Куда идешь

"Blessed are they who did not see, but being blind, believed".
(c) G. K. C.

Набивший оскомину еще после школьных времен Древний Рим буквально родился для меня заново благодаря совместным трудам Уайлдера, Грейвза и Сенкевича.
«Quo vadis» – это прекраснейше написанное произведение, которое рассказывает о падении Римской империи и обретении римлянами единого Господа. Пожалуй, такую книгу мог бы написать только глубоко верующий христианин и, несомненно, превосходный литератор.

Annibale Carracci, "Domine, Quo Vadis", 1601-02
National Gallery

То было время, когда казалось, что уже больше нет сил терпеть тьму и пучину безумия и разврата, в которые погрузился Рим.

• Пей! - сказала вакханка.

Часто можно услышать о так называемой «заре христианства». Перед зарей, перед рассветом есть время, когда солнца еще не видно, но ночь уже отступила - именно это время, очень короткий промежуток удалось уловить и передать Сенкевичу. Христиане еще полны сомнения и не до конца понимают новое для них учение, но продолжают верить, ибо, кроме как на Господа, им больше не на кого надеяться.

Даровать прощение раскаявшемуся врагу - это абсурдно и недостойно с точки зрения римлянина, но для христианина - это одно из чудес, которое может творить сам человек по велению Господа. Это чудо, которое преображает и прощающего, и прощенного.

• Главк! Во имя Христа! Прости!

• Прощаю!

"Вокруг еще пожарища да пепел, а мы будем слушать гимн Аполлону!" - в этом весь Петроний, живущий в своем собственном римском оазисе. Его мир не похож ни на мир Нерона и его свиты с разнузданными вакханками, ни на мир Виниция и Лигии, полным любви к Христу.
Он уходит на закате эпохи, "Арбитр Изящества", как его все называли, не в силах более быть причастным к той безвкусице, которую породил в Риме император Нерон, о чем Петроний и сообщает последнему в предсмертном послании:

Петроний уносит с собой тот прекрасный старый Рим, в котором он вырос и время которого уже не повторится - спустя десятки, сотни, тысячи лет до нас дойдут лишь обрывки великой империи - в виде живописных фресок, мраморных статуй, полуразрушенных дворцов и храмов, изящной любовной лирики и героического эпоса.

Константин Маковский, "Смерть Петрония", 1904

nayra

А-книга "Камо грядеши".
Камо грядеши исторический роман за который Генрик Сенкевич получил Нобелевскую премию. Историческим фоном книги послужили события последних лет правления императора Нерона.
Роман открывает перед нами яркое и красочное полотно многоплановой панорамы Римской империи, в которой исторические события и главные герои искусным пером автора воплощены в живые образы и яркие картины далекой от нас эпохи. Мне особенно запомнились образы Нерона, Хелона и Петрония.
Портрет Петрония просто шедевр! Философ и поэт, тонкий ценитель искусств, настоящий и надежный друг, человек, который любит жизнь и смакует ее каждое мгновение.
Несмотря на явную экзальтированность автора по отношению к раннему христианству, роман все равно хорош и интересен. Сенкевич - это писатель гуманистической направленности, верящий в неисчерпаемый потенциал человеческого разума и светлое будущее человечества (наивный, кончено же).
Но все-таки цеппелин романа западает в сердце так сильно, книга трогает так серьезно, что воспоминания о ней останутся в моей памяти на очень долгое время.
Степан Старчиков прочитал текст очень хорошо.

Читая эту книгу я поняла, что не люблю исторические романы.
Было не приятно читать про разного рода издевательства над людьми. Для меня слишком жестоко.
Понравился перевод. После огромного количества книг прочитанного в любительском переводе (спасибо, конечно, этим людям, что тратят на это свое время), начинаешь ценить грамотный перевод. Так что в большей степени я наслаждалась переводом, а не сюжетом.

Думаю, что мне стоит перечитать эту книгу в более зрелом возрасте. Может быть я открою для себя что-то по настоящему ценное.

Блестящая, гениальная книга. Лучшая у Сенкевича, лучшая о Риме, одна из лушчих исторических книг в истории. Необыкновенно красивая, страшная и, что немаловажно, достоверная. Сложно не поверить в рассудительного и спокойного литератора Петрония, в развратного холерика Нерона, сжигающего свой город, в старика Петра, вниз головой прибитого к кресту. Рим выглядел именно так и никак иначе, кажется читателю. Мы же были в Риме, мы видели всё это своими глазами, и это мы встретили Господа у ворот, и спросили его "Куда идёшь, Господи?", и получили ответ: "В Рим, чтобы снова принять распятие". При этом книга именно исторична, ни в коем случае не религиозна. Стоп-стоп-стоп. Что это я рассказываю о Сенкевиче, точно о модном детективе, который прочёл два дня назад? Вы же и так знаете, что это великий писатель, лауреат Нобелевской премии. И "Quo vadis" я читал раз пять. Поэтому скажу одно: вы обязаны прочесть эту книгу. Это задано в программе вашего домашнего чтения на жизнь. 10/10

Рассматривая сложную ткань повествования, читатель погружается в два мира, где один олицетворяет духовную смерть, а другой – растит духовную жизнь. И оба они органично сосуществуют благодаря историческим мазкам, искусно нанесённым автором.

