Одноэтажная Америка

Ожидала большего от этой книги. Да, интересное вышло путешествие по всей Америке и даже на день в Мексике: большие города и маленькие, встречи с интереснейшими людьми, тюрьмы, театры, Голливуд... С точки зрения изучения американских нравов, мне понравилась, но очень раздражало "шурли" и "сэры" через слово. Возможно, это недочеты непосредственно издания, которое мне попалось, но когда пишут русскими буквами английские слова, становится не очень комфортно. По мне, так лучше уж как в "Войне и мире" перевод под сноской. Юмора я в этой книге не нашла, скорее наоборот, засыпала при чтении.

Америка… Какие ассоциации возникают у вас при упоминании этой страны? Для меня это небоскребы, гамбургеры и кока-кола. Довольно стандартный набор, на правда ли? Мне всегда хотелось взглянуть изнутри на Новый Свет, познакомиться с его жителями, обычаями и традициями. Книга «Одноэтажная Америка» предоставляет такую возможность, несмотря на то, что она была написана более 75 лет назад.
Вопреки своему времени, в книге практически отсутствует идеологический подтекст. Просто два москвича-интеллигента путешествуют в компании очаровательной и забавной семейной пары, не забывая при этом описывать свои впечатления от увиденного. Америка – это превосходные дороги, первоклассный сервис, удивительная природа. Но в то же время Америка это и очереди безработных, реклама всего и вся, однотипные маленькие городки, богатство, соседствующее с бедностью. Как нет идеальных людей, так и нет идеальных стран, и Америка подтверждает это. Но на мой взгляд, это не главное. Главное – это люди. Но протяжении всей поездки наши герои подвозят хичкайтеров – путешественников автостопом. Это и Робертс, рассказывающий про свою жену – инвалида, и молодой солдат морской пехоты, и человек в красной рубашке, проживший с индейцами всю жизнь, и юный баптист. Именно они формируют страну.
Знаете, Америка 30-х годов очень похожа на нашу современность. Куда бы мы не пошли, нас окружает реклама, многие вещи мы приобретаем в рассрочку, а свой досуг мы проводим за просмотром низкопробного кино. Так что Ильф и Петров ошиблись, говоря что «Америка не знает, что будет с ней завтра. Мы знаем и можем с известной точностью рассказать, что будет с нами через пятьдесят лет».

Данная книга доставила мне только положительные эмоции. Авторы попали в америку в очень интересное время, еще жив Генри Форд, только что построили плотину Гувера, которая в то время называлась плотина Боулдер, еще не открыл мост самоубийц Золотые ворота в Сан-Франциско.
Ильфу и Петрову, оказывается, отлично удаются не только художественные, но документальные произведения. С первым страниц нас встречает фирменный юмор авторов. Книга читается на одном дыхании.
Удивляет и сама америка, честно говоря, немного не ожидал что в 30ые годы америка была настолько развитой страной. Уже были отличные дороги и такое количество автомобилей, что в Нью-Йорке уже образуются километровые пробки и повсюду реклама, реклама и еще раз реклама.
Далее начинается самое путешествие на новеньком форде в отличной компании, к нашим путешественникам присоединяются великолепные мистер Адамс с женой. Без них книги могло бы вообще не быть так как авторы владели языком на не достаточном уровне, кроме того мистер Адамс принимал непосредственное участие в создании маршрута.
В каких местах только не побывали наши путешественники. Были во многих крупных городах и наверное в сотнях маленьких городках, которые мало чем отличаются друг от друга, в любом всегда можно заправить машину на газолиновой станции и поесть одинаковых блюд в аптеке.
Видели разнообразную природу это и пустыни и водопады и каньоны и леса с самыми высокими деревьями в мире. Ну и конечно встречи с разными людьми, среди них попадались и интересные и не очень.
В некоторых изданиях книги есть фотографии, которые были сняты во время поездки, если в вашем издании их нет не поленитесь посмотреть их в интернете.
Поездка да и книга удалась автором на славу.

