Город ночных птиц

Санкт-Петербург, 2019 год. Бывшая прима-балерина Наталья Леонова возвращается в город, где началась история ее взлета и падения. Прошло два года после несчастного случая, разделившего ее жизнь на «до» и «после», и теперь некогда знаменитая танцовщица Мариинского и Большого театров, покорявшая Париж и Нью-Йорк, походит на жалкую версию самой себя. Призраки прежней жизни дают о себе знать: замкнутая мать и два талантливых артиста, сыгравшие важные роли в драме героини, мягкий Александр и высокоме...

Жанры

Купить эту книгу

Электронная

399 ₽320 ₽

Купить-20%

Аудио

399 ₽320 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

4,0

100 оценок

5
33%
4
45%
3
22%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 116Хотят прочитать 358

Рецензии

Marka1988
20 марта 2026
Балет за кулисами
Никогда не была поклонницей балета и вряд ли когда-то соберусь посмотреть. Я из тех, кто может заснуть во время представления. А еще пугает длительность.
Но не буду отрицать, что это красивая работа. Людям так нравится смотреть на подтянутых артистов в красивых одеждах, которые выполняют сложные кульбиты. Каждое движение рук и ног настолько легкое и утонченное, что кажется, будто они легче воздуха. Одним движением артисты балета могут показать всю эмоциональную глубину произведения. Но никто не знает или предпочитает не задумываться, насколько это адски трудная работа. Да, я тоже не знаю, а могу лишь судить по фильмам или таким книгам, как эта. Кровь, мозоли, сломанные ногти на ногах или вообще их отсутствие, длительные тренировки и ограничение в питании — это лишь малая часть того, что происходит по ту сторону сцены.
В книге описывается жизнь примы-балерины Натальи Леоновой, а также всех тех, кто причастен к этому виду искусства. Интриги, скандалы, трагедии, тайны и давление. На сцене всего этого не увидеть — происходит перевоплощение, и существует лишь музыка и история.
Любовь к своей работе, своей мечте может быть намного сильнее физического недомогания. Не важно, сломано или порвано что-то в твоём организме — ты все равно продолжаешь пахать все больше и отчаяннее.
Автор поднимает такие темы, как борьба со своим внутренним «я». Как поступить, если даётся второй шанс, но ты отчаянно боишься его последствий. Нашей героине, Наталье, предоставляют такую возможность — снова окунуться в свое любимое дело, но как это повлияет на здоровье? Что, если страсть к балету может сломать человека в прямом смысле слова? У Натальи сложная травма, а нагрузки колоссальные. Либо смирись, либо рискуй. В книге в полной мере описывается страх и переживания Натальи, методы борьбы с ними, но которые не всегда будут верными.
В книге много описаний того, как проходят тренировки, название постановок, балетная терминология. Автор с самого начала указывает, что в книге есть место вымыслу, поэтому не могу с точностью сказать, стоит ли знакомиться с балетом с помощью неё. Но если хотите почувствовать небольшую магию балета, не посещая, например, Мариинский театр, то стоит ознакомиться с книгой.
Книгу прослушала в исполнении Натальи Кратович. Не помню, чтобы ранее сталкивалась с нею. Голос у нее мягкий, приятный, ошибок не допускала, эмоционально отработано прекрасно. К записи претензий также не было.
Читать далее
44 понравилось
129
Stradarius
17 декабря 2025
City of night birds.
С огромным интересом прочитал роман кореянки Чухе Ким о русском балете, но хочу быть с вами откровенен: для меня восторг от глубокого исследования писательницы, шагнувшей здесь на своеобразную terra incognita, шествовал рука об руку с неловкостью и стыдом, даже закатыванием глаз. Дело вот в чём: помимо прекрасного погружения в балетное закулисье, заглянуть куда хотят миллионы поклонников, автор также создала своеобразный роман взросления, преображая знакомую всем историю Золушки в по-голливудски сказочную увертюру о девочке из бедной неполной семьи, ставшей буквально лучшей балериной мировой сцены. Это смешение жанров неминуемо раздосадует одухотворённого читателя, потому что выглядит так, будто очень сильную художественную работу размешали с утрированно шаблонными сюжетными ходами, каждый из которых мы все видели десятки раз. То, как текст пытается «подружить» эстетское величие балетных либретто и образных описаний танцевальных движений и вращений с личной драмой главной героини, стереотипно проходящей через череду предательств, унижений и грандиозных побед к катастрофе, которую она (ну конечно!) смогла пережить, бесконечно отсылало меня внутренне к мыльным операм средней руки.
Впечатление от романа яркое, но двусмысленное, я узнал из него множество интересных специальных фактов об устройстве великих русских и не только балетных школ, трепетно впитывал всё-всё из глав об обучении в Вагановском училище, ловил фантазмы о Большом театре (сам в прошлом месяце смотрел там «Дон Кихота»), Мариинке и даже Парижской опере, но весь мой восторг беспрестанно смешивался с конфузами от слишком картинных сцен и патетических диалогов вплоть до нелепых безжизненных оборотов (Russians don’t act like that), которых никак не ожидаешь от автора «Зверей малой земли». Непременно буду рекомендовать книгу всем читателям, очарованным отечественным и международным балетом, желающим окунуться в художественный мир, напоминающий «Чёрного лебедя» Аронофски, повторно влюбиться в великое запредельное искусство и просто провести приятное время с очень интригующим романом. Был бы он лишён череды банальностей и сомнительных совпадений — попал бы в самое сердце.

