Only One Left

Жаль, что у нас перестали переводить новые книги Райли Сейгера. Это один из моих любимых авторов в жанре триллера, и, пусть я не следила пристально за его публикациями, но когда у нас выпускали его новую книгу, сразу брала её на прочтение. Теперь, видимо, надо переходить на чтение Сейгера в оригинале.

Книгу, которая вышла у него перед этой, The House Across the Lake , я пока решила пропустить из-за не очень хороших на неё отзывов. Ну а эта привлекла моё внимание сразу своей обложкой. А так как у меня как раз было настроение почитать триллер, звёзды, как говорится, сошлись.

Дом с обложки как раз играет немаловажную роль в сюжете романа. Это особняк семьи Хоуп, расположенный высоко на утёсе, нависающем над океаном. Именно в этом доме в 1929 году произошло жуткое убийство — погибли супруги Хоуп и их младшая дочь Вирджиния. Единственную выжившую представительницу семьи — старшую дочь, 17-летнюю Ленору, — все посчитали убийцей. Но поскольку доказательств этому так и не нашли, девушку не арестовали. Однако недобрая людская молва привела к тому, что Ленора скрылась в своём особняке на долгие годы, перестав показываться публике.

55 лет спустя героиня по имени Кит устраивается сиделкой Леноры и приезжает жить в особняк. После нескольких инсультов Ленора полностью обездвижена, крове левой руки, и даже не может говорить. Единственный её способ общения — постукивания и нажимания клавиш на печатной машинке. И так, медленно набирая на машинке текст, Ленора начинает рассказывать Кит историю своей семьи и того что произошло в ту роковую ночь.

Кит, конечно, поначалу не особо радует перспектива работы у возможной убийцы, но у девушки просто нет выхода. До этого она целых 6 месяцев была отстранена от работы из-за того, что её предыдущий пациент умер, и полиция считает — но опять же не может это доказать, — что в этом есть вина Кит. Теперь девушке нужна любая работа, нужны деньги, но первые дни в особняке даются ей нелегко.

Роман получился очень атмосферный, в чём немаловажную роль сыграло место действия. Особняк этот — место довольно негостеприимное и за долгие годы обветшавшее. А к тому же буйные волны постепенно размывают утёс, и здание, стоящее на нём, сильно накренилось, в любой момент может обрушиться в океан. Дом частенько сотрясается, каждый день в его стенах появляются новые трещины, и Кит поначалу очень тяжело передвигаться по наклонным полам. Дни особняка явно сочтены, но никто из присутствующих не уходит. Ни Ленора, которая, понятное дело и не в состоянии это сделать, ни прислуга.

Но даже без всего этого, обстановка внутри дома довольно напряжённая, конечно же, из-за убийств, произошедших там когда-то. И Кит, сама того не ожидая, загорается желанием выяснить, что произошло в ту роковую ночь, и кто на самом деле совершил преступление. Но, кажется, кто-то в доме ей активно мешает, и у Кит даже появляется подозрение, что это может быть сама Ленора.

В романе, конечно, активно нагнетается элемент мистики. Всё-таки, это место массового убийства, осталась эта мрачная аура, а там, глядишь, и призраки. Но, зная, как пишет Сейгер, я понимала, что финал будет максимально близким к реальности, всему происходящему будет вовсе не паранормальное, к вполне логичное объяснение. Другое дело, что голову, конечно, пришлось поломать над разгадкой. Я совершенно не угадала исход, но некоторые сюжетные повороты всё-таки смогла предвидеть.

В целом, роман интересный и для меня он стал вторым в рейтинге лучших у Сейгера после Дом на краю темноты . И уж, конечно, в разу лучше совершенно провального Пережить ночь . Мне понравилась и интрига, и сюжет, и персонажи — всё выглядит продуманным и логичным, так что о прочтении совершенно не жалею.

Если вам по душе таинственные истории с криминальным содержанием, в которых тайны, ложь и злодеяния прошлого и настоящего сплелись в один запутанный узел, то роман «Останется только один» (англ. The Only One Left), написанный в 2023 году Райли Сейгером (наст. имя Тодд Риттер), возможно, придётся по вкусу.

