Рецензия на книгу

• 

  anny21125 августа 2025 г.

  Самое главное что стоит отметить - в данном издании далеко не лучший перевод. И это существенно влияет на мнение о книге!
  Пока читала первые главы - думала, ну что за скука, все время находились более нужные дела, всё несрочное переделала... а потом решила начать с начала, в аудио версии... и вуаля! пошло как по маслу. Перевод другой, даже построение фраз более гладкое, ровное. Но следила по книге все равно, почему-то мне казалось, что слишком мало времени идет книга, хоть она такая толстенькая.
  Основным пунктиром книги является кровавое, жестокое, сумасбродное даже правление Нерона.
  На фоне этого правления мы касаемся политических интриг, слегка задеваем легкую, неомраченную любовь Петрония и (...), с головой окунаемся в образ мыслей Виниция, постепенно видим, как он меняется и меняет свое отношение ко всему вокруг, изменение привычной жажды обладания на спокойную преданную любовь.
  Вторым основным пунктиром через всю книгу идет религиозное варево. Традиционные боги Олимпа правят, но в обществе и среди военных, и даже рабов все больше появляется последователей и сторонников новой религии - христианства. Но стоит заметить, что именно религиозных отступлений в книге нет, есть апостолы Петр и Павел, есть последователи, есть религия, но нудных сентенций не имеется (что порадовало).

  В общем книга интересная, объемная по содержанию не только в прямом, но и в переносном смысле. Не пожалела, что прочитала. Спасибо Станиславу Федосову за озвучку (изд-во АРДИС), к сожалению не указан автор перевода.

  3

  448