Доводы рассудка

Как во время мне попался роман Джейн Остин! В самый разгар обуреваемых мною сомнений между "доводами рассудка" (подчас, чужими, далёкими от истинного понимания вещей) и "пути чувств" я прочитала этот роман и нашла ответы на свои зыбкие колебания в отношении ключевых жизненных вопросов. И, естественно, в пользу "чувств" и "пути сердца" был мой выбор.
Вообще, я не очень люблю подобные книги. Читая их, ловишь себя на мысли, что в те времена, кроме как выйти замуж, найти достойную партию, пережить расставание, дождаться новых чувств, нагуляться, натанцеваться, не существовало ничего и никого. Исключительно проблемы дворянства!..да ещё такие...
Но таковы их нравы, а наше дело - читать об этом в романах или нет. При всей моей предвзятости к подобному содержанию классического произведения я очень рада, что прочитала его. Даже пробираясь через, на мой взгляд, нелегкий перевод романа, через необычные для меня фамилии английских титулованных дворян и простых моряков, через суховатый текст, эта история мне очень понравилась. Ведь роман о чистоте души светлой Энн, о ее искренних чувствах, о любви, о втором шансе на счастье, о верности своим принципам, несмотря на лёгкое отчаяние и боязнь одиночества. В романе показаны чувства мужчины и женщины, прошедшие через годы разлуки, и сумевшие "возродить" свою любовь к друг другу, потому, как мне кажется, их союз был предопределением судьбы. Книга вселяет веру в тех, кто теряет надежду, как и в любви, так и в целом в жизни.
Следом я смотрела экранизацию книги 2007 года. Она мне показалась удачной и приближенной к роману. Смотреть ее было одно удовольствие.

Ну это же просто прелесть, что такое! Милый и женский-преженский роман, созданный исключительно для умиления и отдыха.
Мое знакомство с Джейн Остен до сей поры шло по наклонной. После любимого романа я прочитала неплохой, а потом и вовсе крайне скучный, и это побудило меня отложить прочтение оставшихся произведений английской писательницы на неопределенный срок. И вот, полтора года спустя, мне вдруг вновь захотелось окунуться в царство незамутненного и искреннего романтизма, и на сей раз меня ждал очаровательный сюрприз.
Нет-нет, ничего принципиально нового я для себя не открыла. Всё было в установленных автором уже привычных рамках, просто это было крайне приятное чтение. Я испытала все те положительные эмоции, на которые и рассчитывала. Очень давно и очень сильно мне хотелось "правильного" и абсолютно классического романа о любви, и вот, наконец, я его прочитала, какое счастье!

Никого, хоть немного знакомого с жанром, сюжет этой истории не поразит. Всё совершенно предсказуемо, но, как и должно быть, замечательно романтично. Ради этого давно ушедшего очарования, должно быть, и продолжаешь раз за разом возвращаться к женским романам 19 века. Ради этих взглядов украдкой. Ради полунамёков и недосказанностей. Ради неподдельного волнения неиспорченных барышень, - и это в те времена, когда и испорченные-то девицы являлись, по нашим меркам, чуть ли не идеальными образчиками благовоспитанности и прекрасных манер.
В этом романе встречаются замечательные, иронические, характерные персонажи. Быть может, не слишком оригинальные, но интересные и забавные. И даже то, что большинство из них зовут, почему-то, одинаково, вовсе не портит впечатления от общей атмосферы.
Ну а главная героиня здесь, конечно, прекрасна душой и сердцем. Именно благодаря этим качествам она, даже не обладая яркими внешними данными, успешно собирает вокруг себя самых разнообразных поклонников. Главный герой, напротив, обязательно красив, но с душой и сердцем, при этом, у него тоже всё в порядке. И оба они верные, порядочные, добрые и любящие. Но, конечно, возникнут проблемы. И, конечно, наладить отношения получится не сразу. Наших героев обязательно будет преследовать множество нелепых ситуаций и случайных событий. И череда шумных знакомых, и множество надменных родственников не откажут себе в удовольствии встать на их пути к счастью.
Но мы-то знаем! Мы, может быть, и читаем, порой, только ради этого. Ради того, что всё у них - и это самое-самое главное - всё у них непременно, обязательно и несмотря ни на что, в конце концов будет хорошо!

Я очень люблю все романы Джейн Остен, но именно в этом романе есть для меня некое дополнительное качество, некая особая, спокойная, зрелая красота.

Если Элизабет Беннет вызывает искреннее восхищение, то Энн - это женщина, которой вполне хотелось бы быть. Энн отличается принципиальностью, умом, добротой и умеренностью, но при этом в этом романе эмоций ничуть не меньше, если даже не больше, чем в других книгах Джейн Остин.

Энн и Фредерик выросли и теперь уже достаточно опытны, чтобы учиться на своих ошибках. Но в отличие от восхитительной Эммы и чудесной Элизабет, взросление Энн происходит не в форме умного самопознания и блестящего осознания на очень раннем жизненном этапе, что нужно измениться. Образ Энн восхищает своей стойкостью и цельностью, продуманным восприятием действительности.

