Мисс Остин

В таком случае завидую вам, сэр. Когда в прошлом году мы отказались от приходского дома, мне пришлось отказаться и от своей собственной библиотеки, и душа у меня болит. Расстаться со своими книгами — все равно что утратить часть своей души.
— А без книг мы не более чем нищие побирушки, — театрально вздохнула Джейн.

В том, что касается изложения собственной истории, мужчины всегда имели перед нами все преимущества… перо было в их руках. ДЖЕЙН ОСТИН. Доводы рассудка

Кассандра с минуту изучала Мэри-Джейн. При взгляде на нее, как и на Изабеллу, в мыслях не возникало, что она — дитя Элизы. Ведь та была хороша собой и любезна, а обе дочери, подумалось Кассандре, в свое время должны были немало разочаровать ее подругу: ни одной из них судьба не подарила многочисленных достоинств матери. Конечно, родиться у безупречной матери — это нелегкая ноша для девушки: поневоле чувствуешь, что ты не вносишь ни малейшей лепты в развитие рода человеческого.

...these are the things by which most of us are remembered, these small acts of love, the only evidence that we, too, once lived on this earth. The preserves in the larder, the stitch on the kneeler. The mark of the pen on the page.

...вот благодаря чему нас в большинстве и будут вспоминать - благодаря этим неприметным актам любви...Варенья и соленья в кладовой, стежок на коврике. И след пера на странице.