
Прочитала новинку этого года, "Совершенство" Винченцо Латронико. Это молодой итальянский писатель, известный не только своими романами, но и переводами с английского Майна Рида, Александра Дюма, Оскара Уайлда, Фицжеральда, Оруэлла. Он родился в 1984 году. Интересно, а раньше этих авторов не переводили на итальянский, или он делал повторные переводы?)
"Совершенство" - первый роман Винченцо Латронико, переведенный на русский.
Роман не совсем классический. Он построен как описание жизни и быта, в нем нет ни одного диалога. Спасибо, что есть точки и абзацы, а то знаю я пару-тройку авторов, которые вообще не думали о читателях, когда писали)) Кстати, этот роман, несмотря на бездиаложье, читается легко.
Ана и Том, цифровые кочевники, экспаты из южной Европы, переезжают в Берлин в начале двухтысячных, снимают большую стильную квартиру и живут свою лучшую жизнь - они молоды, работают удаленно, посещают модные места, много путешествуют. И казалось бы, все хорошо, и они должны быть счастливы, но.. жизнь становится дороже, часть приятелей ее не тянет и переезжают в менее престижные места, работы становится меньше, да и того ли они хотели - сидеть всю жизнь согнувшись за ноутбуком.
Роман написан в 2022 году, в 2025 вошел в шорт-лист Букера. По нынешним временам, он уже устарел. Ана и Том в этом году оказались бы без работы и без денег из-за ИИ и были бы еще более разочарованы.
Автор пишет, что соцсети стали для нас новым источником эмоций - там мы ищем поддержку, выгуливаем эго, испытываем азарт, ощущаем причастность к сообществу, сравниваем себя с другими и т.п.
"восторг, переполнявший их после публикации особенно удачного поста. Безудержный азарт, заставлявший прерывать работу каждые двадцать секунд, каждую минуту, обновлять страницу и следить за накапливающимися лайками, как за биржевым индексом или счетом на табло"
Роман переведен на многие языки (на сайте автора я насчитала 21 обложку, и русской среди них нет). Видимо, тема показалась актуальной, ну и номинация Букера, конечно, поспособствовала узнаваемости.
Для меня эта книга - об изменении жизни. О том, что сейчас нет ничего постоянного, и чтобы остаться на том же жизненном уровне, нужно постоянно бежать. А чтобы перейти на новый - нужен качественный скачок. И у героев он тоже случился, но они к этому усилий не прикладывали. Кому интересно, что это было - идите в финал книги)











































