці - це така вада, якої ніколи не засуджуєш суворо

Я в некотором роде тугодум, к тому же надо мной довлеет множество моих собственных принципов, которые тормозят мои желания.

Ее взгляд, казалось, говорил, что она не хочет сейчас видеть вообще никого, кроме меня. Это была одна из присущих ей повадок.