Рецензия на книгу

• 

  nez_moran

  15 сентября 2023

  Это были прекрасные пять дней с Ффорде, на время которых я забыла игры, прогулки и вообще все на свете. Будь она на русском, проглотила бы за день-полтора. А в оригинале была возможность растянуть удовольствие на подольше.

  Меня интригует то, насколько сложные задачи автор ставит перед своими героями — я бы назвала их безвыходными ситуациями и опустила руки — и какие изящные решения проблем он предлагает! Никаких "прилетели инопланетяне и всех убили", как это делают бездарные авторы, не в силах родить логичную концовку. У Ффорде все всегда продумано до мелочей.

  Хотя от меня, конечно, некоторые мелочи ускользали, ввиду не слишком крепкого знания языка. Единственное, что меня всегда раздражало в книгах про Четверг Нонетот, это эпиграфы, цитируемые автором из им же вымышленных воспоминаний, книг, героев данного мира. Я и на русском-то не всегда вдупляла до конца, к чему это, зачем это, о чем это. А на английском и подавно — вторую книгу подряд все эпиграфы читаются в яндекс-переводчике, а он, конечно, молодец, но не всегда точен.

  Я восхитилась в очередной раз тем, как автор мастерски перенес все проблемы нашего современного мира в альтернативную Англию и спрятал их за фантастическим сюжетом так, что с одной стороны все прозрачно и понятно, а с другой стороны — не придерёшься, и к ответственности не призовёшь.

  Самой большой болью стало то, что я была уверена, что это последняя книга цикла, и морально настроила себя на прощание с любимыми героями. Но в процессе подачи заявки на книгу в игру, выяснила, что автор начал писать восьмую! Порядка десяти лет назад. И ... Естественно, я теперь умираю-хочу прочесть продолжение, которого нет, и за давностью лет, вероятно уже не будет здесь рыдающий навзрыд смайлик

  Немного не хватало полюбившихся персонажей, таких как мисс Хэвишем, полковник Бредшоу (если я еще правильно помню его фамилию — тот, что с женой гориллой), родителей и бабушки Нонетот. Ужасно не хватало постоянных прыжков во времени отца и Пятницы. Хотя сам по себе поворот сюжета с расформированием хроностражи, конечно, топовый!

  Понравилось то, что автор не зацикливается на одной линии. Здесь и борьба с Аорнис, и попытки предотвратить гнев ГСБ и, собственно, замут с хроностражей, и крутые "day players". И все это на фоне совершенно очаровательных взаимоотношений между полюбившимися персонажами.

  Пусть же Dark Reading Matter не канет в саму себя и автор найдет в себе силы и желание вернуться к незавершенному циклу и подарить поклонникам постаревшей Четверг свидание с полюбившимися героями!

  7 понравилось

  0

  97