The Woman Who Died a Lot

Буйная фантазия Ффорде, являющаяся несомненно, яркой особенностью как всего его творчества, так и цикла о Четверг Нонетот в частности, представляется не только даром для этого автора, но и где-то проклятием. Ффорде скрупулезно выстраивает мир, его политическое устройство, массовую культуру, профессиональные предпочтения населения, особенности экономического развития, научную деятельность и даже взаимоотношения с Богом. Романы о Четверг изобильны деталями, подробностями, особенностями, очень плотно и точно прилегающими друг к другу и создающими неразрывную ткань повествования, в которую легко поверить, ибо события логичны, действия героев разумны, а следствие вытекает из предпосылки. Однако в этих деталях кроется сами-знаете-кто. В какой-то момент буйство красок становится самодовлеющим, сюжет перестает быть основой, двигателем нарратива, он как бы наособицу - вроде как есть, но не сильно заметен. Монументальная фигура Четверг, несмотря на ее пятьдесят четыре года, хромоту и необходимость каждую секунду ждать покушения, фактически затмевает события, которые с ней происходят. Не то, чтоб я жаловался, но не заметить, что многие отступления, флэшбэки и рассуждения, в общем-то, излишни и только занимают место, довольно сложно. Вряд ли автор гнал объем - у него, скорее всего, это само собой получается. Ффорде как ребенок в магазине конфет - хочет всего и сразу, и в результате он забивает текст занятными, но не функциональными свистелками и тарахтелками. Хотя для справедливости стоит заметить, что сложная конструкция романа обычно не дает сразу понять, какие из этих свистелок просто для красоты, а какие на самом деле замаскированные ружья-на-стене. Кроме того, с каждой новой книгой Ффорде, несомненно, все лучше справляется с непокорной альтернативной Англией, и в сравнении с ранними романами о Книгомирье, в которых сам черт ногу сломит и без полпинты не разобраться, в последних произведениях все гораздо упорядоченней и организованней.

Читал я с огроменным удовольствием, с трудом отвлекаясь на работу, сон и поедание продуктов, и в какой-то момент (по-видимому меня посетил я из будущего или параллельной вселенной) меня осенило, что из себя представляет эта книга. Энергичные колоритные персонажи, каждый с особой манерой разговаривать, модусом операнди и отлично прописанным внешним видом, сочный, тщательно описанный до малейшей текстуры задний фон, вдумчиво построенные фразы, не содержащие ничего лишнего, постоянное действие, не прекращающееся даже когда герои стоят, множество сюжетных линий, пересекающихся друг с другом под дикими углами, кислотные цвета всего вокруг - неба, травы, одежды, - эмоции крупным планом, и даже четкие звуки ударов при драках: это же комикс, бро!

Четверг Нонетот идеально подходит на роль супергероини - да, у нее нет развевающегося плащика за спиной, она уже на шестом десятке, в голове у нее mindworm от младшей сестры покойного Ахерона, у нее нет суперспособностей (даже в Книгомирье уже прыгать не может) и она ходит с палочкой - одна нога постоянно ее подводит, но она по-прежнему противостоит мегазлодеям в офисных костюмах, свято чтущим закон и изменяющим его, когда чтить становится невмоготу, не стесняющихся в средствах и использующих не зловещих миньонов в костюмах штурмовиков, а пропаганду, промывание мозгов и юриспруденцию; она спасает мир и человечество, давно махнувших на себя рукой, хоть многие ее победы пирровы, а злодеи живучи и многочисленны, но она все равно самая настоящая супергероиня.

