Запретная любовь

Есть книги, которые строятся вокруг любви. А есть книги, где любовь постепенно начинает выглядеть как форма нервного расстройства, медленного внутреннего распада и очень дорогого способа испортить жизнь сразу нескольким людям.
И вот "Запретная любовь" - как раз из таких.
Самое интересное здесь даже не сам роман, а атмосфера. Она вязкая. Душная. Красивая.
Все сидят в роскошных комнатах, смотрят друг на друга, молчат, переживают, ревнуют, меняют наряды, чего-то ждут, а в воздухе при этом ощущение, будто дом уже медленно тонет, просто жильцы ещё делают вид, что всё нормально.
И чем красивее интерьер, тем тревожнее становится.
Вообще роман удивительно современный психологически. Там почти никто не делает "больших злодейских поступков".
Люди просто понемногу разрешают себе лишнее. Один взгляд. Одну слабость. Одну мысль. Одну эмоциональную игру.
И постепенно выясняется, что человеческая психика отлично умеет сама себя уговаривать.
Особенно если скучно.
Особенно если хочется чувствовать себя живым.
Особенно если рядом появляется кто-то, кто превращает твою внутреннюю пустоту в красивую драму.
И вот тут роман становится почти болезненно точным. Потому что запретная любовь здесь - это не про страсть. Это про людей, которым невыносимо находиться внутри собственной жизни. Они всё время пытаются эмоционально "переселиться" куда-то ещё.
При этом книга очень спокойная внешне. Никто не бегает по улицам с криками. Никто не швыряет в окно рояль. Все приличные, воспитанные, почти утончённые.
Но под этой вежливостью постепенно скапливается такое количество подавленного напряжения, что роман начинает напоминать красиво сервированный нервный срыв.
И отдельно меня поразило, насколько это местами не похоже на тот "восточный роман", который многие ожидают.
По ощущениям - почти французская психологическая литература конца XIX века. Только с другой мебелью, другими окнами и немного другим способом молчать.
Очень странная книга. Красивая. Утомительная. Тревожная. И почему-то после неё остаётся ощущение не трагедии, а огромной человеческой усталости. Как будто все герои слишком долго жили внутри собственных недосказанностей.
Всем спасибо!)

К чтению данной книги меня подтолкнул турецкий сериал "Запретная Любовь", в основе сюжета которого лежит данна книга, только фильм современный. Я не однократно его пересматривала, он мне очень нравится.
А, что касается книги... Автор пишет хорошо, читается легко, но по мне очень мало диалогов, все как то больше размышлений героев. Герои в книге все какие то вялые, тусклые, скучные, в них нет жизни, огня (а вот в фильме все живо и ярко).
Нихаль по ходу всей книги автор выпячивает вперед, скажу сразу данная героиня мне , и в фильме, и в книге не нравилась. Она больной человек, эгоистка и невростеничка.
Бихтер судя по книге просто жертва обстоятельств, которую совратил Бехлюль.Он же развратник, ветринный повеса, трус и просто мерзкий человек. Да, по сути и в фильме тоже самое, но там Бихтер - звезда и ктому же стерва.
Это тот случай когда книга не просто уступает фильму, она ему очень силь проигрывает. Советую посмотреть фильм.

Запретная любовь. Халит Зия Ушаклыгиль.

Не скажу, что книга меня захватила, поразила или ещё как-то зацепила. Она мне показалась средненькой, на 7 баллов, но и о том, что прочла её, я не жалею.

Финал у романа не трагичный, а скорее грустный: никто не погиб, не умер от тоски, но судьбы людей разбиты и как их склеить – неизвестно. А ещё он предсказуемый. Если в одном доме собрались немолодой мужчина, его молодая жена и племянник-ловелас – заранее ясно, чем дело кончится, и остаётся только следить за процессом.

Написано хорошо: красиво, образно, по-восточному цветисто. Чувствуется, что читаешь классику. Перевода у романа два – очень плохой, как у автопереводчика, и приличный, с Литрес, советую брать его.

"Запретная любовь" - роман о любви, который не всегда суждено быть свободной.
Юная Бихтер выходит замуж за богатого вдовца значительно старше себя. Она мечтает об обеспеченной жизни и высоком социальном статусе, но ещё не знает, какова будет плата...
Книга мне очень понравилась читая её в голове сразу всплывали кадры из известного турецкого сериала, что делало чтение более интересным. Конечно здесь нет тех чувств и эмоций, нет той страсти что была в сериале, в книге всё гораздо сдержание и спокойнее но тем не менее сюжет не теряет своей значимости... Вы с большим удовольствием окунетесь в быт и культуру турецкого народа, прогуляетесь по улочкам Стамбула и его окрестностях, а так же погрузитесь в настолько глубокую историю, что будите вместе с героями переживать всё эти моменты... Очень жалко, что многих персонажей автор отодвинул на второй план, тем самым не дав им полностью раскрыть себя и показать свою значимость, что предало бы истории, по моему мнению, немного живости и эмоций... Тем не менее я рада что смогла прочитать данное произведение и ставлю книге твёрдые 5 баллов!

Романтические хитросплетения в духе сестер Бронте в восточных декорациях.