У Энн было достаточно лет, чтобы задуматься о своих мотивах, проанализировать свои поступки и характеры людей, ее окружающих, и сформировать свое собственное мнение, которое уже не будет подвержено доводам и убеждениям.

Кроме прекрасного повествования, как всегда у Остен, это еще и наиболее интеллектуальная из ее книг, c эксклюзивными тонкими комментариями по поводу поэзии и глубоким анализом внутреннего мира главной героини, этого центрального стержня всего романа.

Книжечка оказалась так себе, хотя до того другие вещи леди Джейн мне нравились практически безоговорочно. Традиционная история Золушки разнообразится лишь тем, что Золушка-Энн по молодости лет послушалась своей Феи-Крёстной и дала Принцу от ворот поворот. А Принц будто того и ждал: сделал «нале-у!» и сгинул. И этим двум растяпам пришлось ждать долгих восемь лет, когда же судьба даст им второй шанс.
Роман показался небрежным, с оговорками и неточностями. Достаточно упомянуть лишь, что четверо (!) персонажей носят имя Чарльз. Что у них там, в Англии, имён других нету?!
Малость огорчил и перевод. Я знаю, знаю, что копирайт сейчас принято оформлять при новых переизданиях, но: (с) Суриц Е., перевод на русский язык, 2011, — а вся книга переведена таким примерно образом (терпите!):

…Знай Энн об этом заранее, она осталась бы дома; но любопытство превозмогло, а потому она и сочла, что уж неудобно отказываться, и все шестеро пустились в путь под водительством барышень Мазгроув и в предуказанном ими направлении…

Лишь мгновение одно, когда они двинулись в путь, подарила она воспоминаниям о незначительных обстоятельствах, которых свидетелями были покидаемые нынче места.

Нет, только думая о покойнице матери, только вспоминая, как сиживала она тут, бывало, во главе стола, и могла она вздыхать вышеописанным образом.

Вот в таком примерно духе, с беспрестанным использованием слова «постигаю» и унылой манерой ставить прилагательное после существительного даже там, где это вовсе ни к чему. Знатоки художественного перевода, которых на ЛЛ немало, возможно, растолкуют мне, что это: реально архаичный перевод или доходящая до абсурда стилизация. Я же в другой раз лучше перечитаю «Нортенгерское аббатство» — чудесная книга! А «Доводы рассудка» меня не убедили.

Приступая к этому роману, я знала, о чем он будет и чем закончится, даже не погуглив. Он и нужен мне был не для невероятных и впечатлений и удивлений от поворотов сюжета, а как отдушина в промежутках чтения "Имя розы". И я получила то, чего хотела. И осталась в полном восторге!
У Джейн Остин была редкая среди писателей суперспособность- писать поучающие романы живым и простым языком, с тонкой иронией и неистребимым жизнелюбием. А какое потрясающее чувство юмора было у этой женщины! А какие живые герои с понятными и знакомыми каждому проблемами! Жаль, что из-под её пера вышло так мало книг.
Пусть её истории не отличаются новизной, но их так приятно читать и слушать! Мне очень полюбилась главная героиня "доводов", и теперь мне просто необходимо заиметь эту историю в красивом издании в свою домашнюю библиотеку.
Читайте романтическую классику, ребята! Она отлично успокаивает и даёт отдых уставшим мозгам.)

«У мужчин куда более средств отстаивать свои взгляды»

Я не считаю классику полезной для чтения литературой. Кроме красивого языка и исторических фактов, в ней содержится масса негативных установок, включая романтизацию насилия, депрессий и самоубийств.

Но Джейн Остен — потрясающе исключение. В ее произведениях чувства, добродетель, понимание, прощение и победа добра над злом.

Энн и Фредерик обычные люди со своими плюсами и минусами, и они действительно любят друг друга. И в их семейное счастье можно поверить.

️

Мне, как писателю неимоверно хочется понять, как Джейн делает героев такими живыми. Не так уж она подвержена описанию внешности или одежды героев. Иногда с некоторыми второстепенными героями вообще пересекаешься всего пару раз на страницах, но уже прекрасно чувствуешь их характер.

Герои (включая второстепенных!) настолько цельные, что я могу представить, как они будут действовать в любой из ситуаций.

Хочу напитаться этой способностью Остен и сделать лучше свои будущие книги.

Я прочитала почти все книги Джейн Остин, и конечно же пересмотрела кучу экранизаций. Но почему-то "Доводы рассудка" прошли стороной, и это меня огорчило, когда я начала читать этот роман. Я даже не смотрела ни одного фильма, это большущее упущение с моей стороны.
Конечно он не сравним с "Гордость и предубеждение", все-таки для меня "Г и п" остается самой любимой книгой. Но в "Доводы рассудка" есть что-то свое волшебное, с прекрасной любовной линией и интересным сюжетом.
В этой книге герои восхитительные, даже "плохие" имеют свою изюминку. Но как же меня бесил отец семейства, я готова была его придушить, да и старшая сестра была не лучше его. Но вот Энн и Фредерик затронули мою душу, замечательные персонажи. Энн очень тонкая, хрупкая, но в тоже время умная и сильная натура, мне она очень понравилась.
Сюжет оригинальный, в духе Остин, с тонким юмором, что высмеивает высшее английское общество. И замечательной любовной линией.
Обожаю Джейн Остин за ее богатый язык, мне кажется таких писателей больше нет. Она могла простыми словами описать чувства людей, что сам начинаешь переживать, даже завидовать героям ее романов.