Или я начала уставать от цикла, или книга отстает от предыдущих. Первые несколько глав не могла влиться в процесс чтения, да и по ходу книги постоянно выпадала (есть подозрения, что при этом страдали котята - см. предыдущий том).
Наша любимая старушка Четверг - изрядно покалечена после финала предыдущей книги, из-за чего потеряла возможность путешествовать в Книжный мир (надеюсь, что это временно), поэтому все действие книги происходит в реальном мире (что тоже немного расстраивает). Но и тут скучать не приходится. Тут и угроза падения астероида на Землю, и необратимая кара Всемогущего, чтоб предотвратить которую строят защитный щит. Правительство в процессе борьбы с избытком глупости вводит дорогостоящие проекты, в числе которых и возобновление работы оперативников ТИПА (странно оно звучит в русском переводе). Голиаф продолжает подсылать синтетические копии Четверг с какой-то загадочной целью.
В семье тоже не все гладко. Сама Четверг всё еще страдает подсаженным Аорнидой воспоминанием о дочке Джейн, которой никогда не существовало. Сын Пятница пытается найти цель своей жизни, которая была бы у него, если бы была Хроностража. Но так как их никогда не существовало, он сравнивает свою текущую жизнь, с которой могла бы быть, если б они существовали и о которой он вычитал в так называемых письмах судьбы, которые получили практически все члены Хроностражи, которые при каждом удобном случае заводят разговор о том, что могло бы быть, но что никогда уже не случится. А дочка Вторник - юный гений - занимается всякими интересными изобретениями: инверсионный телепорт, который может доставить тебя только в те места, куда ты НЕ хочешь; алгоритм, который может предсказывать движения сверх активных котов и проводит загадочные эксперименты над Пиквик.
И это ведь только малая часть того, что происходит в книге :)
Из того, что больше всего запомнилось: тяжеловооруженные библиотекари в обмундировании, которое маскирует их под полки с книгами в библиотеке, и которые борются с перегибанием переплета книг.
Ах, и самое главное - Ффорде пообещал в конце книги следующий том приключений Четверг с путешествием в темную материю чтения, в которой живут мечты, неосуществленные планы, ненаписанные шедевры, воображаемые друзья и другие вымышленные люди/вещи/события. Будем ждать :)

И снова на Четверг и ее семью сыплются казалось бы нерешаемые проблемы: сын получает письмо с описанием его судьбы, где сказано, что но 30+ лет проведет в тюрьме за убийство, на Свиндон вот-вот должна обрушиться кара Единого Стандартизованного Божества, где-то поблизости ходит сбежавшая из тюрьмы Аорнида, да еще и Голиаф продолжает точить на Четверг зуб и по-прежнему хочет править миром.
Но с изрядной долей юмора, невероятных и нелепых событий, герои разбираются и с этим.
Очень я люблю эту серию в частности и Джаспера ФФроде в целом, но когда же, и будет ли, следующая книга? Сюжет не завершен, Голиаф снова покушается на Книгомирье и Темную читательскую материю, и кто снова сразится с ним, кроме Четверг? Но когда же, когда?

Пожалуй, главная сложность с этой книгой в том, что она похожа на сборник рассказов, переплетенных друг с другом. Повествование постоянно переключается с одного сюжета на другой, и потому, особенно поначалу, воспринимать было трудновато:

Четверг пытается избавиться от мыслепаразита, который может редактировать воспоминания.
Хроностражу расформировали из-за парадокса, а Пятница, сын Четверг, как и другие бывшие ее участники, получил письмо с предсказанием своей судьбы - и в нем написано, что скоро он сядет за убийство.
Щит от божьего гнева, который строили в прошлой книге для нейтрализации избытка глупости в правительстве, оказался вовсе не глупостью, потому что божество действительно начало обрушивать на людей молнии - и теперь дочери Четверг вместе с другими безумными учеными предстоит разбираться, как все-таки заставить щит работать.
Через тридцать лет на землю должен упасть метеорит, и оценка вероятности того, что он уничтожит все живое, возрастает с каждым днем.
Корпорация "Голиаф" пытается добраться до Темной материи чтения, чтобы использовать ее в своих целях, и ради этого выводит на новый уровень производство синтетических копий Четверг.

Выручает во всём этом хаосе две вещи. Во-первых, здесь много интересных мне тем (память, перенос сознания, влияние убеждений на реальность), и Ффорде умеет придать им неожиданное звучание. Во-вторых, и за это автору отдельное спасибо, он умеет изобретать хорошие концовки. Хоть кто-то в нашем печальном мире еще умеет это делать :) А еще это очень хорошая история про семью, в которой все поддерживают друг друга. Мне вот сходу не припомнить еще какой-нибудь истории, где мать и сын отправлялись бы в путешествие вместе.

Надеюсь, про приключения Четверг в мире Темной материи чтения мы тоже когда-нибудь прочитаем.

Это были прекрасные пять дней с Ффорде, на время которых я забыла игры, прогулки и вообще все на свете. Будь она на русском, проглотила бы за день-полтора. А в оригинале была возможность растянуть удовольствие на подольше.