Эту замысловатую технику Генрик Сенкевич позаимствовал у античных деятелей (Тацита, Сенеки, Светония, Плутарха и др.), оставивших неоспоримое наследие. Причём во многих фрагментах писатель почти дословно сохранил его первозданность. Быть может, поэтому роман выглядит одновременно убедительно и тяжеловесно?

Выдав шлифованный драгоценный камень, польский классик предлагает читателю изучить яркие линии – нравственные принципы полярных течений.

В них находятся императорские пиры, пропитанные греховностью, римские божества, ставшие свидетелями жестокости, и благородство гонимых верующих. И этот намеренный контраст отражает авторскую боль, но только ли за первых христиан?

Если внимательно присмотреться к лигийцам, то многое может стать понятным. Ведь через этот народ Генрик Сенкевич показал родную Польшу, раздираемую противоречиями, и соотечественников с непростой судьбой.

Прогуливаясь по закоулкам Древнего Рима с Тацитом в руках, писатель искал спасительное противоядие от упадничества и вседозволенности, захлестнувших культуру того времени. А потому, словно карикатурно обнажая человеческие пороки, Генрик Сенкевич показывал зло и добро, жестокость и прощение. То, что неизменно волнует читателей любого поколения.

И каждый авторский мазок здесь так же изящен, как изящно уложены складки тоги Петрония.

И каждое авторское слово здесь звучит так же сильно, как звучит тихая святость Лигии.

И каждая авторская деталь здесь достоверна, как достоверна древнеримская история.

Вчитываясь в «Анналы» (записи наиболее значительных событий по годам), я не раз чувствовал, что во мне зреет мысль дать художественное противопоставление этих двух миров, один из которых являл собою всемогущую правящую силу административной машины, а другой представлял исключительно духовную силу.

Генрик Сенкевич.

«Камо грядеши» - это не литературное произведение, а в чистом виде пропагандистский опус. А пропаганда, даже (тем более!) под личиной романа, меня априори отталкивает. Все без исключения герои плоские и нереалистичные, однозначно положительные или тотально отрицательные. Ни одного живого, сложного, глубокого характера. Нерон - маньяк и психопат, уродливый и бездарный. Римляне - безмозглые, порочные садисты. Христиане - безгрешные, возвышенные души. Любовная парочка - апофеоз чистой духовной любви, преданности и самопожертвования. Даже Петроний уж слишком прекрасен, чтобы быть правдой. 

Я все понимаю про романтизм и анти-декаденство, но на мой взгляд

Самое главное что стоит отметить - в данном издании далеко не лучший перевод. И это существенно влияет на мнение о книге!
Пока читала первые главы - думала, ну что за скука, все время находились более нужные дела, всё несрочное переделала... а потом решила начать с начала, в аудио версии... и вуаля! пошло как по маслу. Перевод другой, даже построение фраз более гладкое, ровное. Но следила по книге все равно, почему-то мне казалось, что слишком мало времени идет книга, хоть она такая толстенькая.
Основным пунктиром книги является кровавое, жестокое, сумасбродное даже правление Нерона.
На фоне этого правления мы касаемся политических интриг, слегка задеваем легкую, неомраченную любовь Петрония и (...), с головой окунаемся в образ мыслей Виниция, постепенно видим, как он меняется и меняет свое отношение ко всему вокруг, изменение привычной жажды обладания на спокойную преданную любовь.
Вторым основным пунктиром через всю книгу идет религиозное варево. Традиционные боги Олимпа правят, но в обществе и среди военных, и даже рабов все больше появляется последователей и сторонников новой религии - христианства. Но стоит заметить, что именно религиозных отступлений в книге нет, есть апостолы Петр и Павел, есть последователи, есть религия, но нудных сентенций не имеется (что порадовало).

В общем книга интересная, объемная по содержанию не только в прямом, но и в переносном смысле. Не пожалела, что прочитала. Спасибо Станиславу Федосову за озвучку (изд-во АРДИС), к сожалению не указан автор перевода.

"Quo Vadis" Генрика Сенкевича — это шедевр, который переносит нас в удивительный мир Древнего Рима. Этот роман оживляет историю, смешивая любовь и веру, доблесть и предательство.

С первых страниц погружаешься в атмосферу Рима — его величие и жестокость. Сенкевич мастерски передает дух времени, описывая императора Нерона и его дворцовых интриг. Каждая сцена ярко рисует перед глазами роскошь и грязь, мудрость и безумие.

Главные герои, Марк Виниций и Лигия, увлекают своей историей. Их любовь, сквозь преграды и опасности, становится символом силы человеческого духа. Мощные образы христиан, их стойкость и вера вдохновляют и заставляют задуматься о вечных ценностях.

Особенно трогательно описана встреча Виниция с апостолом Петром. Этот момент наполняет душу светом и надеждой. В такие минуты понимаешь, что жизнь не имеет смысла без любви и веры.

"Quo Vadis" — это книга, которую хочется читать медленно, смакуя каждое слово. Сенкевич дарит нам возможность почувствовать себя частью великой истории, увидеть мир глазами героев и пережить вместе с ними все радости и горести.

Рекомендую всем, кто любит глубокие и проникновенные истории. Этот роман не оставит равнодушным и подарит незабываемые впечатления.