Эх, и почему такие хорошие книги так быстро заканчиваются?

Как и во многих других книгах автора, здесь нам встречается слегка обедневшее дворянское семейство. Глава рода вдовец, много лет назад оставшийся с тремя дочерьми на руках. Главная героиня, Энн, девушка двадцати семи лет. По утверждению родных красота ее быстро увяла, и с тех пор девушка не представляет из себя ничего особенного. В девятнадцать лет она влюбилась в морского военного, однако родня посчитала брак невыгодным и отговорила девушку от опрометчивого поступка. Однако достаточно быстро Энн поняла, что совершила ошибку. И как ни старалась она забыть молодого человека, ничего у нее не получилось.

Наверное это один из лучших романов Остин. А все дело в том, что мне безумно импонировали главные герои. Думаю, впервые меня не раздражал и не злил ни один из поступков героини. И скажу даже больше, я абсолютно понимала ее поведение.
Конечно среди второстепенных героев были и не самые приятные личности. Одна Мэри, сестра Энн, чего только стоила, не представляю как муж ее не прибил. Она яркий образец вечно ноющей истерички, которая постоянно ставит всех в неловкое положение и думает только о себе.
Однозначно к истории еще буду возвращаться и не раз.
Оценка 10 из 10

Проза Джейн Остин никого не оставит равнодушным. Не факт, конечно, что после прочтения её книг в душе читателя разгорится любовь к творчеству автора, но и "мимопроходящей" книгу тоже никто не назовёт. Всё работы Остин наполнены тонкой иронией, толикой скептицизма и, конечно же, нежной и трепетной любовью. И в "Доводы рассудка" автор ни себе, ни уже выработавшемуся стилю написания не изменила.
Итак, что же скрывается под обложкой? Нравоучительная история о том, что каждый должен набивать свои шишки сам, а не слушать советы других. История наглядно покажет, что не стоит судить о человеке по внешнему виду. И также научит доверять своей интуиции, которая буквально кричит о том, что вот этот человек не такой уж хороший и правильный, каким хочет показаться.

Наполненная тонкой иронией проза Джейн Остин приятно скрасила осенний вечер, потому спокойная, рассудительная Энн, обиженный (и его можно понять), но харизматичный капитан Уэнтуорт, шумное, но почему-то родное семейство Мазгроув, кичащиеся своим происхождением Элизабет и сэр Эллиот навсегда останутся в моём сердце.
Как и многие рецензенты считаю, что эта работа не самая сильная и увлекательная - её с лёгкостью обходит "Гордость и предубеждение". Но всё же рекомендовала бы книгу тем, кто устал от фэнтези, ромфанта, тяжёлой классики, детективов и триллеров. Тем, кто хочет провести уютный вечер, наполненный английской неспешностью и рассудительностью XIX века.

Всем спасибо за то, что дочитали рецензию до конца :-)

Есть такие книги, которые бы прочесть до определённого возраста. Думаю, и эта книжечка была бы особенно хороша до 30 лет, а ещё лучше до 20-25.
Не скажу, что с автором у меня сложились "тёплые отношения", но в целом, неплохо. Благо, что книга небольшая, но тематика книг несколько однообразна, в духе того времени. Может быть, поэтому я и не стремилась к прочтению всех книг автора.
Родители ищут для своих дочерей стОящую партию, чтоб и при титуле, и при деньгах. Как в любой идеализированной ситуации, всё получается, хотя и не сразу.
Честно сказать, сначала думала, что финал будет несколько другим, но всё получилось так, как задумал автор. По моим предположениям были разные варианты, но, как оказалось, истинная любовь побеждает любые преграды и выдерживает любые временные отрезки.
Повествование идёт совершенно неспешно, оно и понятно, описываются будни, никаких особых событий не происходит. Почему-то раздражала сестрица Мэри, истеричная и мнительная особа со своими тараканами в голове.
Энн мне представлялась уже такой старой девой, несколько поблёкшей. Как никак 28 лет, да в то время... Не каждая девушка уже надеялась найти своё счастье.
Слушала в аудио варианте в исполнении Станислава Иванова, первое исполнение у чтеца для меня. Понравилось всё: и интонации, с которыми он передавал женские мысли (книга-то больше женская), его голос, тембр..., но чтец справился с задачей превосходно. Если лень читать глазами, то этот вариант будет идеален. Никакой скуки, всё абсолютно гармонично. Наверное, исполнитель и повлиял на мою положительную оценку, слушала с наслаждением. Рекомендую к прослушиванию.