С занимательно-развлекательной точки зрения, по-моему, этот готический триллер даже лучше переведённых на русский (на сегодняшний день) романов этого писателя. Есть, конечно, некоторые шероховатости — не всё гладко, но в целом для читателя массовой развлекательной литературы это то, что надо: можно отдохнуть, забыв про домашнюю рутину и тому подобное, т. е. забить на всё и погрузиться в книжку.

**
Как только можно было поименовать дом, похожий на замок, «Концом надежды» / «Хоупс-Энд» / «Hope's End»? Это всё равно что «Оставь надежды всяк сюда входящий». Но, судя по всему, так оно и есть. С мрачного названия огромного, трехэтажного, старинного и пришедшего в сильный упадок особняка в викторианском стиле, 1913 года постройки на скалах, прямо нависающих над бездной с беснующимися волнами океана, начинается этот готический триллер на современный лад Райли Сейгера — «Останется только один» / «The Only One Left» (2023).

Безысходность: выхода нет… Здаётся, что это и есть лейтмотив триллера, который я решилась прочитать. Мрачно. Тяжело. Зачем мы такое берёмся читать? Потому что надеемся, что всё будет хорошо: нам нужен катарсис… Вот и я, как главная героиня романа, 31-летняя мисс Кит (сокр. от Киттредж) Макдир,

«Сохраняя эту мысль в сердце, я глубоко вдыхаю, перешагиваю через порог и позволяю Концу Надежды захватить меня целиком.»

Райли Сейгер — стреляный воробей в жанре психологический триллер. Леденящих душу историй он не пишет, но завернуть сюжет замысловатым образом — это испытанный и надёжный конёк Райли. Он мастер создания жутковатой атмосферы; умело и естественно нагнетает тревожность по мере повествования, в соответствии с развитием сюжета. Особенно чётко это ему удаётся в «Останется только один» с помощью описания клонящегося к грохочущему океану под свирепое завывание ветра «Конца Надежды». Саспенс. Когда-то, в конце концов, рухнет этот старый, кичливый монстр с осыпающейся черепицей и паутиной угрожающих трещин в пучину волн.

Прекрасно, когда архитектурный объект предстаёт как самостоятельный литературный персонаж. Известный приём. Но тем не менее примечательный.

Главные герои и персонажи немолоды. Под стать старинному особняку. Но не такие уж и древние. Главная героиня, история которой легла в основу сюжета, 71-летняя женщина. Но не всегда же она была такой! Автор будет возвращать нас на 54 года назад, когда она была совсем юной девушкой.

Кроме Леноры Хоуп и других под стать ей возрастных персонажей, есть и молодёжь. Например, Кит (Кит-Кат) Макдир — новая сиделка Леноры, 31-летняя девушка. Она будет вносить свою лепту в распутывание детективной сюжетной линии.

Такое смешивание людей разных возрастных категорий размывает границы между возрастами. Идея показать ЕДИНЕНИЕ людей вне зависимости от возраста мне показалась особенно привлекательной, потому что Сейгер делает это красиво и изящно. С любовью. Особенно под конец романа.

Персонажей много. И у каждого из них есть свои скелеты в шкафу. Вот о них-то, беспокойных скелетах, и будет «расследование» Райли Сейгера: никто не скроется от его пристального и въедливого взгляда. Любите про тайны и «грязное бельё»? — Тогда вам сюда. Здесь психологии больше, чем ужасов.

В романе две временные локации: 1929 год, когда была совершена беспрецедентная, кровавая семейная резня в богатом и влиятельном семействе Хоупов с одновременными родами их дочери, 17-летней девушки. Роды несовершеннолетней для того времени в США — первый случай. И второй временной период — 1983 год. Это история Кит Макдир, за плечами которой серьёзная врачебная ошибка с трагическими последствиями для её собственной матери.

Обе женщины: Ленора и Кит и виноваты, и не виноваты одновременно. В этом интрига романа «Останется только один». Тайные и невероятно запутанные истории. Распутать их не представлялось бы возможным ни за что и никогда, если бы не роковые стечения обстоятельств. А поскольку случайностей не бывает, то … Мы можем только надеяться, что нам расскажут всё.

