Изолятор или как толочь в ступе воду
Что же, буду первой, кто напишет комментарий к этому крайне многобуквенному произведению. В книге 100 глав. Сто, Карл! Это очень много, если учесть, что после первой до восьмидесятой ничего не происходит. Нет, конечно, там есть действия, но они из категории, которую можно коротко описать следующим образом: - Кто самый лучший? Ты? - Я! - Кто самый умный? Ты? - Я! Еще там много раз повторяются такие слова, как "СПИД", "секс" и "умственно отсталые". Читать этот детектив столь же мучительно, как проводить допрос с теми самыми умственно отсталыми. Сюжет построен вокруг некой "эпидемии". Почему в кавычках? Потому что не серьезно. И вот бравый красавец, комсомолец и просто спортсмен Натаниель спешит спасать мир, размахивая плащом супермена! Пока он сеет окурки и браваду вокруг себя, интрига затухает и на читателя нападает зевота. Могу заверить, можно прочитать первую-вторую главу, а потом смело идти в конец книги и читать о том, что же за страшная болезнь случилась и кто в этом виноват. Там (в конце) даже будет мордобой и погоня с участием полицейских. Хоть какой-то экшн. Остальные 80 глав - это вода и воспоминания ГГ о самом себе. Для объективности отмечу, что в главе 60 или около автор пытается разжечь интерес рассказами о генетических экспериментах, но ненадолго. В общем, не детектив, а так.
PS. Хочется так же отметить ошибку переводчиков, которая повторяется с завидной частотой и не только в этой книге. Caucasian - это не лицо кавказской национальности, это определение для белого человека, европейца. Странно не знать такие элементарные вещи.
6 понравилось