Читать далее
34 понравилось
575
AntonKopach-Bystryanskiy
26 января 2026
когда у балерины с "ребристой киской" огромная любовь к искусству (отзыв со спойлером)
Про писательницу из США с южнокорейскими корнями Чухе Ким я уже писал на канале. С интересом читал её роман «Звери малой земли» (отзыв был), за который авторка даже была награждена премией «Ясная Поляна». И вот второй переведённый на русский роман, где всё связано с Россией и русским искусством, точнее балетом.

«Город ночных птиц» (City of Nights Birds) рассказывает о Наталье Николаевне Леоновой (именно так, потому что в книге очень часто имена пишутся с отчеством), о её детстве и юности, о становлении русской балерины, которая покорит подмостки мировых театров. С первых страниц она хлещет водку с антидепрессантами (на первой странице переводчик очень мило заменил водку вином), ведь роман начинается как бы с конца. Случилась какая-то трагедия (катастрофа? травма? мы о деталях узнаем к концу), и великая балерина совсем опустошённой и травмированной возвращается в родной Петербург, чтобы... Ах, да... Потом окажется, что она спешила на похороны своей мамы, но так и не успела.

«Счастье — совсем не представлять, куда идёшь, но понимать, что всё равно попадёшь в замечательное место»
Пока балерина приходит в себя в самом элитном отеле в центре города, мы узнаём о её детстве: о тяжёлой жизни матери-одиночки, которая воспитывала дочь и подрабатывала швеёй в Мариинском театре, о Ленинграде и соседском мальчике Серёже, за которым маленькая Наташа наблюдала из окна. Конечно, Серёжа пошёл в балет, а потом и Наташа пошла. Там она обрела подруг — упорную Нину (из простых) и пафосную Соню (из богатых).

«Говорят, что танцовщиков в балете можно разделить на две категории: хрустально-воздушные Аполлоны и приземлённо-притягательные Дионисы»
И у Наташи вдруг открывается дар к прыжкам, это у неё от природы — она прям парит над сценой! Она шаг за шагом будет покорять вершины, станет жить с Серёжей, получать всё лучшие роли... И выиграет главный приз среди танцовщиков (с огромным денежным призом!), и попадёт в Большой театр. А там она, конечно, получит и главного красавца, самого-самого талантливого Александра Никулина — с пшеничными волосами до плеч и голубыми как лёд глазами. (Перечисляю, а даже самому смешно, как же это похоже всё на бульварный романчик). До этого они соревновались талантами, а потом слились в экстазе на фоне русских берёзок на берегу речки с леском и грибочками. И вот апофеоз этого соития:

— У тебя ребристая киска, — с лукавой улыбкой заявляет он.
— Что?
— Ребристая киска. Это редкость... А ты сама не знала?
— Знала, говорю я. На самом деле не знала, я же спала только с одним человеком до Саши.
Сюжет построен на описании всевозможных репетиций, постановок, представлений — параллельно с мелодрамой героини, которая любит Сашу и даже забирает его в Парижскую оперу, когда ей предлагают место. Но они разные, он весь такой открытый и положительный, любит светскую жизнь, а она меланхоличная и рефлексивная, гуляет по Парижу. Потом она случайно застаёт Сашу с мужчиной (им оказывается известный премьер Мариинского театра Дмитрий Островский, который раньше травил Наташу, эта сцена изъята из русского перевода). И вот надо же, это разбивает ей сердце! Потом она на велосипеде ночью разбивается где-то на Монмартре... А мама её умирает от рака в Питере, но дочь с ней не разговаривала последние годы только из-за того, что мать была против её связи с Сашей, а хотела видеть её с Серёжей...

«Наихудший вызов творческому инстинкту — комфорт»
Среди разнообразной по размерам развесистой клюквы авторка сумела впихнуть в роман и политику с СВО. Наташу после операции и новостей о смерти мамы не выпускают из парижского аэропорта, мол, из-за её связей с Кремлём! (Там и Саша, уроженец Донбасса, втирает за "русских братьев" и поддерживает присоединение Крыма, но его на пару месяцев отстраняют и ничего такого). В итоге Наталья Леонова возвращается в родную Мариинку благодаря... тому самому премьеру Дмитрию Островскому, который трахл Сашу и стал худруком. (Занавес!).
Вот такой роман о нелёгкой судьбе русской балерины с ребристой киской, которая оказалась та ещё сука. Из плюсов назову ту самую любовь к красоте и искусству, к русскому балету, которая у азиатов часто проявляется. Спасибо переводчику Кириллу Батыгину за прекрасный перевод. Получилось очень гармонично и живо написано (правда, некоторые метафоры и сравнения в романе меня чуть удивили, но это авторский подход). Было занятно читать об этом всём: общая атмосфера погружённости в процесс тяжёлой работы над постановкой, особый пиетет к нашему историческому и культурному наследию, описание «Жизели» в параллель с жизнью/отношениями Саши и Наташи...
В общем, читать или нет — решать, конечно, вам.
Читать далее
Содержит спойлеры
15 понравилось
343