Представить невозможно, какую сногсшибательную конструкцию из секретов, тайн, обманов, правды и полуправды соорудил Сейгер! Верить никому нельзя: врут все. Недобросовестные рассказчики. Подозреваются все!! Прошлое проникает в настоящее. Сложно. Страшно. Опасно. Никто ничего подобного даже вообразить бы не смог.

Роман довольно-таки объёмный, чтобы читатель успел проникнуться трагичностью невероятного сюжета. Главы длинные, что заставляет не отрываться от чтения. К тому же в напряжении держит тайна, что же на самом деле произошло в ночь убийства: вторник, 29 октября 1929 года. Никаких улик для доказательства виновности Леноры Хоуп нет… Всё держится лишь на словах.

Райли Сейгер — признанный мастер сюжетных поворотов. Они возникают в самый нужный момент. И глаза на лоб полезут, и челюсть отвиснет не один раз, читая книгу. Я такое люблю. Можно только порадоваться авторской изобретательности, которая вовсе не оторвана от жизни. Чего только в ней не случается? А вот так, чтобы с перчиком да огоньком — это только книге подвластно: на посиделках так не расскажешь.

А персонажи — живые, видимые, благодаря чётким деталям и ясным описаниям. Особенно мне импонирует неоднозначность и многогранность его героев, в которых уживаются и добро, и зло. Любой из них мог бы оказаться преступником. А Ленора — это вообще вишенка на торте!! Хотя было понятно, что автор из этой героини сделает нечто — «пальчики оближешь»! И это вовсе не будет, как гром среди ясного неба. Что особенно приятно. Лично я не верила в её виновность, так же как и в невиновность. А разве автор не этого добивался? Ему всё удалось.

В общем, захватывающее чтение. На мой вкус.

Капельку дёгтя в бочку мёда. Когда сюжетных поворотов много, то автор может и не уследить за правдоподобностью некоторых из них. Или даже одного единственного. И тогда может возникнуть, так называемый, косяк. Например, разнорабочему Рикардо Мэйхью было 16 лет, когда он завязал роман с 16-летней Вирджинией. Но на минуточку (!) к тому времени он был ЖЕНАТ на кухарке Бернис Мэйхью. В США подростки могут зарегистрировать брак?

Кухарка Бернис была замужем за разнорабочим Рикардо Мэйхью, когда тот закрутил роман с девочкой — почти ребёнком (будучи сам таким же ребёнком). И ни о каком «гражданском» браке автор не упоминает. А Бернис считает себя вправе сорвать куш с семейства Хоупов за своё молчание:

"«Мой муж общался с одной из Великих и Могучих Надежд. Я заслужила что-то за свою боль и страдания. Поэтому я поставила им ультиматум — платите или я всем расскажу, что они за люди»."

Или вот ещё пример. Рикардо Мэйхью — Рик, Рики, Рикардо, Патрик. Попробуй сообрази, что речь идёт об одном и том же человеке. Смахивает на "рояль в кустах", а я их очень не люблю. Когда всплывает имя Патрик, то всё переворачивается кверху дном.

**
И что в сухом остатке. Роман «Останется только один» (The Only One Left) стоит прочитать тем, кто хочет развлечь себя увлекательной игрой динамичного, атмосферного готического триллера, в котором тесно переплелись 20-е и 80-е годы прошлого столетия. Атмосфера падающего «Конца Надежды», на мой вкус, тревожная и завораживающая, благодаря своим густым, мрачным краскам и интригующему развитию сюжета.

Сюжетные виражи, пике и открытия утягивают в книгу с головой. И, на мой взгляд, этот роман мог бы послужить развитию вкуса к захватывающему триллеру, благодаря тонким намёкам, завуалированным подсказкам, что особенно важно для романа с детективной сюжетной линией.

Психологические детали формируют интересную головоломку, будоражат и побуждают читать и думать над её разгадкой. А это интересно вдвойне, когда автор населяет роман такого типа персонажами, которым не знаешь, стоит ли доверять полностью.

Одним словом, читаем.

"Hope`s End isn`t a normal house. There`s a darkness here. I can feel it."

