Рецензия на книгу
Платье цвета полуночи
Терри Пратчетт
AntesdelAmanecer7 августа 2025 г.«Ты должна помочь себе сама»
Сделаю небольшое вступление-предупреждение. Книгу слушала в переводе Романа Кутузова, а в его переводе имена звучат чуть иначе: не Болен, а Болит, не Лукавец, а Лукавый, ну а дальше сами поймёте.
И о ужас! Я опять начала читать с конца цикла. Помните в фильме "Операция Ы" герой Вицина, Трус, доставал самый нижний горшок из аккуратно сложенной высокой стопки и на него с грохотом посыпались все верхние горшки. Я себе напоминаю этого недотёпу, когда начинаю читать с последней книги. А потом ещё удивляюсь, что на меня сыпятся имена персонажей, которые давно пригрелись в тексте, чувствуют себя как дома, в отличие от меня, и давно знакомы всем героям, но не мне. То же касается воспоминаний и прочих отсылок к предыдущим книгам.
И ещё признаюсь, что мне не просто даётся чтение Пратчетта, а точнее восприятие его волшебного мира на слух. То и дело переслушивала фрагменты или залезала глазами в текст, а там с удивлением находила целые интересные куски, которые прошли мимо моих мозговых нейронов при прослушивании.
Но вы знаете, я сделала ещё одно открытие - книги о ведьмах можно читать в любом порядке.
А диалоги Пратчетта мне просто приятно слушать и улыбаться. Не важно, что они у меня не желают обрастать стройным сюжетом и существуют сами по себе, словно подвешены в волшебном пространстве. Уровень гормона стресса снижается, как от прослушивания любимой музыки, вот что важно.В этой книге я познакомилась с Тиффани Болит, когда она стала почти взрослой ведьмой, "мал-малой великучей каргой". Здесь мало рассказано о её детстве, почти ничего о том, как она узнала о своих способностях к ведьмовству, как нашли её другие ведьмы. Это всё в первых книгах из цикла о Тиффани. Уверена, что все приключения маленькой ведьмы очень интересные.
Не менее интересны её маленькие помощники, Нак Мак Фиглы. А предупреждение автора только подогревает интерес к маленькм созданиям.
Если вы не знаете, кто такие Нак-Мак-Фиглы, то:
1) возблагодарите Бога за свою спокойную жизнь; и
2) будьте готовы трубить отступление, если некто, ростом не выше чем вам по колено, вдруг заорёт: «Кривенс!»
Строго говоря, Нак-Мак-Фиглы — разновидность фей, но лучше им этого, наверное, не говорить, если вы планируете и дальше жить с полным комплектом зубов.Тиффани Болит ведьма. Хотелось бы мне написать, что ведьмами не рождаются - ведьмами становятся, но я в этом не уверена. Думаю, что ведьмами рождаются, просто не сразу ведьмы и окружающие это понимают. И это не значит, что ведьм не нужно учить и воспитывать. И не каждое место подойдёт для обучения ведьм. И важно, чтобы у маленькой ведьмы были опытные учителя.
Нак Маг Фиглы считают Тиффани своей
— ты же всё-тки наша мал-мала великуча карга.
— Может так, а может уже и не так, — горячо заспорила Тиффани. — Я теперь гораздо больше великуча и гораздо меньше мал-мала, чем прежде.
— И гораздо больше карга! — радостно добавил чей-то голос.В книге много рассуждений о том, кто такие ведьмы, каково им живётся среди людей, как люди к ним относятся и как они относятся к людям.
Тиффани обладает удивительной способностью забирать боль. Но только физическую боль, не ту боль, которую приносит горе. Такую боль нужно пережить и выплакать, а может быть и научиться жить с ней.
Тиффани удивительная ведьма, творящая добро. У всех творящих добро найдутся завистники, ненавистники и враги. Есть они и у Тиффани. Старые умные ведьмы говорят, что весь мир состоит из историй, а Тиффани Болит особенно хорошо удаются концовки.95515