Открывать для советских граждан отправили сатириков, к которым поэтому проникаешься бесконечным сочувствием.
Учитывая, что поездка выдалась в 1935, конечно же авторы были вынуждены что-то умолчать, что-то раскритиковать и, разумеется, в неизбежном сравнении двух стран в конце книги подвести читателя к единственно правильному выводу: «Эту страну интересно наблюдать, но жить в ней не хочется». Что ж, даже сформулировать.
Но возможности к критическому мышлению у нас никто не отнимал, поэтому очевидные ограничения, повлиявшие на то, что авторы могли и не могли написать, а также очевидное мастерство писателей, о котором можно судить по ранее написанным им книгам, не повлияли на оценку именно «Одноэтажной Америки».
Настоящая честная книга наверное больше была бы похожа на то, что наверняка еще долго обсуждалось на кухнях советских квартир, без, что там горячей, иногда и без холодной воды и с холодильниками, которые если и были, то точно пустые.

P.S. Большая благодарность авторам за отношение к мексиканскому развлечению с быками.

Книга представляет собой путевые заметки по Америке. Авторы осветили все достопримечательности этой страны: небоскребы Нью-Йорка; знаменитую тюрьму Синг-Синг; особенности сервиса, который жители не считают роскошью; деревню индейцев; автомобильный завод и качество американских дорог; подметили самые запоминающиеся черты американского стиля жизни: вечная улыбка и тотальная закредитованность. Все заметки были объективны, подчеркивали преимущества и недостатки (например, то, что хозяина завода не интересует где и как едят его рабочие, и лишних денег он на них не тратит, или дороговизна американской медицины). И книга была бы отличной, если бы не в конце авторы не стали превозносить СССР по сравнению с Америкой, конечно, такой конец книги был обусловлен необходимостью, но впечатление от прочтения заметно портит. В конце авторы откровенно насмехаются над Америкой, ее культурой и традициями, а недостатки Союза заметно преуменьшают. В целом, неплохая книга, но перечитывать ее точно не буду.

У меня, как, наверное, и у большинства, Ильф и Петров – это, в первую очередь, создатели «Великого Комбинатора», а уж потом..., впрочем, о «потом» все как-то смутно. Я на самом деле не очень много знаю об их произведениях, не касающихся Остапа Бендера. Вот разве что эта книга. Я о ней слышал, но у меня все время было подозрение, что уж мой любимый «шедевр» им не переплюнуть (впрочем, тоже самое я испытывал и перед прочтением «Золотого Теленка»). И я побаивался браться за нее. Чтобы она не оказалась возможным разочарованием. Если честно, разочарованием она все-таки не оказалось, но и первая часть утверждения была верной. Остапа они не переплюнули, но книга получилась действительно хорошей. Из нее я узнал об Америке множество интересных фактов. Можно даже сказать, что я увидел её в том виде, который до этого встречал только на фотографиях – через глаза и разум современников. И что самое забавное, оказалось, что многое из тех лет, до сих пор актуально.

Так о чем книга то?

Это книга – описание путешествия по Америке конца тридцатых годов. Авторы отправились из Нью-Йорка через весь континент и назад, останавливаясь в небольших городках, знакомясь с различными интересными историческими личностями и просто обычными людьми. Осмысливая и описывая все происходящее с ними и вокруг них. Пытались понять, что же делает Америку такой, какой она является. Откуда все это могущество, богатство и прочие вещи, которые делают ей одной из могущественных стран мира.

Да, чувствуется, что в этой книге полно идеологии. Особенно этим «грешит» последняя глава. На этом месте я даже вспомнил героя «зарубежного профессора-экономиста» из «Золотого Теленка». Там, где про двести первую страницу его книги. Да, здесь много было всего хорошего сказано об Америке. И то, что её населяют деловитые люди. Они всегда держат слово, у них хорошие дороги и промышленность, внимание к деталям и сервису. Но вот сам капитализм – это плохо, плохо, очень плохо. Он не заботится о людях. А вот социализм – это хорошо, и многие из самых «прогрессивных» американцев считают, что СССР – это будущее. Сейчас в том, что осталось от этого «будущего» читать подобные рассуждения несколько забавно.