Этим летом у Райли Сейгера вышел новый мрачный триллер и я бросилась жадно его читать!
Описать свои ощущения от этой истории я могу так: словно ты балансируешь над пропастью, стоя на длинной тонкой доске, а сверху время от времени падают камни. Одновременно и дух захватывает, и велик риск сорваться вниз.

В особняке семьи Хоуп в 1929 году произошло жестокое убийство, единственная выжившая - 17-летняя Ленора. Ее родители и сестра погибли. Полиция подозревала девушку в убийстве, однако доказать ее причастность к этому преступлению так и не смогли.

Сейчас, спустя 54 года, Ленора прикована к инвалидному креслу и лишилась возможности разговаривать. Предыдущая сиделка Леноры сбежала и на ее место устраивается Кит, которой однажды ночью пожилая женщина решает поведать правду о давней трагедии… с помощью печатной машинки.

Но что, если она врет? Возможно, Ленора не так безобидна, как кажется, и ей не стоит доверять?..

Сейгер вынуждает нас покинуть безопасную гавань и пуститься в плавание по океану неизвестности. Откровенно говоря, в этот океан он буквально нас бросает, и уж придётся постараться не утонуть.

Мрачная, напряженная атмосфера и готический вайб вам обеспечены! Я поистине наслаждалась атмосферой, созданной Сейгером: тайны множатся в геометрической прогрессии, шаги в соседней комнате сводят с ума, старый дом скрипит и буквально вот-вот рухнет в объятия океана.

Я находилась в постоянном тревожном ожидании очередного твиста (а их здесь очень и очень много!), когда вся история перевернётся с ног на голову. Автор умеет ПО-НАСТОЯЩЕМУ удивлять и делает это с завидным постоянством. Особенно на протяжении последних 100 страниц он словно испытывал мои нервы на прочность: я роняла от удивления электронную книгу и не верила своим глазам!

Вам стоит это прочесть, если вы любите:

• напряженные, непредсказуемые триллеры с элементами готики;
• максимально неожиданные повороты сюжета;
• мрачные семейные тайны.

  Возможно, это будет самый непредсказуемый триллер, который вы читали в своей жизни.

Как удержать человека возле себя? Всё просто, пообещать ему рассказать всё об истории, что его интересовала. И выдавать информацию по крупицам, манипулируя, увлекая и создавая интерес. Автор также манипулирует читателем, подбрасывая всё новые подсказки в эту историю про тех, кто одержим реальными преступлениями. Обычные люди тут с легкостью (хоть и с риском для своей жизни) раскрывают висяки, а полиция, как всегда, только нервно отмахивается и ждет труп, чтобы после всё списать в архив. Ведь доказать ничего не могут. Беспомощность одних и невероятное везение других.

Кит вот уже двенадцать лет работает сиделкой, при ней всегда медицинский чемодан и деликатность по отношению к пожилым пациентам. Не всегда всё идёт гладко, и после отстранения из-за смерти пациента она не сразу возвращается обратно. Постепенно пустующий счёт заставляет согласиться на уход за женщиной, ставшей местной Лиззи Борден. Её дом стоит на утёсах, на скалистом побережье штата Мэн, в месте, где живут богатые и знаменитые, возвышаясь над простыми смертными. Уход подразумевает проживание и постоянное нахождение рядом с пациенткой, перенесшей инсульт.

Ленора Хоуп – городская страшилка, девочка, что сладко спала, когда ее семью убили. Почему убийца ее не тронул или убийцей была она сама? После случившегося она стала затворником и никогда не покидала дом. Все ее нужды выполняла прислуга, а физически Ленора уже мало могла себе позволить. Даже выходить на улицу. И от этого складывается впечатление, что она заложник этого дома, в месте, где родился, там и умрёшь. Особняк стоит слишком близко к краю, и дом пока накренился, но скоро он может рухнуть в море. Сам особняк застрял в прошлом, как и сама Ленора, а ее прошлая сиделка в спешке покинула это место, оставив вещи.

