Сделаю небольшое вступление-предупреждение. Книгу слушала в переводе Романа Кутузова, а в его переводе имена звучат чуть иначе: не Болен, а Болит, не Лукавец, а Лукавый, ну а дальше сами поймёте. И о ужас! Я опять начала читать с конца цикла. Помните в фильме "Операция Ы" герой Вицина, Трус, доставал самый нижний горшок из аккуратно сложенной высокой стопки и на него с грохотом посыпались все верхние горшки. Я себе напоминаю этого недотёпу, когда начинаю читать с последней книги. А потом ещё удивляюсь, что на меня сыпятся имена персонажей, которые давно пригрелись в тексте, чувствуют себя как дома, в отличие от меня, и давно знакомы всем героям, но не мне. То же касается воспоминаний и прочих отсылок к предыдущим книгам. И ещё признаюсь, что мне не просто даётся чтение Пратчетта, а точнее восприятие его волшебного мира на слух. То и дело переслушивала фрагменты или залезала глазами в текст, а там с удивлением находила целые интересные куски, которые прошли мимо моих мозговых нейронов при прослушивании. Но вы знаете, я сделала ещё одно открытие - книги о ведьмах можно читать в любом порядке. А диалоги Пратчетта мне просто приятно слушать и улыбаться. Не важно, что они у меня не желают обрастать стройным сюжетом и существуют сами по себе, словно подвешены в волшебном пространстве. Уровень гормона стресса снижается, как от прослушивания любимой музыки, вот что важно.

В этой книге я познакомилась с Тиффани Болит, когда она стала почти взрослой ведьмой, "мал-малой великучей каргой". Здесь мало рассказано о её детстве, почти ничего о том, как она узнала о своих способностях к ведьмовству, как нашли её другие ведьмы. Это всё в первых книгах из цикла о Тиффани. Уверена, что все приключения маленькой ведьмы очень интересные. Не менее интересны её маленькие помощники, Нак Мак Фиглы. А предупреждение автора только подогревает интерес к маленькм созданиям.

Если вы не знаете, кто такие Нак-Мак-Фиглы, то: 1) возблагодарите Бога за свою спокойную жизнь; и 2) будьте готовы трубить отступление, если некто, ростом не выше чем вам по колено, вдруг заорёт: «Кривенс!» Строго говоря, Нак-Мак-Фиглы — разновидность фей, но лучше им этого, наверное, не говорить, если вы планируете и дальше жить с полным комплектом зубов.

Тиффани Болит ведьма. Хотелось бы мне написать, что ведьмами не рождаются - ведьмами становятся, но я в этом не уверена. Думаю, что ведьмами рождаются, просто не сразу ведьмы и окружающие это понимают. И это не значит, что ведьм не нужно учить и воспитывать. И не каждое место подойдёт для обучения ведьм. И важно, чтобы у маленькой ведьмы были опытные учителя. Нак Маг Фиглы считают Тиффани своей

— ты же всё-тки наша мал-мала великуча карга. — Может так, а может уже и не так, — горячо заспорила Тиффани. — Я теперь гораздо больше великуча и гораздо меньше мал-мала, чем прежде. — И гораздо больше карга! — радостно добавил чей-то голос.

В книге много рассуждений о том, кто такие ведьмы, каково им живётся среди людей, как люди к ним относятся и как они относятся к людям.

Тиффани обладает удивительной способностью забирать боль. Но только физическую боль, не ту боль, которую приносит горе. Такую боль нужно пережить и выплакать, а может быть и научиться жить с ней. Тиффани удивительная ведьма, творящая добро. У всех творящих добро найдутся завистники, ненавистники и враги. Есть они и у Тиффани. Старые умные ведьмы говорят, что весь мир состоит из историй, а Тиффани Болит особенно хорошо удаются концовки.

Никто не знает, как работают тексты Пратчетта. Известно только, что они работают.)) Во всяком случае они практически стопроцентно работают, когда мне хочется не глупого веселья - типа, человек упал, ему больно, разве это не смешно? - а хорошего такого веселья, после которого остаётся в голове многое, о чём можно подумать. Книга из подцикла про Тиффани Болит (в другом переводе - Боллен), юной ведьме Меловых холмов, прошедшей обучение у самой Матушки Ветровоск. Конечно, народец в Холмах ещё тот, ведьм и всякую магию не слишком жалует. Но ведьмовство Тиффани, которую они все помнят с пелёнок (сейчас ей шестнадцать), простое и понятное: она принимает роды, помогает потерявшим физическую самостоятельность старикам, обмывает покойников и т.п. То, что при этом воду в ведре она просто греет рукой, а её "медицинское" вмешательство обычно состоит в забирании боли, каковую Тиффани потом выпускает в какой-нибудь неодушевлённый предмет (как-то раз шлем стражника, использованный для этой цели, весь помялся), никого особенно не беспокоит. Но вот так совпало, что помер старый барон, а его сын Роланд в тот момент находится в Большом Городе (читай - Анкморпорке) со своей невестой, и примерно в это же время Тиффани начинает чувствовать, что вокруг просто витает волна недоверия и даже ненависти к ведьмам. Оказывается, она по молодости лет ещё не слышала истории о Лукавом - охотнике на ведьм, сгоревшем на костре вместе с ведьмой, в которую он влюбился, но не умершем и пронёсшем свою ненависть через века...

Важно то, что этот момент стал моментом смерти — и рождения — того, кого мы зовём Лукавым. Он остался человеком, начнём с этого. Жутко обожжённым, конечно. Надолго. И он продолжил свою охоту на ведьм, о да. Нельзя даже сказать, чего другие охотники боялись больше, ведьм или гнева Лукавого, если они не находили новых ведьм, и уж поверь мне: когда он следит за тобой, ты тут же сыщешь столько ведьм, сколько ему нужно, о да.