Меня интригует то, насколько сложные задачи автор ставит перед своими героями — я бы назвала их безвыходными ситуациями и опустила руки — и какие изящные решения проблем он предлагает! Никаких "прилетели инопланетяне и всех убили", как это делают бездарные авторы, не в силах родить логичную концовку. У Ффорде все всегда продумано до мелочей.

Хотя от меня, конечно, некоторые мелочи ускользали, ввиду не слишком крепкого знания языка. Единственное, что меня всегда раздражало в книгах про Четверг Нонетот, это эпиграфы, цитируемые автором из им же вымышленных воспоминаний, книг, героев данного мира. Я и на русском-то не всегда вдупляла до конца, к чему это, зачем это, о чем это. А на английском и подавно — вторую книгу подряд все эпиграфы читаются в яндекс-переводчике, а он, конечно, молодец, но не всегда точен.

Я восхитилась в очередной раз тем, как автор мастерски перенес все проблемы нашего современного мира в альтернативную Англию и спрятал их за фантастическим сюжетом так, что с одной стороны все прозрачно и понятно, а с другой стороны — не придерёшься, и к ответственности не призовёшь.

Самой большой болью стало то, что я была уверена, что это последняя книга цикла, и морально настроила себя на прощание с любимыми героями. Но в процессе подачи заявки на книгу в игру, выяснила, что автор начал писать восьмую! Порядка десяти лет назад. И ... Естественно, я теперь умираю-хочу прочесть продолжение, которого нет, и за давностью лет, вероятно уже не будет здесь рыдающий навзрыд смайлик

Немного не хватало полюбившихся персонажей, таких как мисс Хэвишем, полковник Бредшоу (если я еще правильно помню его фамилию — тот, что с женой гориллой), родителей и бабушки Нонетот. Ужасно не хватало постоянных прыжков во времени отца и Пятницы. Хотя сам по себе поворот сюжета с расформированием хроностражи, конечно, топовый!

Понравилось то, что автор не зацикливается на одной линии. Здесь и борьба с Аорнис, и попытки предотвратить гнев ГСБ и, собственно, замут с хроностражей, и крутые "day players". И все это на фоне совершенно очаровательных взаимоотношений между полюбившимися персонажами.

Пусть же Dark Reading Matter не канет в саму себя и автор найдет в себе силы и желание вернуться к незавершенному циклу и подарить поклонникам постаревшей Четверг свидание с полюбившимися героями!

Четверг все еще с нами, хотя лично мне очень не хватает книжного мира. Впрочем, автор постарался сделать и обычный (обычный?) мир не скучным.
Все та же альтернативная Англия с ее индексом глупости, хроногвардией, злобной корпорацией "Голиаф", клонированными неандертальцами и прочими милыми мелочами. Церковь Единого Стандартного Божества набрала такую силу, что то самое единое и стандартное решило явиться во плоти, так сказать, поссориться с организатором и пообещать залить кусок Суиндона священным огнем (спасибо, что предупредили). Народ спешно разрабатывает методы защиты - дочь Четверг пытается изобрести хитрые щиты, а "Голиаф" - свой способ отведения огня. Хроногвардию распустили, а бывшим сотрудникам вручили письма судьбы - с предписанием, как должна теперь сложиться их жизнь, и написанное совсем не радует бывших элитных сотрудников. Кроме того, на свободу умудрилась выскочить Аорнис, известная своим неделикатным обращением с чужой памятью и давней ненавистью к Четверг.
Сама же Четверг уже в возрасте и вынуждена смотреть, как возрождающееся вновь отделение литдетективов выскальзывает из рук. Да и по книгам в своем нынешнем положении путешествовать она уже не может... Но в бой рвется, как и раньше - и кто же смеет ей в этом отказать? ))
По-прежнему присутствуют милые фишки вроде темной читательской материи, клонов последнего поколения, жутких грешников и ярых праведников, воображаемых детских друзей, а также всяческих намеков на книжных и реальных персонажей.
И, кажется, Ффорде все же неравнодушен к "Людям в черном" ))))
Да, и задел на очередную книгу тоже есть.
В общем и целом - хорошо, но с книгомирьем мне нравилось больше...