Удивительно поэтичная, пленительная книга, напоенная ароматами восточных пряностей и прелестью сказок в стиле "Тысячи и одной ночи" поровну с незатейливым очарованием испанских крестьянских баек о зачарованных сокровищах мавров. Цветастый, расшитый лучистыми метафорами слог ласкает и умиротворяет душу, и в особенности покоряет добрый, обаятельно романтичный настрой автора в отношении, казалось бы, самых простых и неказистых деталей. Ирвинг во всём видит прекрасное, в каждой мелочи окружения чувствует дух старины, призрачный покров великого прошлого времён мавританского владычества, и его настроение с первых же строк начинает передаваться читателю. Самое название - Альгамбра, или Альхамбра - вслушайтесь, как сладко, музыкально и загадочно оно звучит для европейского уха! А в книге легендарный дворец превращается в мистическое, окутанное волшебной дымкой место, неподвластное времени, будто замок Спящей Красавицы, надёжно хранящее свои тайны для открытого душой гостя, способного объять эту неземную красоту.

Неторопливая книга от которой так и пропитываешься испанским солнцем и духом=)
Красивые описания, читая которые, так и хочется очутиться именно в этом месте будь то журчащий родник или один из тенистых двориках Альгамбры.

В этой книге (1831 года), говорится уже о прошлом, но как точно эти слава подходят именно к рассказам об Альгамбре: "В наши дни, когда народная литература занялась низменной жизнью и смакует человеческие пороки и безрассудства, когда владычица корысть вытаптывает нежные ростки поэтических чувств и опустошает души; в наши дни, говорю я, читателю, пожалуй, стоило бы иной раз заглянуть в эти повести о более достойных временах и более возвышенных устремлениях и как следует глотнуть старинной испанской патетики."

И красивое - рассказ в рассказе, в котором еще один рассказ.. собранные истории об одном и том же месте, но в разные времена, передаваемые из уста в уста.

Прочитав вначале, что Вашингтон Ирвинг атеист, я была удивлена как яро он верит во всё паранормальное и сверхъестественное. Книга прямо пропитана любовью к страшным историям и народным рассказам.
Альгамбра -первая часть книги - смогла очень хорошо окунуть меня, как читателя, в атмосферу жаркой, знойной Испании, я смогла хорошо ощутить описания прохладных замковых коридоров и фонтанов, частично прочувствовать испанские вечерние гуляния и застолья. Народные истории и легенды собраны очень цельно и интересно, пусть и большинство из них про одно и тоже: поиск сокровищ и несметные арабские армии. В конце Альгамбры было даже жаль прощаться с Испанией и её обитателями, как и самому автору, описывающему тот момент.
Остальные новеллы, такие как "Рип Ван Винкль", "Жених призрак", "Легенда о Сонной лощине" и "Дом с привидениями" довольно короткие, но вполне законченные и читаются очень интересно. Разве что я не ожидала, что "Легенда о сонной лощине№ такая короткая и не мистическая история, особенно после фильма :)
Даже завидую автору в том, что ему удалось погостить в Альгамбре как королю - и самому выбирать где гулять и оставаться на ночлег, сейчас так уже не получится. Но после этой книги Испания попала в мой список мест, которые обязательно надо посетить.

Мне стыдно, что я дожила до стольких лет и не читала Ирвинга. Потому что по моему скромному мнению каждый, кто любит "красивое" в литературе - просто обязан его прочесть.
Ну это как бы помимо того, что он - признанный классик романтизма и отчасти родоначальник готики.
Итак, что же "красивое" в данном контексте? Говорить я буду в основном про "Альгамбру", потому что это сборник, который поверг меня в состояние близкое к экстазу. Представьте себе путевые заметки, написанные так, словно... Словно человек умудрился написать текст, в котором нет ни одного лишнего или неправильного слова. Все идеально. Я плохо представляю, как американцу удалось написать о мавританском наследии Испании так, что ты не просто оказываешься там - ты словно бы сам пишешь то, что читаешь. Ощущения, легенды. Виды, звуки, запахи - все передано с мельчайшей достоверностью, при этом, как я уже говорила - ничего лишнего. Предложения плавные, текучие, никаких разрывов, никаких резких фраз или ненужных подробностей. Все на своем месте.
Безусловно, это очень далеко от современных текстов, не только жанровых, но и любых. Современный текст колючий - он то и дело норовить ущипнуть читателя, напомнить ему о проблемах, о боли, о том, как тяжело герою и как все висит на волоске. Современный текст ставит тебя перед вопросами, на которые зачастую не дает ответа (я не утверждаю, что текст обязан их давать). По сравнению с современными книгами повествование Ирвинга - словно живительный ручей в пустыне. Он течет себе, перекатывая волны как перекатывал за много поколений до нас и будет катить их дальше, когда нас не станет. Ему безразличны все склоки и тяготы мира за горизонтом - и наедине с ним ты видишь только его красоту, погружаешь в его волны руки по локоть и чувствуешь живительную прохладу.
Все любителям прекрасного строго рекомендуется.

Люблю Испанию, но в Андалусии не была. Все же помнят, что Эсмеральда (Нотр Дам де Пари) была из Андалусии? :)
С удовольствием прочитала легенды и мифы этого края. Сразу подумалось, что экскурсоводы переняли их и внедряют в свои рассказы - про другие места нам рассказывали не менее захватывающие истории! Испания полна истории!
Но на Ирвинге я честно говоря заскучала, поэтому такая оценка.
Все пишут про Пушкина, якобы он вдохновился одной из новелл при написании Сказки о золотом петушке. Я углубилась буквально чуть-чуть (все-го лишь дошла до Википедии), и сразу же выяснила:
Ирвинг написал свою книгу в 1832 году
Пушкин - в 1824. Ну вряд ли Пушки прям был таким поклонником Ирвинга, нет?
И самое главное - Википедия считает, что оба они вдохновлялись арабским историческим сборником коптского фольклора.
И вот в это я вполне верю.
Так что я считаю, что Ирванга читать стоит, однозначно, но сказки тысяча и одной ночи лучше :) Богаче и разнообразней.