Конечно, насильственные смерти не могут порождать слухи о привидениях, бродящих по многочисленным комнатам. Правду о той ночи знает только Ленора, но захочет ли она этим поделится после стольких лет молчания? Только Кит понимает после очередной бессонной ночи, что не так уж ей и нужна эта правда. Ведь шум ветра с моря нельзя выдать за скрип половиц по ночам, что место это действительно ужасное, как и люди в нем. А в шкафу гигантские скелеты, ну а как иначе у богатой семьи, где склонны к безделью и трагедиям на ровном месте.

Увлекает, конечно, невероятно, но напоминает индийский сериал с постоянными поворотами, от которых хочется закрыть лицо рукой. А богатые семьи всегда несчастны по-своему, да, они ни в чем себе не отказывают, но такая вседозволенность приносит больше проблем, чем пользы.

стоило только начать эту книжку, как я вдруг словила дежа-вю. мне начало казаться, что книги с полки «Бестселлеров» в жанре триллера пишутся по какой-то методичке. пролог в виде отрывка из сюжета, до которого дойдешь только уже под конец книги, картонные одинаковые персонажи с кучей тайн, которые раскрываются от главы к главе и концовка, напичканная плот-твистами так, что кружится голова и хочется прокричать «хватит пудрить мне мозги!».

когда я читала «Housemaid» МкФадден, то такое повествование было для меня в новинку и все казалось крутым и новаторским, но сейчас я пошла по уже проторенной дорожке и моему мозгу было очень скучно. каких-то персонажей надо было жалеть, а мне не хотелось. каких-то героев надо было ненавидеть, но мне было лень. под конец мне выдали такую огромную порцию сюжетных поворотов, что я просто устала с каждым новым предложением получать это очередное прозрение.

и, нет, я не ожидала некоторых вещей под конец, но они меня не удивили. когда вдруг разом все герои решают рассказать истину о себе, становится невыносимо это читать. очередное «ну, что опять вы тут придумали» уже не восторженное с эффектом вау, а с желанием, чтобы они уже поскорее закончили.

может, еще сыграло роль то, что я случайно открыла книжку на последней странице и увидела заголовок статьи из газеты, который жестко проспойлерил мне один из плот-твистов. все-таки, гораздо проще читать с электронной книги, так как нет никакого соблазна листать в конец.

я оценила роман на троечку, но с огромной натяжкой. если я снова возьмусь читать случайный англоязычный триллер с полки, а там окажется похожий сюжет, то я однозначно буду права в том, что никакой уникальности в современных сюжетах триллеров больше просто нет. ох, как же я скучаю по триллерам Гиллиан Флинн…

Книга доступна в переводе на русский язык в "Библиотеке Ильи Кривошеева". Название романа - "Останется только один".

Сюжет: Кровавой осенней ночью 1929 года резня в семейном поместье Хоуп потрясла побережье штата Мэн. Убиты отец, мать и младшая сестра. Старшая сестра Ленора выжила. Но именно она была под подозрением у полиции в убийствах. За неимением улик Ленора не была осуждена и приговорена к наказанию. Но чтобы спастись от людской молвы, Ленора ушла в затворничество в семейном поместье Хоуп-Энд на скалистом обрыве, в котором и произошла кровавая бойня.

Полвека спустя, в 1983 году, в старинное тлеющее поместье на скалистом обрыве пребывает Кит Макдир, новая сиделка Леноры. В свои семьдесят, прикованная к инвалидному креслу, Ленора потеряла дар речи после череды инсультов. Теперь она способна только двигать левой рукой. Способ общаться с новой сиделкой у нее один – печатать слова на печатной машинке левой рукой. Однажды Ленора пожелала рассказать Кит историю своей жизни. Очень скоро Кит понимает, что в ее истории есть нечто большее, что знают и о чем говорят люди вокруг. И Кит становится страшно.

Ленора Хоуп в семнадцать лет
Сестру повесив, послала ее на тот свет.
Потом папашу своего ножом зарубила,
И мамашу счастливой жизни лишила.
Но потом Ленора сказала: "Это не я".
Но ведь в живых она осталась только одна.