Впрочем, понятно, что не будь этой «приправы», то возможно, и этой книги бы не было. И вот это было бы на самом деле грустно. Потому что читать её, действительно интересно. Особенно сейчас. Ты словно оказываешься там, в этой стране, которую до этого видел только в фильмах и сериалах. И все эти гангстеры, кинозвезды, бизнесмены, бывшие рабы и рабовладельцы, служащие заправок и домохозяйки – все они обретают новый образ. Становятся чем-то более реальным, чем стандартные персонажи. И вся эта страна как будто обретает свою привязку в системе координат. Очень четко вписывается в общемировую историю. Она перестает быть просто набором дат и основных событий, типа – «Великая депрессия», «строительство моста Золотые Ворота», а превращается в быт обычных, хотя и несколько непривычных людей. Они точно так же ходят на работу, как и мы. Точно так же обедают в кафе, читают газеты, рассказывают о себе. Они в общем-то живые и вполне настоящие.

Это самое ценное, что есть в книге. Весь этот быт, все мелкие детали, которые подмечают авторы. Вроде рекламы, или знаков на дороге. Их мнение по поводу американского футбола и заправочных станций. Встречи с президентом и Генри Фордом. Рассуждения о том, что же за люди такие – американцы. Да, до «Золотого Теленка» (а уж тем более до «Двенадцати Стульев») по моей шкале они не дотянули. Но книга от этого менее интересной не стала. В ней не так много юмора, но зато куда больше информации, которая делает этот мир куда более понятным и неожиданным. А уж сколько можно параллелей провести, с событиями сегодняшнего дня.

Теперь я хочу прочитать (а заодно и посмотреть) книгу (и передачу) Познера, чтобы сравнить, что же там изменилось, в этой загадочной, приветливой, но при этом холодной и отстраненной Америке. Думаю, что после прочтения этой книги, это будет интереснее вдвойне.

Как же обидно писать рецензию на книгу, которая была прочитала несколько лет назад и многие детали просто выветрились из головы. Но я прекрасно помню те ощущения, которые испытывала при чтении – то погружение в атмосферу и мир США 1930-х годов.

Авторы отправились в путешествие по Америке и делали заметки, из которых уже потом появилась эта прекрасная книга, пропитанная духом страны и рассказывающая о приключениях с таким замечательным и уникальным юмором.

Благодаря чете Адамс, которые стали проводниками Ильфа и Петрова, им удалось исколесить Америку вдоль и поперек. Им удалось подняться на крышу Эмпайр Стейт Билдинг, спуститься в глубокие пещеры, побывать в гостях у индейцев и в мексиканском поселении, встретиться с президентом Рузвельтом, Эрнестом Хэмингуэем, Генри Фордом. Описания природы также не могут остаться незамеченными.

Однако самым запоминающимся для меня остались рекламные щиты и коммерция, аптеки, где можно было дешево пообедать и где продавали мороженое. Если последние запомнилось с гастрономической точки зрения и как наглядный пример изменений, которые претерпели данные заведения со временем, то биллборды, постоянно мелькающие перед глазами, и коммерция, которая втайне делает товар из любой вещи, и до сих пор остаются бичом нашей эпохи.

Какая она, Америка 30-х годов?Чем живет средний американец? Как он отдыхает,что ест,о чем мечтает? На эти и другие вопросы хотят получить ответы советские писатели Ильф и Петров. Меня поразила "современность" Соединенных штатов.Оказывается уже тогда были самые лучшие в мире дороги и автомобили,отвратительная еда,отличный сервис,обилие рекламы...
Начиная читать книгу, я ожидала,что она будет полна советской пропаганды.Но я ошиблась. Авторы честно рассказывают читателям о положительных качествах американцев, о плюсах развития промышленности, о красоте природы.
"Одноэтажная Америка" заставила задуматься о современной России. Ведь жизнь в кредит, кризис, безработица,обилие товаров для комфорта и ничего для духовного развития- это наша с вами реальность.