Ритуал

После фильма загорелась желанием прочитать книгу и вот, не прошло и года, как это свершилось. Зная, что фильм снят только по мотивам книги, я ждала чего-то нового и захватывающего. Новое было, но захватить не захватило.
История мне понравилась, она замечательная, но не было того желанного чувства восхищения, которое вынудило бы поставить книге пять звезд. Чего-то не хватило. Возможно, мне не хватило определенности в конце и понимания пророчества.

Безумно понравились моменты уединения главных героев. Их медленное сближение, постепенное раскрытие друг перед другом. В каждом из них внутри скрывалась жемчужина. И то, как они медленно шли навстречу друг к другу не может не волновать меня. Путешествие к гнезду выше всяких похвал. В Армане мне больше всего нравилась его лаконичность. На мой взгляд вот один из самых сильных эпизодов:

Только одно слово, а за ним целое море чувств. Я считаю, именно такая немногословность является признаком действительно глубокого чувства. И какие бы декорации не использовали авторы, история Юты и Армана это самая что ни есть реальная история, где герои имеют свои сильные и слабые стороны, ошибаются, сожалеют о содеянном и любят, любят, любят несмотря ни на что.

Упоительная сказка. И почему только для взрослых? В книге нет абсолютно ничего такого, что нельзя показать детям. Не то что сказки Геймана или цикл Живые :D Но обо всем по порядку!

Сюжет прекрасен! Дракон-оборотень похищает принцессу, чтобы исполнить древний Ритуал. Надо всего лишь, чтобы храбрый рыцарь/принц прискакал на своем белоснежном скакуне, вызволил принцессу из башни, женился на ней, тогда все будут счастливы. К сожалению, нелепая ошибка разрушает все планы всех: вместо юной и прекрасной Май дракон похищает ее уродливую сестру, на которой, естественно, никто не хочет жениться, а зачем же тогда вызволять ее из башни? Некрасивая Юта обладает добрым, но совсем не кротким характером. Чуть ли не в первый же день своего заточения Юта сбегает из башни и принимается лезть во все дыры древнего замка. Бедному дракону Арману не раз и не два приходилось в последнюю минуту вызволять принцессу из очередной переделки, после чего Юта неделями пряталась от него по всему замку. Да-а, их жизнь описана так забавно и так мило, что хотелось растянуть ее еще на страниц 500 :D

Так и распирает рассказать, что же будет дальше, но тогда без спойлеров не получится. Замечательная история, которую я читала всю ночь, не смея отложить книгу, не дочитав до конца.

Я не люблю фэнтези, фантастику и иже с ними. Я, в принципе, всегда прохожу мимо подобной литературы. Но "Ритуалом" я была очарована. Я даже не могу с точностью ответить, что конкретно есть в этом произведении такого этакого, но оно не отпускает, и это факт. Атмосфера очень необычная. Вроде понимаешь, что читаешь, по сути, сказку, но всё так натурально, реалистично и естественно, что забываешь о выдуманном мире, и просто следуешь за героями, смеешься с ними, грустишь, ищешь ответы...
Не буду скрывать, что о книге я узнала лишь после выхода фильма "Он - Дракон". Но книга намного более впечатляющая. Фильм у меня хватило сил досмотреть лишь до середины в первый раз, и то с определенным напрягом. Досмотреть его до конца я смогла уже только после прочтения оригинала. И это о многом говорит. Несмотря на изменение места и времени действия, киноделам не удалось передать главного - неповторимой атмосферы и чувственности той истории, которая есть у Марины и Сергея Дяченко. Лишняя причина, думаю, обратить более пристальное внимание на их творчество.

…Когда-то, давным-давно, жила-была прекрасная принцесса. Принцесса находилась в заточении в замке, охраняемом страшным огнедышащим Драконом. Многие бравые рыцари пытались освободить ее из этой ужасной тюрьмы, но это не удавалось никому...
А теперь о книге. Если вы ждете здесь прекрасную принцессу, вы разочаруетесь: в книге "Ритуал" принцесса настоящий сорванец, которому хочется всюду засунуть свой не такой уж аккуратненький носик. Страшный, огнедышащий дракон конечно есть, но на деле выходит что не такой уж он и кошмарный, и меньше всего на свете ему хочется держать в заточении "прекрасную" принцессу. И если принцесса выглянет из башни увидит она не толпы бравых рыцарей, а многие мили пустынных земель вокруг.
Такое не типичное начало задали авторы книге. Добра половина книга сквозит иронией, и читатель медленно но верно погружается нее. Но внезапно на смену иронии приходит чувство долга, ответственности перед предыдущими поколениями, ложь, предательство и конечно любовь. Яркие, красочные картины сменяют одна другую. Описание невероятных птиц, прекрасные пейзажи, лабиринты замка. Книга хватает читателя, закручивает подобно морскому чудовищу и в финале отпускает читателя в свободное плаванье и берег ему придется искать уже самому...