Оценка: Я потратил на этот роман две недели в предвкушении новой бомбы от автора, а получил разочарование. Вот что значит завышенные ожидания! Но автор сам виноват: высоко поднял планку своими предыдущими работами, а теперь не смог дотянуться до своего уровня, как по мне. В первую очередь надо понимать, что триллер здесь на втором плане, а на первом — мелодрама! Всю книгу мы жевали сопли, и только на финал я и рассчитывал. Но увы, финал тоже подкачал, такой слезливо-сентиментальный получился. Вся книга подана в мелодраматичной манере типа: «- Мария! — Антонио!». И что благородные аристократы всегда жертвы, а неотесанное быдло всегда преступник. В стиле первой половины 20 века, как в старые добрые времена. Я ничего не имею против мелодрамы, я сам иногда смотрю бразильские сериалы. Но когда я смотрю бразильские сериалы, я знаю, что я смотрю бразильские сериалы, и я знаю, что от них ждать. Но здесь я был настроен на классный триллер, а получил мелодраму. Чувствую себя обманутым, как будто меня ввели в заблуждение и обвели вокруг пальца.

История хорошая, интересная, но с точки зрения мелодрамы. От Райли Сейгера я ожидал чего-то покруче. Разочарован!
Оценка: 3/5.

Прежде всего хочу сказать, что мне нравится, как пишет Райли Сейгер, хоть и отдаю себе отчет, что писатель берет скорее количеством, чем качеством, да и пишет по одному шаблону (героини, нуждающиеся в деньгах и не особо умненькие, дома с историей, красивые парни, умеющие обращаться с молотком и гвоздями, просто таинственные парни, и обязательно какая-нибудь тайна из прошлого).

Ну и что, не всегда же читать книги из списка "100 лучших книг всех времен и народов".

Начинается книга, как это водится у писателя, интригующе: главная героиня Кит, сиделка, допускает роковую ошибку, из-за которой гибнет ее пациент (впоследствии это будет поворотный поворот!), вследствие чего Кит отправляют в неоплачиваемый отпуск на полгода, который она проводит в доме у отца. Ни на какую работу ей не устроиться, из развлечений только обуреваемый гормонами паренек-сосед, серость и депрессия кругом, и тут ее начальник ставит Кит перед выбором: либо она отправляется сиделкой к престарелой Леноре Хоуп, либо убирается на все четыре стороны. Поразмыслить есть над чем, ведь пресловутая Ленора, как уверен весь этот сонный городок, в 16 лет зарезала своих родителей и повесила сестру в доме, в котором живет и поныне ( с лестницы даже гигантское пятно не оттерли, как выяснит потом Кит).

В общем, деваться Кит некуда, она принимает предложение, приступает к работе, налаживает общение с парализованной на одну сторону и неспособной говорить Ленорой посредством печатной машинки, и вот тут начинается самое интересное: Ленора желает напечатать, что же на самом деле произошло в ту роковую ночь, когда погибла вся ее родня.

Надо отметить, что для парализованной старушки Ленора печатает как машинистка со стажем, и скоро на руках у Кит появляются листочки, доказывающие, что все не так однозначно, как думают в городе.

Книга интересная, этого не отнять, хоть и отдающая мелодраматичностью. Количество сюжетных твистов сперва поражает, но затем необходимость с каждой следующей главой поднимать челюсть с пола утомляет, как утомляет туповатое поведение главной героини, некомпетентность полицейского, ведущего расследование, и логические проколы, являющие следствием слишком большого количества тех самых поворотов.

«The Only One Left» Райли Сейгера — это атмосферный готический триллер с мрачной загадкой прошлого (а может и не одной). Тайна старого особняка, того и гляди стремящегося упасть в воду, и загадочная история его последней обитательницы. Сюжет, пусть и неспешно, закручивается, появляются новые персонажи.

Однако ближе к финалу книга теряет свою интригу — сюжет становится чересчур насыщенным неожиданными поворотами, некоторые из которых кажутся надуманными, только бы вовлечь больше людей, больше событий. Несмотря на это, история держит в напряжении, но я от Сейгера ожидала большего. Пожалуй, эта книга понравилась меньше , чем даже предыдущая книга «Дом напротив озера». (Что удивительно).

Оценка: 3,5 из 5. Интересно, но не лучшее у Сейгера.