Злу несложно проникнуть туда, где его готовы принять, поэтому охотник меняет тела, вызывает у людей желание убить ведьму или кого-то, кто показался им ведьмой...История сражения Тиффани с Лукавым - ключевой поток сюжета. На него наслаиваются рассказ о Злой музыке (ярость толпы, и что из неё выходит), несколько историй из жизни других ведьм, и, конечно, же свадьба Роланда, которая не была такой уж простой свадьбой. Ну и мои любимцы тут как тут)). Тайком - ну то есть это они думают, что тайком - фиглы везде следуют за Тиффани. И вот сцена - как ведьма почти потеряла управление метлой, не само собой, естественно, а после очередного эксперимента Вули Валенка:

Рядом с ней кто-то вполголоса объявил:   — Мы вошли в зону турбулентности, ведаете ли. Если вы позырите направо и налево, то не заметите ваще никаких аварийных выходов…   Тут вмешался другой голос:   — Чесгря, Роб, на метле аварийные выходы где хошь, ты и сам ведаешь.   — О, айе, — согласился Роб Всякограб, — но стиль-то какой-никакой должен быть, али как? Нам что, как придуркам, просто тупо крушения ждать? Нет уж!

Что касается названия книги: Тиффани, скорее всего из духа противоречия, не желает носить чёрное, как все ведьмы. Ровно до тех пор, пока один благодарный и очень талантливый портной не отблагодарил её платьем цвета ночи... В таком платье немного легче принять, что

только девочки-блондинки с голубыми глазами имеют шанс заполучить принца и сверкающую корону. Такое фундаментальное свойство вселенной. Хуже того, фундаментальное свойство твоего собственного цвета волос. Рыжие и брюнетки ещё имеют шанс не оставаться на роли статисток и сыграть более значительную роль в истории, но если твой цвет неопределённый мышасто-коричневый, больше, чем на роль прислуги даже и не рассчитывай.   Или можешь стать ведьмой. Да! Не обязательно тупо следовать сюжету, ты можешь изменить его, не только для себя, но и для других. Можешь изменить всё, просто взмахнув рукой.

Книгу слушала в замечательном исполнении Капитана Абра и Nelly.

Тиффани уже почти шестнадцать. Она - ведьма. Значит, все трудные вопросы на подконтрольной ей территории она решает одна. Нянюшка Ягг со своими мудрыми советам далеко. Приходится со всем разбираться самой. А дел у нее много - лечить, вразумлять и делать то, что больше никто не хочет делать. Ей и со смертью приходится сталкиваться и брать на себя чужую боль. Она справляется. Раз уж взялась.

С сеющей хаос и разрушение помощью своих верных фиглов Тиффани справляется уже совсем виртуозно. Возможно, поэтому, в четвертой книге цикла маленького народца гораздо меньше, чем хотелось бы. Зато они стали еще более несносными, задористыми и веселящими. Даже взяли в свою компанию сыр Тиффани.

По крайней мере, она его сделала, хотя в рецепт, наверное, вкралась какая-то ошибка, потому что Гораций был единственным в мире сыром, способным сожрать мышь, а также (если вовремя не приколотить его к столу гвоздём) все остальные сыры в сыроварне. Не удивительно, что он в итоге сошёлся с Нак-Мак-Фиглами , которые приняли его в почётные члены своего клана. По характеру он получился на 100 % фигловым сыром.

Фиглы неутомимо вдохновляют и очаровывают всех подряд своей красотой, находчивостью и буйным нравом. Они даже тронули сердце "страшной" ведьмы Евники Пруст, владелицы сексшопа в Анк-Морпорке, а Роланда они покорили тем как самоотверженно разжигали огонь в самый ответственный момент книги, размахивая своими килтами. Молодой барон остался под большим впечатлением. На этот раз Тиффани снова исправляет совершенную в прошлой книге цикла глупость. Расплачивается за поцелуй. Сглаживает углы. Ее преследует "черный человек" - сущность без души и глаз. А Пратчетт снова реабилитирует ведьм. Вдохновенно бичует глупость человеческую и неискоренимое желание перекладывать вину на других. Самым трудным для Тиффани, будет, пожалуй, сдерживать собственные темные мысли, чтобы не дать Лукавому залезть в свою голову и заразить там все ненавистью и яростью. Она не наказала пьяницу за побои дочери, ведь увидела в нем крохи добра. Сумела понять пьяную кухарку, обвинявшую ее в воровстве и убийстве. Помогла невесте человека, которого еще недавно считала своим парнем. Это труднее, чем ухаживать за стариками, стричь им ногти и подтирать носы.

Приятно было, с кратким визитом, посетить Анк Морпорк и встретить снова его стражников - Моркоу, Ваймса и Ангву. Огромную радость принесло долгожданное появление на похоронах, переходящих в свадьбу нянюшки с матушкой. Нянюшка Ягг зажгла зал новым хитом про саван, надавала кучу советов новобрачной и посрамила замковую стражу, не сумевшую ее перепить. Интересно было узнать, что у Магратт все в порядке. Еще более интересно было узнать, про кошку матушки Ветровоск. Наконец и она обзавелась усатым-полосатым питомцем, а то сколько можно восторгаться котом нянюшки Ягг. Даешь равенство полов. Белоснежная кошка по имени Ты - очаровательна. И тоже обладает спецспособностями.

В хижине Матушки нынче не осталось ни единой мыши; Ты просто смотрела на них, пока мышь не осознавала всю глубину собственной ничтожности и не убегала, крадучись, прочь.