Итог:
Оценка: 8/10
Жанр: фэнтези, сказка
Год выхода (Россия): 1996
Время действия: неизвестно
Номер книги в серии: вне серии
Особенности: всеми известная сказка о драконе на новый лад

С одной стороны перед нами нестандартная сказочная история, в которой и принцесса не типичная, и дракон с "изъяном", да и принц на проверку совсем не тот кем кажется. Много сказочных классических штампов, которые вывернуты на изнанку и перекручены. Находчиво. Повествование, которое в целом можно скорее охарактеризовать, как красивое, чем как захватывающее.
С другой стороны самая банальная лав-стори, в которой двое такие не от мира сего и не непонятые нашли друг друга, но по ряду причин не должны быть вместе, но по отдельности не могут и бла-бла-бла. Затянуто, вымучено, тоскливо и нужно не смотря на общую красивость.

Нет, меня, конечно, предупреждали, что на самом деле фильм "Он - дракон" к книге отношения не имеет, но чтобы настолько... Вообще не понимаю, что в таком случае в титрах Дяченки делали. С тем же успехом туда можно было и Энн Райс вписать. А что, у неё тоже Арман есть. И это, кажется, единственное совпадение книги с фильмом - имя героя.
Нет, ну ничего себе.
А "Ритуал", конечно, прекрасен. И как очень красивая сказка о любви - но не только.
Мир там, прямо сказать, игрушечный - буквально напоказ игрушечный. И королевства эти крошечные, мимимишные принцессы, шляпки, праздники... Проблемы вот настоящие. Причём тоже вначале, казалось бы, мелочи - недостаточно прекрасная принцесса, маленький дракон со строгим дедом и слишком тонкой для поедания принцесс душевной организацией.
А потом - знаете, самый жуткий фрагмент книги для меня - это описание брака Юты.
Когда один буквально уничтожает другую, обесценивая её достоинства, особенности её личности, вообще в упор не видя в ней человека; а другая - но он же женился на мне по любви, я буду стараться соответствовать...
И тот факт, что они сначала принц и принцесса, а потом король и королева, уже можно за скобки выносить.
Юте хотя бы было с чем сравнивать, чтобы у неё глаза открылись.
Но её жизнь в браке - это и есть ритуал, в жертву которому приносится живой человек, молодая женщина, чьи молодость и радость пожираются пусть не в прямом, а в переносном смысле.
И это не менее жутко, чем быть сожранной драконом или морским чудовищем - хотя бы потому что драконы и чудовища сказочные, а такой вот брак - более чем обыденное явление.
А всё остальное и без меня уже в отзывах написали.

Какой тихой, уютной, спокойной, и размеренной жизнью живут три граничных королевства: Верхняя Конта, Акмалия и Контестария. Пейзане заботятся об урожае и сельхозпродуктах, ремесленники - о красивых полезных вещах, короли правят, аристократия развлекается. Все как положено. Если ты старшая из трех принцесс - будь счастлива. Если к тому же дурнушка - что ж, не будь слишком счастлива.

Когда ты дракон, на котором угасает род, можно уже не заботиться о соблюдении внешних ритуалов, все равно точность их исполнения некому оценить. А замысловатый, связанный с похищением и последующим пожиранием принцессы, вовсе похерить. Тем более, что ничего омерзительнее представить себе не можешь.

На случай же, если недовольство собой, попирающим древний ритуал, лишает тебя внутреннего комфорта и чувства самоуважения, имеется лазейка. Приятельница адвокат говорила: "Это называется "законодательство", потому что закон дает тебе возможность исполнить его удобным для тебя способом. За тем и нужны адвокаты, чтобы помочь такой найти". Арм-Анну адвокат без надобности, он сам дока и нашел идеальный вариант.

Нужно, чтобы похищенную прекрасную принцессу освободил храбрый рыцарь. Ты как бы сражаешься, как бы улетаешь, смертельно раненный, голубки пафосно возвращаются вовсояси, женятся. И можно жить дальше, ритуал соблюден. Кто же знал, что красивая принцесса отдаст шляпку -ориентир, старшей сестре.

Нарисованная пастораль - задел. Все перевернется с ног на голову и вывернется наизнанку не единожды за время чтения. Это хорошая повесть. Нет, не так, она как удар под вздох. Дыхание перехватывает на какое-то время и возвращается оно вместе со слезами. Которые странным образом смывают вместе с горечью понятого во время чтения, что-то скверное, что саднило, неосознанным, задолго до. И кончается хорошо, если кто побоится читать после сказанного.

"Ритуал" - не первая моя книга Дяченко, но отношения с ними у довольно странные. Вот местами попадает, местами нет. И "Ритуал" - попал.

Сразу хочется сказать, что эта книга напоминает мне две другие: "Глаза дракона" Стивена Кинга и "Карман ворон" Джоанн Харрис.

Понятное дело, что это некий ретеллинг известной всем истории про Красавицу и Чудовище, только красавица тут не красавица, да и чудовище не чудовище. Есть какое-то странное ощущение после прочтения, которое я пока не могу идентифицировать, но это как будто это... опустошение? Не знаю как такая проста и понятная история смогла что-то во мне дернуть, надтреснуть, что до сих пор хочется просто... пойти к обрыву и посмотреть на море.

Что мне очень-очень сильно понравилось - это финал. Кто-то может сказать, что все однозначно, но почитав немного всяких форумов, комментариев и рецензий это мнение изменится. Финал можно интерпретировать по-разному. И для меня сейчас он звучит как последний взгляд, как рушение надежд, как осознание неправильного выбора, как то счастье которое было так близко.

Так, казалось бы простая история - наводит на ряд странных и рефлексирующих мыслей.

Отличная сказка, скажу я вам, просто загляденье! Читается на ура и оставляет самое что ни на есть приятное послевкусие.

Итак, классический набор: дракон, промышляющий похищением принцесс. Стандартный план - сожрать девицу либо дождаться рыцаря, чтобы сожрать уже комплектом. Принцесса, разумеется, имеется. И рыцарь, куда ж без него, тоже на горизонте маячит.

И вроде бы всё сходится, да? Ан нет, ловушка!

Дракон-то наш оказался с изъяном - брезгует он жрать непонятных девиц.

Принцесса, если уж начистоту, красотой не вышла, не судьба.

А рыцарь, храбрец наш, не шибко торопится спасать девицу, чья внешность... как бы помягче... не пробуждает в нём безрассудного героизма.

Вот такая трогательная, душевная и чертовски нетипичная история!

Жила-была отнюдь НЕ прекрасная принцесса, которую знать не знали как бы поскорей выдать замуж. Жил-был несчастный дракон, по заветам предков обязанный провести некий ритуал. Далее по сюжету дракон ворует ту самую страшную принцессу и попадает в просак, ведь ни один принц не бежит её спасать. Уже в первой половине текста заложено на мой вкус слишком много «вот если бы» и «допустим», но это вроде как сказка, так что пробелы заявляются как фича, а не баг. Далее история сливается в дешевый ромфант с описанием «глубины его глаз» и мук из разряда любит / не любит. Не смотря на интересный выверт в середине книги, авторы все же решили слить её финал в сточную трубу.

Положительные стороны:

+ Неплохая заявка на переосмысление сказки. (Хотя в этом жанре, на мой взгляд, намного успешнее работают Патриция Рэдэ и Диана Уинн Джонс)

+ Размышления о том, что бывает после того самого «долго и счастливо».

+ Некоторые стихи, сочиненные драконом, мне понравились.

Ну а дальше о наболевшем:

- В книге нет главного конфликта. Ритуал в итоге меняется на пророчество, пророчество меняется на непонятно что в конце. Главный злодей оказывается втянут в эту историю манипулятором-драконом против своей воли  и еще не ясно, кто тут на самом деле жертва. Я очень надеялась, что главным конфликтом в книге окажется противостояние почившим предкам, но не случилось.

- Отношения главных героев развиваются по схеме «а воз и ныне там». Все, что вам нужно знать о динамике пары – это Эдвард и Белла, только без определенного финала. Он– токсичный красавец-манипулятор, она – храбрая и любящая серая мышь. Я не понимаю, откуда у авторов по всему миру такая привязанность именно к этому тропу.

- Превращение неплохой истории о конфликте поколений в очень плохой ромфант. По другому роману Vita Nostra тоже было видно, что любовные тропы авторам не удаются. Но здесь это буквально мясной десерт, состряпанный Рейчел (сериал «Друзья») на День Благодарения.

Итог: авторов читать продолжу, но эту попытку определяю как полнейшее фиаско. По-прежнему остаюсь любительницей сказок на новый лад, но буду внимательнее читать отзывы на фантлабе, прежде чем выбрать следующую книгу.